| 意味 | 例文 (8件) |
madaを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8件
Gadjah Mada University 例文帳に追加
ガジャマダ大学 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mada shiranu/Hito mo arikeru/Azumaji ni/Ware mo yukite zo/Sumu bekarikeru (Someone, it seems/Had not yet heard./Better for me had I too/Journeyed to an eastern province/And made it my home.) 例文帳に追加
まだしらぬ人もありける東路に我も行きてぞすむべかりける - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This poem was also collected in "Kinyo Wakashu" (Kinyo Collection of Japanese Poems), but the word order of this poem ('fumi mo mada mizu') is different from the one collected in Hyakunin Isshu (one hundred waka poems by one hundred poets). 例文帳に追加
この歌は『金葉和歌集』にも収録されているが、そちらは「ふみもまだ見ず」となっており、百人一首とは語順が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Oeyama ikunonomichi no tookereba mada "fumi" mo mizu ama no "hashidate" (Mt. Oe and the road that goes to Ikuno are far away, so I have neither seen a "letter" from, nor "travelled by foot" there to Amano "hashidate" [In this poem, "fumi" means both a "letter" and to "travel by foot," and although Amano-Hashidate is a place, the "hashidate" is also a reference to the "ladder" to heaven]) 例文帳に追加
大江山いく野の道の遠ければまだ「ふみ」もみず天の「橋立」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A plurality of mail addresses (MADa and MADb) are associated with folders (FLa and FLb) set in each of the mail addresses and stored.例文帳に追加
複数のメールアドレス（ＭＡＤａ，ＭＡＤｂ）を、メールアドレス毎に設定されるフォルダ（ＦＬａ，ＦＬｂ）と関連付けて記憶する。 - 特許庁
When a sender selects the mail address (MADa) to which e-mail should be transmitted, files (AFa1 and AFa2) stored in the folder (FLa) associated with the selected mail address are transmitted together with a mail main body (MB) to the selected mail address (MADa) in the form of an attached file.例文帳に追加
電子メールを送信すべきメールアドレス（ＭＡＤａ）が送信者によって選択されると、選択されたメールアドレスと関連付けられているフォルダ（ＦＬａ）内に格納されているファイル（ＡＦａ１，ＡＦａ２）が添付ファイルの形でメール本体（ＭＢ）と共に、選択されたメールアドレス（ＭＡＤａ）に送信される。 - 特許庁
Sometimes more than one kakekotoba is employed in a poem, such as, "Oeyama 'ikunonomichi' no tookereba mada 'fumimomizu' ama no hashidate,' where "ikunonomichi" and "fumimomizu" both have double meanings. In this case, "ikunonomichi" can mean "the road that goes through a field" or "the road leading to Ikuno" (Ikuno is a place name for the current Asago City). Additionally, "fumimomizu" can mean "have seen no letter" or "have not traveled by foot." Putting them all together, the poem can be interpreted as: "Mt. Oe and the road that leads to Ikuno through the field are far away, so I have neither seen a letter, nor traveled there to Amanohashidate." 例文帳に追加
大江山「いくののみち」の遠ければまだ「ふみもみず」天の橋立…「行く野の道」/「朝来市（地名）の道」、「文（手紙）も見ず」/「踏みもみず（踏破もせず）」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (8件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
