「solar calendar」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Ancient Egypt used a solar calendar with 365 days in a year.例文帳に追加

古代エジプトでは、1年を365日とする太陽暦が用いられた。 - Tatoeba例文

a Japanese bean-scattering event held on the eve of the first day of spring according to the solar calendar 例文帳に追加

豆まきという,節分の夜に行われる行事 - EDR日英対訳辞書

In addition, objecting the introduction of the solar calendar by the western scholars, he proposed to continue the use of the lumar-solar calendar by revising Tenpo reki (Tenpo calendar). 例文帳に追加

更に洋学者の間で高まりつつあった太陽暦導入に反対して、天保暦を改暦して太陰太陽暦の継続を図るように提案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 12 in old lunar calendar is the anniversary of his death (currently observed according to the New calendar (solar calendar)) and is called Toseiki (Peach Green Anniversary), Shigure ki (Winter-Drizzle Anniversary), or Okina ki (Old Man's anniversary), etc. 例文帳に追加

忌日である10月12日（現在は新暦で実施される）は、桃青忌・時雨忌・翁忌などと呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new year in the state of Punjab in India is the 1st of the first month of Nanakshahi calendar (the solar calendar) and this falls on April 13th of the Gregorian calendar and on April 14th once in 36 years. 例文帳に追加

インド、パンジャブの正月は、Nanakshahi暦（太陽暦）の初月初日で、グレゴリオ4月13日、36年に1度4月14日になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He hosted the so-called 'Dutch New Year' party in the New Year by Western calendar (the solar calendar). 例文帳に追加

同邸では西洋暦の正月に行われる、いわゆる「オランダ正月」の宴も催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Meiji kaireki (changing of calendar in the Meiji period), hassaku has been celebrated on August 1 or one month later on September 1 (both by the solar calendar.) 例文帳に追加

明治改暦以降は、新暦8月1日や月遅れで9月1日に行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jokyoreki (Jokyo calendar) is a Japanese lunar-solar calendar, formerly used in Japan. 例文帳に追加

貞享暦（じょうきょうれき）とは、かつて日本で使われていた太陰太陽暦の暦法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kanseirei (Kansei calendar) is a Japanese lunar-solar calendar, formerly used in Japan. 例文帳に追加

寛政暦（かんせいれき）とは、かつて日本で使われていた太陰太陽暦の暦法の和暦である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinran Shonin entered nirvana in November 28, 1262 (by the old calendar) (January 16, 1263 by the solar calendar). 例文帳に追加

親鸞聖人が入滅された日は、弘長2年（1262年）11月28日（太陽暦：1263年1月16日）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the solar calendar is used, the meanings of the months don't synchronize with the seasons. 例文帳に追加

そのまま新暦に適用すると季節感が合わなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in this year that the solar calendar was introduced into Japan. 例文帳に追加

わが国が太陽暦を採用したのはこの年のことである. - 研究社 新和英中辞典

It was in this calendar that shinsaku (advance Saku (the solar-lunar conjunction) on the next day) was first adopted. 例文帳に追加

なお、この暦において初めて進朔が採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to the adoption of the solar calendar in 1873, it was customarily held on the second U no hi (day of the rabbit) in November (lunar calendar). 例文帳に追加

1873年の太陽暦採用以前は旧暦の11月(旧暦)の2回目の卯の日に行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tibet, Losar (their new year in Tibetan) moves between January and March because of the Tibetan calendar (the lunar and solar calendar) and their new year holidays are one to three days of the first month in the lunar calendar. 例文帳に追加

チベットはチベット暦（太陰太陽暦）により、Losar（新年）は1月～3月の間で移動、太陰暦最初の月（太陰月）の1～3日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, Hina-matsuri used to be observed on March 3 on the old calendar (around present-day April) which was on the seasonal festival (the first day of the Snake month) in March, by the Japanese calendar (lunar-solar calendar), but after the reform of the calendar in January 1, 1873, the festival has been generally celebrated on March 3 by the Gregorian calendar (new calendar). 例文帳に追加

日本では和暦（太陰太陽暦）の3月の節句（上巳）である3月3日(旧暦)（現在の4月頃）に行われていたが、明治6年（1873年）1月1日の改暦以後は一般的にグレゴリオ暦（新暦）の3月3日に行なう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MECHANISM INDICATING VALUE OF VARIABLE PERIOD, IN PARTICULAR IN LUNAR-SOLAR CALENDAR例文帳に追加

特に太陰太陽暦において可変周期の値を表示する機構 - 特許庁

In Japan, after the change to the new calendar up to the present, the lunar-solar calendars called 'the old calendar' were described in calendars and expository books about calendar. 例文帳に追加

日本では、新暦への改暦以来現在まで「旧暦」という名前の太陰太陽暦が暦書やカレンダーなどに記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinkon-sai Festival used to be performed on the second Day of the Tiger of November in the old calendar (on November 22 after the solar calendar was introduced). 例文帳に追加

鎮魂祭はかつては旧暦11月の2度目の寅の日に行われていた（太陽暦導入後は11月22日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a lunar-solar calendar used in China and Japan. 例文帳に追加

かつて中国・日本などで使われていた太陰太陽暦の暦法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haruo TSUCHIMIKADO of the Bureau of Divination was against introducing the solar calendar and suggested a plan to change the calendar of the lunar solar calendar during the period of the Meiji Restoration, however after he died suddenly, this plan was cancelled and the Tenpo-reki became the last lunar solar calendar in Japan. 例文帳に追加

なお明治維新の際、陰陽寮・土御門晴雄が太陽暦導入に反対して、太陰太陽暦に基づく改暦を企図したが、明治2年に晴雄の急逝により計画が中止されたために、天保暦が日本における最後の太陰太陽暦となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The years of his birth and death are unknown, but May 24 (by the old lunar calendar, or June 24 in the solar calendar) is regarded as "Semimaru Ki" (the anniversary of Semimaru's death). 例文帳に追加

生没年は不詳であるが、5月24日(旧暦)（または月遅れで新暦6月24日）が「蝉丸忌」とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

having a day or month inserted to make the calendar year correspond to the solar year: 例文帳に追加

暦年を太陽暦と一致させるため、一日または一月を挿入する - 日本語WordNet

Problems with the rekiho (method of making calendars)(the lunisolar calendar): In the lunisolar calendar, a leap month is inserted once in approximately three years (approximately seven times in nineteen years) so the length of the year differs by year against solar calendar (the Gregorian calendar). 例文帳に追加

暦法（太陰太陽暦）による問題…太陰太陽暦は、太陽暦（グレゴリオ暦）に対して、約3年に1回（約19年に7回）の割合で閏月を挿入したため、1年の長さが年によってことなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Hatsu-uma festival is held at Inari-sha shrines, and this is often counted as one of Japan's zassetsu (festivals other than those held on the twenty-four points of the old solar calendar, the five seasonal festivals, etc.). 例文帳に追加

稲荷社の縁日で、雑節の一つとすることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old calendar was calculated based on the apparent solar time in Kyoto until the Edo period. 例文帳に追加

旧暦の計算は、江戸時代までは京都における真太陽時によっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the solar calendar on which one year is equal to the time that the earth takes to go once around the sun 例文帳に追加

地球が太陽のまわりをひと回りする時間を1年とする太陽暦 - EDR日英対訳辞書

The following December 3 (in the old calendar) was changed to January 1, the 6th year of Meiji (1873) as the Gregorian (solar) calendar was introduced. 例文帳に追加

その翌日の12月3日(旧暦)をもって明治6年（1873年）1月1日に改められ、グレゴリオ暦（太陽暦）に明治の改暦された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, along with the abolition of Onmyoryo (a government office that had jurisdiction over calendar preparation, astronomy, divination, etc.), the post of Reki Hakase was abolished, and soon the official calendar was changed to a solar calendar, signaling the end of the role of Reki Hakase. 例文帳に追加

明治維新後の陰陽寮の廃止とともに暦博士も廃止され、間もなく太陽暦への改暦によってその役目は終わる事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lunar month display mechanism in a lunar-solar calendar mechanism, particularly in a clocking instrument.例文帳に追加

太陰太陽暦機構、特に計時器において、太陰月表示機構を提供すること。 - 特許庁

an adjustment second that adjusts Coordinated Universal Time and the average solar calendar 例文帳に追加

協定世界時の時刻と平均太陽時の時刻差を合わせるために調整させる秒 - EDR日英対訳辞書

The Reki Hakase belonged to the Bureau of Onmyo in the Nakatsukasa Department, and was responsible for the preparation and revision of the annual calendar, forecasting solar eclipses and educating Reki no sho (students of calendar preparation). 例文帳に追加

中務省陰陽寮に属して、毎年の造暦（暦の作成）と改暦、日食の予測、暦生の教育にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagesuke SHIBUKAWA completed this calendar after he introduced western astronomy to Japan, and the calendar was considered the most accurate lunar solar calendar which had been practically used. 例文帳に追加

渋川景佑らが西洋天文学の成果を取り入れて完成させた暦で、実施された太陰太陽暦としてはそれまでで最も精密なものであるとして評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was not until the enactment of Hogen shinsei (a new law issued in the Hogen period) in September eighteen in the first year of Hogen era by the lunar calendar (November 2, 1156 by the solar calendar) that the nature of shinsei drastically changed. 例文帳に追加

その性格が大きく変化するのは、保元元年9月18日(旧暦)（1156年11月2日）に保元新制が出されてからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two kinds of shogatsu, which are: 'oh-shogatsu' (large shogatsu) which is based on New Year's Day according to the solar calendar; and 'ko-shogatsu' (small shogatsu) which is based on January 15th according to the lunar calendar. 例文帳に追加

