「not quite right」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Well, that's not quite right.例文帳に追加

しかし 全く正しいとは言えません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

`Not QUITE right, I'm afraid,' 例文帳に追加

「完全には正しくないです、やっぱり」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

He's not (quite) right in his [the] head. 例文帳に追加

彼は頭が少しおかしい[狂っている]. - 研究社 新英和中辞典

Two consecutive suicides using a gun... somehow, something's not quite right.例文帳に追加

2人 続けて 銃で 自殺かよ。 何か ふに落ちないよな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not quite right, so i'm fixing the answer例文帳に追加

完全な正解ではないので 答えを修正し始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I see things going, as I think, not quite right. 例文帳に追加

私は、なにやら不穏な感じがするんですよ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Even if I am wrong, you are not quite right.例文帳に追加

たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。 - Tatoeba例文

Even if I am wrong, you are not quite right. 例文帳に追加

たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。 - Tanaka Corpus

Miss may, did I hear you correctly saying there's, uh... something not quite right with annie's house?例文帳に追加

メイさん アニーの家に 正しくない事がと聞こえましたが... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You were quite right to turn him away [to refuse him]. We can do without that sort of customer [He's not at all the sort of customer we want]. 例文帳に追加

あんな人を上げることはないよ. ああいうのは家(うち)のお客じゃないんだから.  - 研究社 新和英中辞典

See the ukbd(4) , kbdcontrol(1) and kbdmux(4) manual pages for more information. Note: Hot-plugging and unplugging of the USB keyboard may not work quite right yet. 例文帳に追加

USB キーボードの活線挿抜 (ホットプラグ機能) は、まだおそらくきちんと動作しないと思われます。 - FreeBSD

Peter bishop senses that something is not quite right with you, that something has changed, that you're not his olivia.例文帳に追加

ピーター・ビショップは気づいているだろうな 君がなんだか以前とは違う、と 何かが以前とは変えられてしまっていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some additional options are needed to inform the linker not to remove these symbols.Determining the right options to use for any given platform can be quite difficult, but fortunately the Python configuration already has those values.例文帳に追加

こうした場合、リンカに追加のオプションを与えて、これらのシンボルを除去しないよう教える必要があります。 プラットフォームごとに正しいオプションを決めるのはかなり困難です、とはいえ、幸運なことに、オプションは Python のビルド設定内にすでにあります。 - Python

For example, I heard from branch managers of Japanese banks in Beijing that their LDR is 110 percent, 90 percent or something like that, as they make more loans than the deposits that they have accepted in China. Seen from another angle, the Chinese economy is extremely hot now and, accordingly, Japanese companies that went to China have very high demand for financing. As it is also not easy for those Japanese companies to borrow money from Chinese banks right after they arrive in China, what they quite commonly do, naturally, is to do business with banks that they are familiar with back in Japan. I explained those circumstances to Premier Wen Jiabao. 例文帳に追加

ですから、どうしてもそこは、例えば北京でも各銀行の支店長さんにお話を聞かせていただいても、預貸率が110％だとか90％だとか、中国で集めた預金よりもたくさんの貸出をやっていると。逆に言うと、大変今、中国の経済は活発でございますから、日本から進出した企業も資金需要がそれほど旺盛であるということもございますし、また、日本から行ったばかりですぐ、ご存じのように、中国の銀行からお金を借りるというのは断ち割れもございませんから、やはり当然、日本の国内でなじんだ銀行さんと取引をさせていただくということがごく一般的でございまして、ぜひそのことを、そういった事情があるわけですから、温家宝総理にもそのことを申し上げました。 - 金融庁