「misunderstanding between」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There seems to have been some misunderstanding about it between them. 例文帳に追加

そのことで 2 人の間に何か行き違いがあったらしい. - 研究社 新和英中辞典

There is a misunderstanding between the two 例文帳に追加

二人の間は意志疎通を欠いている - 斎藤和英大辞典

There is a misunderstanding between the two 例文帳に追加

二人の間に意志疎通を欠いている - 斎藤和英大辞典

There is a misunderstanding between the two 例文帳に追加

両者の間に意志の疎通を欠いている - 斎藤和英大辞典

The dispute between them is due to misunderstanding.例文帳に追加

彼らの争いは誤解に基づくものだ。 - Tatoeba例文

There must be some misunderstanding between us.例文帳に追加

私たち二人の間に何かの誤解があるに違いない。 - Tatoeba例文

The dispute between them is due to misunderstanding. 例文帳に追加

彼らの争いは誤解に基づくものだ。 - Tanaka Corpus

There must be some misunderstanding between us. 例文帳に追加

私たち二人の間に何かの誤解があるに違いない。 - Tanaka Corpus

I think there is a misunderstanding between you and me. Please let me explain again. 例文帳に追加

行き違いがあったように思いますので、改めてご説明させていただきます。 - Weblio Email例文集

The misunderstanding between the two countries for this provision had not been solved for years until the Shimonoseki Treaty, and at that time they reached a final settlement. 例文帳に追加

この条項に対する両国の思惑の違いは、この後も継続し、最終的な決着を見たのは下関条約の時である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The feelings of surprise which arise from the gap between the recognition and the reality, and it is also an unnatural phenomenon led by the conclusion that the reality was not right unless you don't recognize the gap came from your misunderstanding. 例文帳に追加

驚きという感情は本人の認識と現実の格差からも生まれるものでもあり、その格差を自身の誤解と認めなければ、現実がおかしいと帰結したための、怪奇な現象ともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is some misunderstanding concerning the derailment accident on the JR Fukuchiyama Line (Amagasaki Derailment Accident), which occurred in a section between Tsukaguchi Station (JR West) and Amagasaki Station (JR West) in Amagasaki City, Hyogo Prefecture, but did not occur in Fukuchiyama City. 例文帳に追加

稀に誤解されることがあるJR福知山線脱線事故（尼崎脱線事故）は、兵庫県尼崎市塚口駅(JR西日本)～尼崎駅(JR西日本)間で発生した事故でありこの市で発生した事故ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a trouble from occurring between an automatic transaction device and a customer by performing payment processing even i a customer leaves coins on the shutter of a money reception port by misunderstanding in payment transaction.例文帳に追加

入金取引で顧客が勘違いにより硬貨を出金口のシャッタ上に載せたまま放置してしまった場合でも入金処理を行って、顧客との間でトラブルが発生するのを防止する。 - 特許庁

To prevent a misunderstanding of correspondence between an annotation and an object by changing the display position of the annotation in dependence on the view of the object from a viewpoint position in a virtual space.例文帳に追加

アノテーションの表示位置を仮想空間内の視点位置からのオブジェクトの見え方に応じて変えることにより、アノテーションとオブジェクトの対応の誤認を防止する。 - 特許庁

To provide a card band-setting body and identification sheet, which allow setting a card on a prescribed apparatus without misunderstanding between the printing surface of the card and the direction in which the card is conveyed.例文帳に追加

カードの印字面と搬送方向とを間違うことなく、所定の装置にカードをセットできるカード帯掛け体及び識別シートを提供する。 - 特許庁

To provide a wireless LAN system consisting of terminals and at least one base unit that causes no confusion and collision between users of the terminals about processing of commands issued from the terminals and prevents the users of the terminals from misunderstanding the processed result to be a system failure.例文帳に追加

複数の端末と少なくとも一つのベース機器とによって構成される無線ＬＡＮシステムにおいて、端末から発行されたコマンドの扱いにつき各端末の使用者の間で混乱や衝突を生じることがないとともに、端末の使用者がシステムの故障と誤解するようなこともないようにする。 - 特許庁

The collection trader suitably collects the consumables by visiting users on the consumables collection scheduled date while confirming the display on a monitor of the collection service notice server, and the collection of consumables can be surely collected by preventing misunderstanding between the collection trader and user since the collection of consumables can be awaited by effectively understanding the consumables collection scheduled date while confirming the display on a monitor of the user terminal at a user side.例文帳に追加

回収業者は回収サービス通知サーバのモニタ表示を確認することで適切な消耗品回収予定日にユーザを訪ねて消耗品を回収することができ、また、ユーザの側も、ユーザ端末のモニタ表示を確認することで消耗品回収予定日を適切に把握して消耗品の回収を待機することができるので、回収業者とユーザとの行き違いを防止して確実に消耗品の回収を行うことができる。 - 特許庁