「long-cherished desire」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I have obtained my long-cherished desire. 例文帳に追加

多年の宿願がかなった - 斎藤和英大辞典

He has realized a long-cherished desire. 例文帳に追加

彼は多年の希望を遂げた - 斎藤和英大辞典

I have long cherished the desire. 例文帳に追加

つとにその志を懐いている - 斎藤和英大辞典

I have obtained my long-cherished desire―realized my long-cherished wishes. 例文帳に追加

年来の宿望を遂げた - 斎藤和英大辞典

a long cherished hope or desire 例文帳に追加

以前から願っていた望み - EDR日英対訳辞書

To visit Switzerland was my long‐cherished desire. 例文帳に追加

スイス訪問が私の長年のあこがれであった. - 研究社 新和英中辞典

It has been my long‐cherished desire to visit Paris. 例文帳に追加

パリへ行ってみたいとかねがね思っていた. - 研究社 新和英中辞典

It is my long-cherished desire to make a tour round the world. 例文帳に追加

世界漫遊は多年の宿望である - 斎藤和英大辞典

the long-cherished desire to renounce the world 例文帳に追加

以前からもっていた出家しようという願い - EDR日英対訳辞書

the long-cherished desire to be {reborn in paradise} 例文帳に追加

かねてからの極楽往生の願い - EDR日英対訳辞書

the state of satisfaction that comes from realizing a long cherished hope or desire 例文帳に追加

長年の望みを達して満足であること - EDR日英対訳辞書

After more than one-hour fight, the Ronin of Ako killed Kira Kozuke-no-suke at last, realizing their long-cherished desire. 例文帳に追加

1時間あまりの戦いの末に赤穂浪士は吉良上野介を討ち取り、その本懐を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Five years later in 1696, when he was appointed Kyotoyaku (official in charge of affaires in Kyoto), he made a great effort as an agent of Mitsushige, to gain Kokin denju (the secret transmissions of the "Kokin Wakashu" [Anthology of Old and New Japanese Poems]), which was the long-cherished desire of Mitsushige, who had a special interest in waka (Japanese poetry). 例文帳に追加

5年後の元禄9年（1696年）、また京都役を命ぜられ、和歌のたしなみ深い光茂の宿望であった古今伝授（古今和歌集解釈の秘伝を授かること）を得るために、この取り次ぎの仕事に奔走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after the departure on November 17, the Japanese envoy's ships hit by a heavy gale drifted to the southward, however the ship of vice envoy, Komaro, managed to keep its course to safely reach Bonotsu on December 20; indeed, it took as long as 10 years for Ganjin, who carried Buddha Relics with him, to finally realize his long-cherished desire to visit Japan. 例文帳に追加

11月17日に遣唐使船が出航ほどなくして暴風が襲い、清河の大使船は南方まで漂流したが、古麻呂の副使船は持ちこたえ、12月20日に薩摩坊津に無事到着し、実に10年の歳月を経て仏舎利を携えた鑑真は宿願の渡日を果たすことができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kyuso Shosetsu" (Kyuso's novel) by Kyuso MURO, which was written based on things Hakuseki ARAI heard through Kira's neighbor hatamoto Chikara TSUCHIYA, when he stepped outside and shouted with a wall between as it was getting noisy at his neighbor Kira's residence, he heard people say their names, Gengoro KATAOKA, Soemon HARA and Junai ONODERA, and that their long-cherished desire was satisfied by killing Kira Kozuke no Suke. 例文帳に追加

新井白石が吉良邸の隣人の旗本土屋主税から聞き取った話を室鳩巣が書き綴った『鳩巣小説』では、隣の吉良邸が騒がしくなったので外へ出て見た土屋が壁越しに声をかけたところ、片岡源五右衛門、原惣右衛門、小野寺十内と名乗った者が、吉良上野介を打ち取って本望を達したと言う声を聞いたとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス