of Courseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11919件
to run off of one's predetermined course 例文帳に追加
(予定のコースを)外れて走る - EDR日英対訳辞書
drain off the color in the course of laundering 例文帳に追加
選択中の色を失う - 日本語WordNet
And of course, the 25th anniversary of ted.例文帳に追加
そして TED設立25周年の年です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Within the course of one or two years of the disease onset例文帳に追加
発症から1〜2年経っていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And of course, the 25th anniversary of ted.例文帳に追加
そして ted設立25周年の年です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The case is in course of investigation―under investigation―under examination. 例文帳に追加
事件は目下取調べ中 - 斎藤和英大辞典
Things will come round in course of time. 例文帳に追加
追々世の中も直って来る - 斎藤和英大辞典
There is no Genjigumo, of course. 例文帳に追加
こちらも無論源氏雲はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I encouraged him, of course.例文帳に追加
勿論私は 彼を励ましたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, computers and electronics例文帳に追加
もちろん コンピュータと電子機器は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, only of course if you have time...例文帳に追加
お暇な時があれば だけど... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is investigation, of course we are.例文帳に追加
これは捜査だ 当たり前だろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, these technologies imply a shifting例文帳に追加
もちろんこのような技術は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|




Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)