「quick-thinking」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

quick and sensitive in thinking, seeing and hearing, and sharp in action 例文帳に追加

頭の回転が速く,行動がすばやい - EDR日英対訳辞書

the state of being very quick in behaviour or thinking 例文帳に追加

動作や頭の働きが敏捷であること - EDR日英対訳辞書

the state of being quick and keen in thinking and acting 例文帳に追加

動作や頭の働きが鋭くすばやいさま - EDR日英対訳辞書

Your quick thinking saved a lot of lives, dr. bishop.例文帳に追加

あなたの迅速な判断で 多くの命が 救われた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was once defeated by Emishi, but with his wife's quick thinking, he rolled back the tide of war. 例文帳に追加

一度は蝦夷に敗れたが、妻の機転で巻き返したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for his quick thinking, we might have got into big trouble.例文帳に追加

彼のすばやい機転がなければ我々は大変困ったことになっていただろう - Eゲイト英和辞典

Because of NAGAI's quick thinking the issue was resolved by sending the Shinsen-gumi to guard Fushimi-jo Castle. 例文帳に追加

この件は永井の機転で、新選組が伏見奉行の守備に回ることで解決した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakasanosuke makes up his mind to kill Moronao, but Honzo KAKOGAWA, the chief retainer of Wakasanosuke, uses his quick thinking to offer a bribe to Moronao. 例文帳に追加

若狭助は師直を斬る覚悟をするが、若狭助の家老加古川本蔵が機転を利かせて師直に賄賂を贈る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His foster father Norinaga was forced to kill himself by the Akamatsu clan, and also, Takanori fainted during a battle, but his nephew's quick thinking made it possible for him to get out of the battle. 例文帳に追加

養父・範長は赤松氏によって自害させられ、本人も戦闘中に気を失ってしまい、居合わせた甥の機転によって辛うじて逃げ延びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matabei IWASA, a painter in the early Edo period and recognized as the patriarch of Japanese woodblock print, is thought to be one of Murashige's descendants who escaped from Nobunaga's execution by the wet nurse's quick thinking. 例文帳に追加

江戸時代初期に絵師として活躍し浮世絵の祖といわれる岩佐又兵衛は、信長による処刑から乳母の機転によって生き延びた子孫のひとりとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス