「sooner the better」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The sooner, the better. 例文帳に追加

早ければ早いだけよし - 斎藤和英大辞典

The sooner, the better. 例文帳に追加

早く来るほどが好い - 斎藤和英大辞典

The sooner, the better. 例文帳に追加

早けりゃ早いほど好い - 斎藤和英大辞典

The sooner, the better―without a moment's delay. 例文帳に追加

一刻も早く - 斎藤和英大辞典

The sooner, the better. 例文帳に追加

少しでも早い方が好い - 斎藤和英大辞典

The sooner the better. 例文帳に追加

なにぶん早い方が好い - 斎藤和英大辞典

The sooner, the better.例文帳に追加

早ければ早いほどいい。 - Tatoeba例文

The sooner, the better.例文帳に追加

早ければ早い程よい。 - Tatoeba例文

The sooner, the better.例文帳に追加

早ければ早いだけよい - Eゲイト英和辞典

The sooner, the better.例文帳に追加

早ければ早いほどよい - Eゲイト英和辞典

The sooner, the better. 例文帳に追加

速ければ早いほどいい。 - Tanaka Corpus

The sooner, the better. 例文帳に追加

早ければ早い程よい。 - Tanaka Corpus

The sooner you go, the better.例文帳に追加

行くんなら、早ければ早いほどいいよ。 - Tatoeba例文

The sooner the better. 例文帳に追加

できるだけ早いほうが良いですよ。 - 金融庁

You must do it sooner or later, so the sooner you do it the better. 例文帳に追加

早晩しなければならぬことだから早くした方が好い - 斎藤和英大辞典

If you give at all, the sooner you do so the better. 例文帳に追加

どうせやるなら早くやる方がよい - 斎藤和英大辞典

If you're planning on doing it anyway, the sooner, the better.例文帳に追加

どうせやるんなら、早ければ早いほどいいよ。 - Tatoeba例文

said to himself that he must get something to eat at all hazards, and the sooner he did so the better. 例文帳に追加

何か食べなければ危険だ、それも一刻も早く、と思った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

And the sooner we begin it, the better.' 例文帳に追加

そして、ことわざにも言うとおり、試験は急げ。すぐ始めるとしよう」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

If this be so, the sooner such a civilization receives notice to quit, the better. 例文帳に追加

もしそうなら、そんな文明が明け渡し勧告を受け取るは、早ければ早いほど良いのです。 - John Stuart Mill『自由について』

This is because most of them are, as we say, 'short tempered about food' and think 'the sooner the food is served and eaten, the better it is' as seen in the popularity of the self-service udon shops. 例文帳に追加

これはセルフうどん店の普及率の高さに見られる様に「食事は素早く提供されて、手早く食べられれば良い」と考える、いわゆる「食に短気な県民」が大半だからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are all busy people. However, now that we have made an announcement, the sooner, the better. As for the committee members who are university professors, I hear that they will have more time to spare in March. In April, they will be busy as freshmen arrive on the campus. While it is up to the committee members to fix the date, I am hoping that such circumstances will be taken into consideration. 例文帳に追加

皆さんお忙しい方ですが、こういったことを公表させて頂いたわけでございますから、できるだけ早く、特に大学の教授もおられますけれども、お聞きするところによると大学の教授は、3月中は比較的時間がとれると（いうことです）。4月になると大学ですから、新入生が入ってきて、忙しいなんていうこともあり、それは、当然自主的にこの選ばれた方が決められることですけれども、そういったことも考慮して頂けるのかなと思っております。 - 金融庁

In any case, progress to be made in relation to the Better Regulation initiative as a whole will probably be uneven, rather than uniform. I expect that sooner or later, there will be a wide gap in business performance and corporate value between financial institutions that are willing to proactively take advantage of the FSA's regulatory initiative and those that sit on their hands and concentrate on protecting themselves. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、広くベター・レギュレーションにつきましては、その進捗と定着というのは一様に進むものではなくて、おそらくばらつきを伴って進んでいくものだろうと思います。金融庁の取組みを主体的に活用していこうという金融機関と、受け身と自己保身に終始する金融機関とでは、おそらく業績や企業価値の面で、いずれ大きな差がついてくるのではないかと予想いたしております。 - 金融庁