「stagehands」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The light changed from showing you the blackclad stagehands例文帳に追加

黒子を見せていた照明が 切り替わって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, maybe because of the accident with the lights. one of the stagehands died.例文帳に追加

照明の事故のせいだろう 舞台係が一人死んだし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An ichijo-dai (platform the size of a tatami mat) and peonies are placed in front of the stage by stagehands during the intermission and the second half starts. 例文帳に追加

中入に後見によって、舞台正面に一畳台と牡丹が据えられ、後段がはじまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are also employed to give a cue to stagehands who produce sound effects such as ohayashi music and the ringing of a bell in the wings of the stage. 例文帳に追加

また、舞台の袖でお囃子や鐘の音など効果音を出す裏方に合図を送るためにも使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Noh pieces contains many interesting essences, including the dynamic change from the ranbyoshi (dancer takes measured steps in triangular formation to match the beat of the kotsuzumi [shoulder drum] – the lengthy pauses have caused radio broadcasting incidents, due to the maximum time of silence allowed being exceeded) which is a contest of nerves with the kotsuzumi to the kyu no mai (high-tempo dance), the superb timing for the koken (stagehands) to drop the bell after the shite jumps into it, and the shite changing costume inside the bell unassisted to appear as the nochi-jite (lead role of latter half). 例文帳に追加

小鼓との神経戦である乱拍子（間をはかりながら小鼓に合わせ一歩ずつ三角に回る；大きな間をとるので、ラジオ放送では放送事故-無音時間過長-になったこともある）から一転急ノ舞になる迫力、シテが鐘の中に飛び込むや鐘後見が鐘を落とすタイミング、鐘の中で単身装束を替え後ジテの姿となる変わり身と興趣が尽きない能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス