「shelling」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

After the shelling, many people lost the ability to remember 例文帳に追加

砲撃の後、多くの人々は、思い出す能力を失った - 日本語WordNet

the shelling went on for hours without pausing 例文帳に追加

砲撃は休止することなく何時間も続いた - 日本語WordNet

The enemy has been shelling us all day 例文帳に追加

敵は一日中私たちに砲弾を浴びせている - 日本語WordNet

METHOD AND APPARATUS FOR SHELLING BOILED EGG例文帳に追加

ゆで卵の殻剥き方法及びその装置 - 特許庁

PAIL EXCELLENT IN HEAVY SHELLING DAMAGE RESISTANCE例文帳に追加

耐ヘビーシェリング損傷性に優れたレール - 特許庁

SHELLING APPARATUS AND METHOD FOR INVESTMENT CASTING PATTERN例文帳に追加

インベストメント鋳造模型のシェル被覆装置及びその方法 - 特許庁

To cook brown rice after shelling processing of dry unhulled rice, soft to be easily eaten even by an ordinary rice cooker, and to improve utility value of brown rice powder obtained by milling the brown rice after shelling processing of dry unhulled rice.例文帳に追加

乾燥籾の籾摺り処理後の玄米を通常の炊飯器で炊いても柔らかく食べ易くすると共に、乾燥籾の籾摺り処理後の玄米を製粉した玄米粉の利用価値を高める。 - 特許庁

Thus the brown rice after shelling processing of the dry unhulled rice, can be cooked soft to be easily eaten even by the ordinary rice cooker.例文帳に追加

このため、乾燥籾の籾摺り処理後の玄米を、通常の炊飯器で炊いても、柔らかく食べ易くできる。 - 特許庁

However, the Tsu clan in Oyamazaki switching to the new government army and shelling the former bakufu army in Hashimoto caused the former bakufu army completely collapsed and decided the outcome of the battle. 例文帳に追加

しかし、大山崎に布陣していた津藩が新政府軍に寝返って橋本の旧幕府軍を砲撃した事で旧幕府軍は総崩れとなり、戦いの趨勢が決している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provoked by the shelling, the Lushun Fleet set sail on August 10th, and engaged the IJN Combined Fleet under the command of Admiral Heihachiro TOGO in the Battle of the Yellow Sea. 例文帳に追加

これを受けて旅順艦隊は旅順から出撃、8月10日、東郷平八郎大将率いる連合艦隊との間で黄海海戦(日露戦争)となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide steamed eggs contained in a tray, with no need of any shelling work, suitable to mass production and mass demand, and storable for a long period without quality deterioration.例文帳に追加

殻剥き作業が不用で、大量生産と大量需要に適し、品質を低下させずに長期保存も可能にしたトレー入り蒸し卵を提供する。 - 特許庁

Further as the dry unhulled rice is gelatinized in being dried by the superheated steam S, the gelatinized brown rice powder can be obtained by milling the brown rice after the shelling processing of the dry unhulled rice, and the utility value of the brown rice can be improved.例文帳に追加

さらに、乾燥籾は過熱水蒸気Ｓによって乾燥される際にα化されているため、乾燥籾の籾摺り処理後の玄米を製粉してα化玄米粉にでき、玄米粉の利用価値を高めることができる。 - 特許庁

To obtain the driving force transmitting mechanism of a huller which can transmit driving force smoothly and automatically to each driving part of a shelling part and a selection part to enable the automatic operation of an apparatus.例文帳に追加

籾摺部及び選別部の各駆動部分へ駆動力をスムースかつ自動的に伝達することができて装置の自動運転を可能にできる籾摺装置の駆動力伝達機構を得る。 - 特許庁

To provide an exterior package designing device capable of making shelling and producing a product exterior package part solid model even when the offset surfaces of respective adjacent surfaces of the exterior package surface of the original product solid model become discontinuous from each other, and a recording medium.例文帳に追加

元の製品ソリッドモデルの外装面の隣接する各面のオフセット面が互いに不連続になる場合であっても、シェル化をおこなうことができ製品外装部品ソリッドモデルを作成することができる外装設計装置及び記録媒体を提供することにある。 - 特許庁

To provide a boiled egg without shell saving the trouble of shelling, prevented from mixture of shells into products, applicable to HACCP, easily produced and having good appearance without causing deformation on its shape: and to provide a method for producing a boiled egg with no shell.例文帳に追加

殻を剥く手間を省くことができるとともに製品への殻の混入を防ぎ、ＨＡＣＣＰに対応可能な無殻ゆで卵を簡単に製造でき、且つ形状が崩れることなく見栄えの良い無殻ゆで卵及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The fixed interval L is an interval in which the upper elastic blade 30a is brought into contact with the lower elastic blade 30b and supported when the projected part 31a of the upper elastic blade 30a is elastically deformed by reaction force of pod in shelling.例文帳に追加

ここで所定間隔Ｌとは、脱莢時の莢の反力により上側の弾性ブレード３０ａの凸部３１ａが弾性変形する際に、上側の弾性ブレード３０ａが下側の弾性ブレード３０ｂに当接支持される間隔である。 - 特許庁

The rotators 3a and 3b are rotated and synchronized so that at the shelling position, the projected part 31a of the upper elastic blade 30a and the projected part 31b of the lower elastic blade 30b are superimposed at an fixed interval L in the peripheral directions of the rotators 3a and 3b.例文帳に追加

そして、脱莢位置にて、上側の弾性ブレード３０ａの凸部３１ａと、下側の弾性ブレード３０ｂの凸部３１ｂとが、各回転体３ａ、３ｂの周方向に所定間隔Ｌを空けて重なるように、各回転体３ａ、３ｂを回転同期させる。 - 特許庁

Meanwhile, to secure employment for women who have supported the fishing industry on the beach through shelling oysters and other works, local young fishermen obtained fishing nets in bulk, helped with the processing, and launched the “Provide Work to Sanriku! Beach Friendship Bracelets ‘Tamaki’ Project” to produce and sell bracelets made with the fishing nets. 例文帳に追加

一方、牡蠣むき等、浜で水産業を支えてきた女性達の働く場を確保するため、地元の若い漁師らが漁網を一括で仕入れ、加工を支援し、ミサンガを生産・販売する「三陸に仕事を！プロジェクト『浜のミサンガ‘ 環’』」事業を立ち上げた。 - 経済産業省