新暦の元日を軸とする「大正月」（おおしょうがつ）と旧暦の15日を軸とする小正月（こしょうがつ）と呼ぶものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Twelve, which is the number of months (calendar), added by twenty-four, which comes from Nijushi sekki (days that divide a year in the old lunar calendar into twenty-four equal sections), and by seventy-two, which comes from Shichijuni-ko (72 divisions of the solar year), makes one hundred and eight and represents one year. 例文帳に追加

月(暦)の数の12、二十四節気の数の24、七十二候の数の72を足した数が108となり、1年間を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the calculation of Kiyotsugu HIRAYAMA,a solar year of Tenpo-reki is 365.24223 days and a synodic month is 29.530588 days, whereas the average solar year is 365.24219 and the average synodic month is 29.530589 days; it is said the difference is smaller than the solar year of 365.2425 days of the Gregorian calendar ("Rekiho oyobi Jiho" (calendar and timetable method).) 例文帳に追加

平山清次の計算によれば、平均太陽年365.24219日・平均朔望月29.530589日に対して、天保暦の太陽年は365.24223日・朔望月29.530588日であり、グレゴリオ暦の太陽年365.2425日よりも誤差が小さいとされている（『暦法及時法』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the Solar calendar (the Gregorian calendar) was adopted as a calendar starting from January 1st, in order to prevent Kigensetsu (the National Foundation Day, the day commemorating the ascension to the throne of the first emperor Jimmu) from falling on New Year's Day of Tenpo reki (Tenpo calendar) in the lunar calendar, they had to fix a specific date for Kigensets by converting the date of enthronement of Emperor Jimmu into 遡り暦 of the Gregorian calendar. 例文帳に追加

太陽暦（グレゴリオ暦）が1月1日から暦として採用されたが、それに先立って、紀元節が旧暦である天保暦の正月（旧正月）とはならないようにするため、神武天皇即位の日をグレゴリオ暦の遡り暦に換算して、紀元節を特定の日付に固定する必要が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, it is a religious service to celebrate the beginning of New Year, which is held at the Three Shrines in the Imperial Court (Kashikodokoro (Palace Sanctuary), Korei-den (Imperial Ancestor's Shrine), Shin-den (Shrine) on the first day of the first month of the year (New Year's Day) in New calendar (solar calendar). 例文帳に追加

現在では新暦1月1日（元日）に宮中三殿（賢所・皇霊殿・神殿）で行われる年始を祝う祭祀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This limited the application of rekido to a few tasks, such as the writing of rekichu (various information recorded in the almanac), the making of shichiyoreki (calendar of the seven luminaries) and chuseireki (chusei calendar), and the prediction of solar eclipses. 例文帳に追加

そのため、暦道は毎年の暦注の記入と暦の頒布（具注暦）、七曜暦・中星暦の作成や日食の予測に限定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in New calendar (solar calendar), the regularly cycling rokuyo suddenly discontinues one day, or rokuyo on the same date differs depending on the year or month. 例文帳に追加

しかし、新暦のカレンダーの上では、規則正しく循環していたものがある日突然途切れたり、同じ日の六曜が年によって、月によって異なっていたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 20 (according to old lunar calendar, on November 25 according to solar calendar), the fleet moved towards the east, disembarking at Momochihama, and then at Jigyohama, Nagahama, Nanotsu, Suzakihama (Hakata), Higashihama, and Hakozakihama. 例文帳に追加

10月20日(旧暦)（太陽暦では11月25日）、船団は東に進み百道浜つづいて地行浜、長浜、那ノ津、須崎浜（博多）、東浜、箱崎浜に上陸した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some schools conduct the service based on the date of Shinran's entering nirvana by the old calendar (November 28) and others do so by converting the date based on the solar calendar (January 16).例文帳に追加

宗派により、旧暦の日付のまま新暦の日付で行われる場合（11月28日）と新暦に換算した1月16日に営まれる場合があるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 9, 1872, an imperial edict was issued to change the prevailing lunar calendar to the solar calendar, and the organization was significantly damaged by that, though later it was given a monopoly to publish the official calendar for ten years, starting in 1873. 例文帳に追加

明治5年11月9日(旧暦)に太陽暦改暦の詔が出され、頒暦商社は大きな損害を受けたが、代わりに明治6年から10年間の官暦出版の独占権を認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hongyo (high-toned performance) of Shuni-e in Todai-ji Temple, which is known as "Omizutori," was formerly done from February 1 to 15 of the old lunar calendar, but today from March 1 to 14 of New calendar (solar calendar) for two weeks. 例文帳に追加

「お水取り」として知られている東大寺の修二会の本行は、かつては旧暦2月1日から15日まで行われてきたが、今日では新暦の3月1日から14日までの2週間行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス