| 例文 |
ON-VEHICLE TAIL/STOP LAMP例文帳に追加
車載用のテール／ストップランプ - 特許庁
a Japanese paper lamp on which a pun is written 例文帳に追加
地口を書いた行灯 - EDR日英対訳辞書
ON-ROOF INDICATION LAMP OF TAXI例文帳に追加
タクシーの屋根上表示灯 - 特許庁
ON-VEHICLE DISCHARGE LAMP LIGHTING DEVICE例文帳に追加
車載用放電灯点灯装置 - 特許庁
Because I got a lamp on the previous stage例文帳に追加
前の面でランプ取ったからね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The lamp pulse generating circuit 17 generates lamp pulses which are impressed on the mercury lamp.例文帳に追加
ランプパルス発生回路１７は、水銀ランプに印加するランプパルスを生成する。 - 特許庁
To provide a lamp including a halogen inside lamp mounted on a stem in the lamp.例文帳に追加
ランプ内でステムに取付けられたハロゲン内部ランプを含むランプを提供する。 - 特許庁
Because late at night, the lamp was on例文帳に追加
夜遅くまで明かりが点いてて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a vehicular lamp fitting in which prevention of dew condensation on a lamp lens is important.例文帳に追加
ランプレンズの結露を防止することが重要である。 - 特許庁
When starting turning on the lamp, the temperature of the lamp is inferred from time elapsed after turning off the lamp.例文帳に追加
ランプ点灯開始時に、ランプ消灯後の時間からランプの温度を推測する。 - 特許庁
The lamp is lighted only when a lamp lighting switch is turned on.例文帳に追加
ランプはランプ点灯スイッチがオンされたときにのみ点灯する。 - 特許庁
DISCHARGE LAMP LIGHTING DEVICE, ON-VEHICLE HIGH-INTENSITY DISCHARGE LAMP LIGHTING DEVICE, ON-VEHICLE HEAD LAMP, AND VEHICLE例文帳に追加
放電灯点灯装置、車載用高輝度放電灯点灯装置、車載用前照灯及び車両 - 特許庁
（台ランプなら）There is a lamp on the table―（吊りランプなら）―A lamp hangs over the table. 例文帳に追加
卓子の上にランプがある - 斎藤和英大辞典
PRINT ON FLUORESCENT LAMP AND PRINTING MACHINE FOR THE SAME例文帳に追加
蛍光灯への印刷とその印刷機 - 特許庁
INSTALLATION OF FLUORESCENT LAMP AND RADIO ON UMBRELLA例文帳に追加
傘に蛍光灯とラジオ機能を装着 - 特許庁
She switched on the lamp because it was dark. 例文帳に追加
暗かったので彼女はランプをつけた。 - Tanaka Corpus
She switched on the lamp because it was dark.例文帳に追加
暗かったので彼女はランプをつけた。 - Tatoeba例文
The ornament lamp 16 has a destination display lamp or a company name display lamp 17 and an illumination lamp 18 provided on a lower part of the display lamp 17.例文帳に追加
オーナメントランプ１６が行先表示灯又は社名表示灯１７と表示灯１７の下部に設けられたイルミネーションランプ１８とを有する。 - 特許庁
Data of the lamp are indicated on a lamp data indication part 32 of a base structure 20 of the lamp.例文帳に追加
ランプの口金構造体20のランプ・データ表示部32に、ランプに関するデータが表示してある。 - 特許庁
DISCHARGE LAMP STARTING TRANSFORMER, DISCHARGE LAMP TURN-ON DEVICE, AND LIGHTING DEVICE例文帳に追加
放電ランプ始動用トランス、放電ランプ点灯装置および照明装置 - 特許庁
An apparatus main body 3 has a lamp socket 7, on which a lamp 12 is mounted.例文帳に追加
器具本体３はランプ１２を装着したランプソケット７を有する。 - 特許庁
FLUORESCENT LAMP DEVICE AND ON-VEHICLE INSTRUMENT DEVICE例文帳に追加
蛍光ランプ装置および車載計器装置 - 特許庁
They overturned a lamp, which set the house on fire. 例文帳に追加
ランプをひっくりかえして火事になった - 斎藤和英大辞典
When receiving the lamp control command specifying the turning-on of the lamp in the gate guide error, it puts on the ball clogging error lamp.例文帳に追加
また、ゲート誘導エラー時ランプオン指定のランプ制御コマンドを受信していれば、球詰まりエラーランプを点灯させる。 - 特許庁
When receiving the lamp control command specifying the turning-on of the lamp in the operation region guide error, it puts on the guide error lamp.例文帳に追加
また、作動領域誘導エラー時ランプオン指定のランプ制御コマンドを受信していれば、誘導エラーランプを点灯させる。 - 特許庁
A lamp holder 2 makes the display unit 6 light on.例文帳に追加
ランプホルダ２は表示ユニット６を光らせる。 - 特許庁
Her desk lamp was on the right side of the table例文帳に追加
電気スタンドが 机の右側についてたし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 例文 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”What the Moon Saw” 邦題：『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん） |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
