「solar calendar」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

* All of the dates from the section below are according to a western calendar (a solar calendar). 例文帳に追加

※日付＝西暦 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the solar [lunar] calendar 例文帳に追加

太陽[太陰]暦. - 研究社 新英和中辞典

the new calendar―the solar calendar 例文帳に追加

新暦、太陽暦 - 斎藤和英大辞典

Use of the solar calendar 例文帳に追加

太陽暦の採用 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The years are converted to the solar calendar using the Julian calendar. 例文帳に追加

新暦はユリウス暦で換算。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 1875, however, the New calendar (solar calendar) is used. 例文帳に追加

但し、明治8年以降は新暦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jokyo-reki (Jokyo calendar, the lunar-solar calendar which was used in Japan) was used in the Genroku era. 例文帳に追加

（元禄は、貞享暦。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April of the lunar calendar, which corresponds to May in the solar calendar 例文帳に追加

陽暦5月にあたる陰暦4月 - EDR日英対訳辞書

() denote dates converted to the solar calendar. 例文帳に追加

（）は新暦換算での日付。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genka reki (Genka calendar), Giho reki (kind of Chinese calendar), Taien reki (Taien calendar), Goki reki (Wuji calendar, a luni-solar calendar developed in the Tang by Guo Xianzhi and used in China during 762 - 821), Senmyo reki (a variation of the lunar calendar that was created in ancient China), Jokyo reki (Jokyo calendar), Horyaku reki (Horyaku calendar), Kansei reki (Kansei calendar), and Tenpo reki (Tenpo calendar) 例文帳に追加

元嘉暦、儀鳳暦、大衍暦、五紀暦、宣明暦、貞享暦、宝暦暦、寛政暦、天保暦 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the current Gregorian calendar (a solar calendar), it falls on December 31. 例文帳に追加

現在のグレゴリオ暦(新暦)では12月31日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a calendar based on solar cycles 例文帳に追加

太陽周期に基づくカレンダー - 日本語WordNet

He died on December 7, 1278 (the lunar calendar) which was January 20, 1279 in the solar calendar. 例文帳に追加

弘安元年（1278年）12月7日に没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This falls on September 9 (by the solar calendar), and the festival is called "the Chrysanthemum Festival." 例文帳に追加

9月9日、菊の節句 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

another name for the fifth month of the lunar calendar, which is equivalent to June in the solar calendar 例文帳に追加

太陽暦の6月に当たる陰暦5月 - EDR日英対訳辞書

Before the conversion from the lunar calendar to the solar calendar in the Meiji period, the ritual was held on February 4 (by the lunar calendar). 例文帳に追加

明治の改暦前は2月4日(旧暦)に行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Change in the calendar system from lunisolar (the Old calendar, or Tenpo calendar) system to solar (the New calendar) system was proclaimed. 例文帳に追加

太陽太陰暦（旧暦、天保暦）から太陽暦（新暦）への改暦を布告。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenpo Calendar (Lunisolar Calendar) was utilized in public until December 2, 1872, and after the establishment of Solar Calendar, this Tempo Calendar became the unofficial, old (lunar) calendar. 例文帳に追加

天保暦（太陰太陽暦）は明治5年（1872年）12月2日(旧暦)まで使用、以後は旧暦となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This falls on May 5 (by the solar calendar), and the festival is called "the Iris Festival." 例文帳に追加

5月5日、菖蒲の節句 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, koshogatsu may be celebrated on January 15th of the new calendar (solar calendar). 例文帳に追加

現在は新暦1月15日に行われる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If that is the case, the new calendar is called "a solar calendar." 例文帳に追加

なおその場合、新暦は太陽暦・陽暦とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, under the solar calendar, Omisoka refers to December 31. 例文帳に追加

現在は、新暦の12月31日を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the solar calendar, the five stars of Mars, Mercury, Jupiter, Venus, and Saturn 例文帳に追加

暦で,火水木金土の五星 - EDR日英対訳辞書

a month that has 31 days in the solar calendar or 30 days in the lunar calendar 例文帳に追加

太陽暦で31日,太陰暦で30日の日数がある月 - EDR日英対訳辞書

Nijushisekki (24 divisions of the old calendar), and Shichijuniko (72 divisions of the solar year) 例文帳に追加

二十四節気、七十二候 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a calendar based on both lunar and solar cycles 例文帳に追加

月と太陽の周期に基づく暦 - 日本語WordNet

the old solar calendar established by Julius Caesar 例文帳に追加

ジュリアス・シーザーが定めた旧太陽暦 - EDR日英対訳辞書

On January 1, 1873, it was changed to the Gregorian calendar (solar calendar). 例文帳に追加

明治6年（1873年）1月1日、グレゴリオ暦（太陽暦）に改暦される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the Egyptian solar calendar 例文帳に追加

エジプト暦という,閏を置かない純太陽暦 - EDR日英対訳辞書

In Rome the Roman calendar which was the lunar (solar) calendar was used before the Julian calendar. 例文帳に追加

なお、ローマにおいてはユリウス暦以前の太陰（太陽）暦であるローマ暦が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Years referred to in () are according to the Julian calendar, while all months and days, excluding years mentioned in the Western calendar, are according to the Japanese calendar calculated in a later era in accordance with the Senmyo calendar (Chinese luni-solar calendar employed in Japan). 例文帳に追加

文中の（　）の年はユリウス暦、月日は西暦部分を除き全て和暦、宣明暦の長暦による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or, it is the period until the Cold Dew (Kanro) season in the same solar calendar. 例文帳に追加

および、この日から寒露までの期間。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of the solar calendar, a 30-day month, and of the lunar calendar, a 29-day month, called February 例文帳に追加

1か月の日数が太陽暦では30日まで,陰暦では29日までの月 - EDR日英対訳辞書

Many confectioneries sell Inoko mochi in October under the old calendar (or November according to the solar calendar) rather than in October of the solar calendar. 例文帳に追加

亥の子餅を販売する菓子店があるが、新暦10月よりも旧暦10月（新暦11月）に入ってから販売されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Below, the Tempo calendar, which is the old calendar, (lunar-solar calendar) will be used for dates up to December 2, 1872 in year/ month/ day format; after January 1, 1873, the New calendar (solar calendar), which is the Gregorian calendar, will be used, and date according to the Japanese calendar will be written in front, and with the date according to the Gregorian calendar following, inside parentheses. 例文帳に追加

以下、本項では、年・月・日は、明治5年12月2日までは旧暦（太陰太陽暦）である天保暦、明治6年1月1日以後は新暦（太陽暦）であるグレゴリオ暦を用い、和暦を先に、その後ろの（）内にグレゴリオ暦を書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or, it is the period from that day until Clear and Bright (Seimei) season in the same solar calendar. 例文帳に追加

および、この日から清明までの期間。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinese calendar (the lunar and solar calendar): the day of a new moon between January 21st and February 21st in the Gregorian calendar is chun-jie (in Chinese), the Chinese New Year's Day. 例文帳に追加

中国暦（太陰太陽暦）：グレゴリオ暦1月21日～2月21日の間の新月の日が、春節。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it falls on May by old calendar (lunar-solar calendar), it is also called samidare (literally, "rain in May"). 例文帳に追加

旧暦では5月(旧暦)にあたることから、五月雨（さみだれ）ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This falls on July 7 (by the solar calendar), and the festival is called "the Tanabata Festival" or "Star Festival," in which a bamboo is used. 例文帳に追加

7月7日、たなばた、星祭り、竹・笹 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The day to start preparations was 13th December in the lunar calendar, and is now also 13th December in the solar calendar. 例文帳に追加

かつては旧暦12月13日(旧暦)、現在は新暦12月13日に行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Haruo smelled a trend to implement the Western Gregorian calendar, and suggested Meiji kaireki (changing of calendar in the Meiji period) in order to maintain the lunar-solar calendar instead of introducing the solar calendar. 例文帳に追加

更に晴雄は西洋のグレゴリオ暦の導入の動きを察して、太陽暦を排して従来の太陰太陽暦の維持を図るために明治改暦を提唱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The calendar was particularly better at forecasting solar and lunar eclipses. 例文帳に追加

特に日食や月食の予報に進歩が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an easily understood manner, the western calendar does not take into consideration the difference between the lunar calendar and solar calendar. 例文帳に追加

西暦年は、分かりやすくするため、旧暦と新暦のずれを考慮せず、単純に置き換えただけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenpo-reki (or Tenpo calendar) is a Japanese calendar based on the lunar solar calendar used in old Japan. 例文帳に追加

天保暦（てんぽうれき）とは、かつて日本において使用された太陰太陽暦の暦法である和暦である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally it was one of sekku in China and was celebrated on July 7 based on a lunar-solar calendar (old calendar). 例文帳に追加

元来は中国の節句の一つであり、太陰太陽暦の7月7日(旧暦)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス