| 例文 |
see appendixの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 17件
See Appendix. 例文帳に追加
別表のとおりとする - 京大-NICT 日英中基本文データ
For a list of additional sources of information, please see Appendix B. 例文帳に追加
さらなる情報源の一覧は、Appendix B をご覧ください。 - FreeBSD
For more information, see Appendix C. 例文帳に追加
詳細については、付録C を参照。 - 経済産業省
The complete data management plan (see Appendix C) 例文帳に追加
完全なデータ管理計画(付録C を参照) - 経済産業省
See Appendix B for more information on uncertainty. 例文帳に追加
不確実性に関する詳細は、付録B を参照。 - 経済産業省
See Appendix B for more information on uncertainty. 例文帳に追加
不確実性に関する詳細は、付録Bを参照。 - 経済産業省
See Appendix A for more information on accounting for emissions from leased assets. 例文帳に追加
リース資産からの排出に関する詳細は、付録Aを参照。 - 経済産業省
See also IEC 559 and the appendix with recommended functions in IEEE 754/IEEE 854. 例文帳に追加
C99, POSIX.1-2001.IEC 559 や推奨関数になっている IEEE 754/IEEE 854の付録も参照すること。 - JM
See Appendix A for more information on accounting for emissions from leased assets. 例文帳に追加
リース資産からの排出量の算定に関する詳細は、付録Aを参照。 - 経済産業省
It was ruled that 'Shokan' will be placed as a minister (appendix) according to the Department of War regulations, however, there was no specification in the Department of the Navy regulations (see appendix). 例文帳に追加
ただ、陸軍省官制では大臣に「将官」をあてると定め(別表)、海軍省官制では特に定めを置かなかった(別表参照)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The exercise requested the following two types of information: (a) internal loss data and (b) scenario data (See the questionnaire for the detail <appendix>). 例文帳に追加
以下の2種類のデータの提出を求めた(提出データの詳細は調査票<付録>を参 照)。 - 金融庁
For a complete description of the resource locationfacilities in the Display PostScript system, see Appendix A and AppendixB of "Display PostScript Toolkit for X" in Programming the Display PostScriptSystem with X. 例文帳に追加
Display PostScript システムにおけるリソースの位置に関する詳しい説明については、Programming the Display PostScript System with X の"Display PostScript Toolkit for X" の付録 A, B を参照すること。 - XFree86
Carefully and comprehensively documenting the inventory process in a data management plan is a vital step in preparing for assurance (see Appendix C). 例文帳に追加
データ管理計画においてインベントリプロセスの慎重かつ包括的な文書化は、アシュランスの作成に不可欠な手順である(付録Cを参照)。 - 経済産業省
More in-depth checks should be made for those sources, processes and/or activities that are significant to the inventory and/or have high levels of uncertainty (see Appendix B for information on assessing uncertainty). 例文帳に追加
インベントリにとって重要であり、また、不確実性が高水準である情報源、プロセスまたは活動についてはより綿密な検査が必要である。 - 経済産業省
Maintaining documentation of the inventory process through the use of a data management plan (see Appendix C) is helpful for ensuring the assurance evidence is available. 例文帳に追加
データ管理計画(付録C を参照)を使用することによってインベントリプロセスに関する文書を保持することは、入手できるアシュランスの証拠を確保するために有用である。 - 経済産業省
Companies may choose to rely on relatively less accurate data for activities that are expected to have insignificant emissions or where accurate data is difficult to obtain. (See Appendix C for guidance on developing a data management plan, including strategies for obtaining more accurate data over time). 例文帳に追加
事業者は、また、排出量が微細と見られたり、正確なデータを入手しにくい活動に関する比較的精度の低いデータを使用することを選択することもできる(正確な経年的データを得るための戦略など、データ管理計画を作成するためのガイダンスについては付録C を参照)。 - 経済産業省
However, the function of the claimed invention and that of the invention described in D1 are very close with respect to reducing the rotational speed depending on data error. And considering that the original problem in the invention described in D1 is to allow higher data transfer rates by performing the read at the higher rotational speed (See, page 31 of Appendix 1, line 13-16), a person skilled in the art would have naturally arrived at the idea of reducing the rotational speed gradually instead of reducing the rotational speed excessively at once. 例文帳に追加
しかしながら、データエラーに依存して回転速度を引き下げるという点で、請求項に係る発明の機能と引用文献1に記載された発明の機能とがかなり近く、回転速度を上げることによりデータ転送速度を上げることが引用文献1に記載された発明のそもそもの課題であることに鑑みれば(別添2第31頁第13-16行参照)、一段で不必要に回転速度を落とすよりも段階的に低下させることは当業者が普通に考えつくことである。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|