「regarding system」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Do you have any request regarding the system?例文帳に追加

システムについて何か要望はございますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Regarding the modren mullti-capital system, refer to Shutohukutosei. 例文帳に追加

現代的な複都制については首都複都制を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CONTROL SYSTEM FOR ILLEGAL USE PREVENTION REGARDING SOFTWARE例文帳に追加

ソフトウェアに係る不正使用防止の制御方式 - 特許庁

HANDLING SYSTEM FOR CLAIM REGARDING ARTICLE AND SERVICE例文帳に追加

商品やサービスに関するクレーム対応システム - 特許庁

INFORMATION ACQUISITION SYSTEM REGARDING ADVERTISEMENT MEDIUM例文帳に追加

広告媒体に関する情報収集システム - 特許庁

BUSINESS MANAGING SYSTEM REGARDING RECONSTITUTING OF USED PACHINKO MACHINE例文帳に追加

使用済みパチンコ機の再生に関する事務処理システム - 特許庁

GAME SYSTEM AND INFORMATION CONTROL METHOD REGARDING GAME例文帳に追加

ゲームシステム及びゲームに関する情報制御方法 - 特許庁

CONFIRMATION REPORT DEVICE AND SAFETY CONFIRMATION SYSTEM REGARDING LIVING PERSON例文帳に追加

確認通報装置及び生活者安否確認システム - 特許庁

COMPUTER SYSTEM REGARDING ENVIRONMENTAL ACCOUNTING AND MANAGING METHOD REGARDING IMPLEMENTATION OF ENVIRONMENTAL ACCOUNTING例文帳に追加

環境会計に関するコンピュータシステムおよび環境会計の実施に関する管理方法 - 特許庁

a system regarding the issuance and negotiable states of mortgage securities, called mortgage securities system 例文帳に追加

抵当証券の発行や流通形態などについての制度 - EDR日英対訳辞書

get competitive quotes from multiple business operators regarding a personnel management system 例文帳に追加

人事管理システムについて複数の業者から相見積もりを取る - Weblioビジネス英語例文

We have identified a system environment in which the regarding malfunction occurs. 例文帳に追加

該当の不具合が生じるシステム環境が判明しました。 - Weblio Email例文集

(iv) Matters regarding quality control system and other implementation methods of the service 例文帳に追加

四　品質管理制度その他の業務の実施の方法に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Enhancement of the feedback system regarding the results of inspections of financial institutions 例文帳に追加

○ 検査結果の金融機関へのフィードバック体制の充実 - 金融庁

(3) Points of Attention Regarding Computer System Management by Securities Companies, etc. 例文帳に追加

（３）証券会社等の電子情報処理組織の管理に係る留意事項 - 金融庁

METHOD FOR DECIDING MISOPERATION REGARDING OPERATION MANAGEMENT SYSTEM IN DECENTRALIZATION ENVIRONMENT例文帳に追加

分散環境の運用管理システムに関する誤操作判別方法 - 特許庁

PROVIDING AND MEDIATING SYSTEM FOR INFORMATION REGARDING SPECIFIC PRODUCT例文帳に追加

特定製品に関する情報の提供および仲介システム - 特許庁

INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD REGARDING WAFER CARRIER IN BUFFER例文帳に追加

バッファ内のウエハキャリアに関する情報管理システム及び方法 - 特許庁

To collect useful information while suppressing power consumption regarding an information collecting system.例文帳に追加

電力消費を抑えつつ有用な情報収集を行う。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING SECURITY REGARDING DOCUMENTS例文帳に追加

文書に関するセキュリティを提供する方法及びシステム - 特許庁

ELECTRONIC CONTROL DEVICE, ELECTRONIC CONTROL SYSTEM, AND CONTROL METHOD REGARDING COMMUNICATION例文帳に追加

電子制御装置、電子制御システムおよび通信に関する制御方法 - 特許庁

INFORMATION PROVIDING SYSTEM AND INFORMATION PROVIDING METHOD REGARDING PRINTER例文帳に追加

印刷装置に関する情報提供システム及び情報提供方法 - 特許庁

OPTIMIZATION SYSTEM AND PROGRAM REGARDING MOVEMENT OF INTRA-LOOP INVARIANT例文帳に追加

ループ内不変な式の移動に関する最適化方式およびプログラム - 特許庁

To improve accuracy in medical accident prevention, regarding an incident analysis system and its program intended for prevention of medical accidents.例文帳に追加

本発明は、医療事故の未然防止の精度向上を目的とする。 - 特許庁

DAMAGE EVALUATION SYSTEM REGARDING NETWORK SECURITY AND METHOD THEREFOR例文帳に追加

ネットワークセキュリティに関する被害評価システムおよびその方法 - 特許庁

INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM AND INFORMATION MANAGEMENT METHOD REGARDING PRODUCT TRIAL MANUFACTURE例文帳に追加

製品試作に関する情報管理システムおよび情報管理方法 - 特許庁

5) Countermeasures against unauthorized software regarding an information system handling personal data 例文帳に追加

⑤個人データを取り扱う情報システムについての不正ソフトウェア対策 - 経済産業省

To provide a method regarding management of a data processing system in general and more particularly regarding management of a disk array storage device.例文帳に追加

本発明は一般的にはデータ処理システムの管理に関する、より詳細には、ディスクアレイ記憶装置の管理に関する。 - 特許庁

MANAGEMENT JOB EVALUATION SYSTEM REGARDING MAINTENANCE OF FACILITY, ITS METHOD, AND MANAGEMENT JOB EVALUATION PROGRAM REGARDING MAINTENANCE OF FACILITY TO BE EXECUTED ON A COMPUTER例文帳に追加

施設維持に関する管理業務評価システム及びその方法、並びにコンピュータ上で動作する施設維持に関する管理業務評価プログラム - 特許庁

Attribute information regarding the participants of the contribution reservation system and information regarding the number of reserved lots of contribution are registered in a participant information storage part 11.例文帳に追加

寄付予約制度の参加者に関する属性情報と寄付予約口数に関する情報を参加者情報記憶部１１に登録する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR EVALUATING MANAGEMENT PROCESS REGARDING MAINTAINING FACILITY, AND PROGRAM EXECUTED ON COMPUTER FOR EVALUATING MANAGEMENT PROCESS REGARDING MAINTAINING FACILITY例文帳に追加

施設維持に関する管理業務評価システム及びその方法、並びにコンピュータ上で動作する施設維持に関する管理業務評価プログラム - 特許庁

II. Information concerning quality control system (including manuals regarding quality control system) 例文帳に追加

Ⅱ 品質管理のシステムに関連する規程を含む業務管理体制に関する情報 - 金融庁

II. Information concerning operation control system (including manuals regarding quality control system) 例文帳に追加

Ⅱ品質管理のシステムに関連する規程を含む業務管理体制に関する情報 - 金融庁

SIMULATION SYSTEM, DISPLAY SYSTEM, DATABASE AND PROGRAM REGARDING NETWORK IN LIVING BODY例文帳に追加

生体内ネットワークに関するシミュレーションシステム、表示システム、データベースおよびプログラム - 特許庁

A care support database 24 stored with information regarding the person in need of case 2, information regarding a care service plan, and information regarding the case service business 5 is added to a processor 23 to structure the care management support system.例文帳に追加

そして、要介護者２に関する情報、介護サービス計画に関する情報、介護サービス事業者５に関する情報を格納した介護支援データベース２４を処理装置２３に付設して介護管理支援システムを構築する。 - 特許庁

The system user or care support expert inputs data regarding a system user and data regarding a care plan based upon the data regarding the care service provider can be outputted to at least one of the system user and care support expert.例文帳に追加

このシステムにおいては、システム利用者又は介護支援専門員はアクセス時に当該システム利用者に関するデータを入力し、前記介護サービス提供事業者に関するデータに基づいたケアプランに関するデータをシステム利用者および介護支援専門員の少なくとも一方に出力できる。 - 特許庁

It is recommended to refer to the section regarding the Western style of calculating age and '0' for a better understanding of the traditional Japanese age system. 例文帳に追加

満年齢及び「0」の項を参照すると当項目についての理解を得やすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he returned to Japan due to an illness, he contributed with development of legislation regarding introduction of the cabinet system. 例文帳に追加

病で帰国した後は、内閣制度導入に関わる法制度整備に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time, the wartime system regarding municipality consolidation, which was propelled by the military, was being revised. 例文帳に追加

同時期、戦時体制下に軍により進められた市町村合併の見直しを認める法改正があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Toshimichi OKUBO, there was a dispute among the government regarding transitional period to constitutional government system. 例文帳に追加

大久保利通亡き後、明治政府はいつ立憲体制に移行するかという疑問が持ち上がっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with the philosophy of regarding people as public citizens, which was the characteristics of the Ritsuryo system, it was understood as "Tenka komin" (Tenka citizens). 例文帳に追加

律令制の特徴である公民思想を伴って、「天下公民」という形で把握された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cases and problems regarding improvements in the rotation system of the partner in charge of audits are mentioned. 例文帳に追加

監査責任者の交替（ローテーション）制度の整備に係る指摘事例及び問題点を記載。 - 金融庁

Whether the Financial Instruments Business Operator properly conducts risk management regarding outsourced business operations related to the computer system. 例文帳に追加

システムに係る外部委託業務について、リスク管理が適切に行われているか。 - 金融庁

(1) Points of Attention Regarding Trading Management System for Prevention of Illegal Trading 例文帳に追加

（１）顧客の不公正取引防止のための売買管理体制に係る留意事項 - 金融庁

Another important point of discussion regarding the international monetary system is the role of the IMF in the post-crisis. 例文帳に追加

国際通貨システムを巡るもう1つの重要な論点が、危機後の世界におけるIMFの役割である。 - 財務省