「momochi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This 'Momochi' is a blood relative of the Momochi family that controls ninja, which is one of the grounds for the temporarily popular legend that Basho was ninja. 例文帳に追加

この「桃地」が忍びの者を統括した百地一族との血縁というところから一時流行した芭蕉忍者説の根拠の一つとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Tanba MOMOCHI and other one hundred ninja fled down to Negoro, Kishu Province. 例文帳に追加

百地丹波以下100名が紀州の根来へと落ち延びたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sengoku period. Birth year:unknown -158. He was an actual person who was a model of imaginary person, Sandayu MOMOCHI 例文帳に追加

-戦国時代?-1581架空の人物である百地三太夫のモデルとなった実在人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Haigo is thought to have come from a family name on the mother's side of Momochi in Uwajima in the Iyo region. 例文帳に追加

これは母方の伊予宇和島の桃地姓に由来していると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the battle, his family members changed the family name Momochi to Momoji, hating "chi" sounds the same as blood in Japanese. 例文帳に追加

乱の後、「ち」が血に通じることを嫌って、一族は「ももち」の読みを「ももじ」に改めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanba MOMOCHI (1512-1581?) was a Ninja (a secret agent in feudal Japan highly skilled in stealth and secrecy), who is considered to be the founder of Iga style Ninjutsu (the art of a ninja) in the Sengoku period (Japan). 例文帳に追加

百地丹波（ももちたんば、永正9年（1512年）-天正9年（1581年）?）は、戦国時代(日本)の伊賀流忍術の祖とされる忍者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Iga Province, three families of Jonin, the Fujibayashi clan, the Momochi clan and the Hattori clan controlled other jizamurai and adopted collegial system to form the area not controlled by daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku Period. 例文帳に追加

伊賀国では、藤林氏・百地氏・服部氏の上忍三家が他の地侍を支配下に、最終的に合議制を敷いて、戦国大名に支配されない地域を形成していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case of Iga, however, the forcefulness of speech by powerful Jonin Miyake (Hattori clan, Momochi clan, and Fujibayashi clan) was so strong that people followed their opinion most of the time when a reunion took place. 例文帳に追加

だが伊賀の場合、実力者である上忍三家（服部氏・百地氏・藤林氏）の発言力が強く合議を開いても彼らの意見に従うことが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the borui in Imazu area (Nishi Ward, Fukuoka City), Iki-no-matsubara (Nishi Ward), Nishijin (Momochi) Area (Sawara Ward), Jigyo Area (Chuo Ward, Fukuoka City), and others has been maintained as a national historical site, and is kept exposed. 例文帳に追加

しかし、福岡市の今津地区（西区(福岡市)）、生の松原（西区）、西新（百道）地区（早良区）、地行地区（中央区(福岡市)）などは国の史跡として整備され、露出した状態になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス