「procedures for ordering」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

With the software ordering procedure manual which has a list of the names of processes of ordering computer software, a flowchart indicating the procedures of the respective processes, and the name of a document used for ordering, the processes of ordering the software can easily be confirmed and an omission of entry into the necessary document is prevented.例文帳に追加

コンピュータソフトウェアの発注における工程の工程名の一覧と、各工程の手順を示すフローチャートと、発注の際に用いる書類の書類名とを記すソフトウェア発注手順書により、ソフトウェアの発注の工程を容易に確認でき、かつ、必要書類の記入漏れを防ぐようにした。 - 特許庁

To provide a method and a system for commodity sale that have no problem on security and able to remove factors of increasing the burden on user for charge transfer procedures, cash preparation, etc., and the number of days required for delivery after ordering.例文帳に追加

セキュリティ上の問題を有しないとともに、ユーザの代金振り込み手続きや現金の準備等の負担及び注文後の配送日数の増加要因を除去する。 - 特許庁

For instance, in the case that account settlement by a credit card is specified, a processing procedure setting means 22 refers to a processing procedure data base 33 storing the plural processing procedures and sets a corresponding processing procedure (for instance, ordering and order receiving processing → card account settlement processing →delivery processing).例文帳に追加

例えばクレジットカードによる決済が指定されている場合、処理手順設定手段２２は複数の処理手順を格納した処理手順データベース３２を参照して対応する処理手順（例えば、受発注処理→カード決済処理→配送処理）を設定する。 - 特許庁

(3) In the case of ordering a trade association to take measures provided for in paragraph 1 or paragraph 2 of Article 7, as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph, the Fair Trade Commission may, when it finds it particularly necessary, pursuant to the procedures as provided for in Section II of Chapter VIII, also order an officer, manager, or constituent entrepreneur (including the relevant entrepreneur when an officer, employee, agent, or any other person acting for the benefit of an entrepreneur is a constituent entrepreneur; the same shall apply in paragraph 1 of Article 26 and paragraph 2 of Article 59) of the said association to take measures necessary to ensure the measures provided for in paragraph 1 or paragraph 2 of Article 7, as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　公正取引委員会は、事業者団体に対し、第一項又は前項において準用する第七条第二項に規定する措置を命ずる場合において、特に必要があると認めるときは、第八章第二節に規定する手続に従い、当該団体の役員若しくは管理人又はその構成事業者（事業者の利益のためにする行為を行う役員、従業員、代理人その他の者が構成事業者である場合には、当該事業者を含む。第二十六条第一項及び第五十九条第二項において同じ。）に対しても、第一項又は前項において準用する第七条第二項に規定する措置を確保するために必要な措置を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム