「stale it」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an inferior rice which turns red when it becomes stale 例文帳に追加

古くなって赤みを帯びた下等米 - EDR日英対訳辞書

When a neighbor entry is considered stale it is resolved again before sending data to it. 例文帳に追加

近傍ホストエントリが古くなったとみなされると、そのエントリにデータを送る前には再度解決が行われる。 - JM

Delay before first probe after it has been decided that a neighbor is stale. 例文帳に追加

近傍ホストのエントリが古くなったと判断された後に最初に探索を行うまでの遅延時間。 - JM

To resolve the problem that it is undesirable to select a scale factor or designate a pasting size by using a small UI and a stale operation means of a copying machine at each time when pasting an object.例文帳に追加

複写機における小さいＵＩや陳腐な操作手段を用いて、オブジェクトの貼り付けの度に毎回拡大縮小率を選択したり貼付サイズを指定したりすること好ましくない。 - 特許庁

A pump is arranged for actuation in response to rotation of the actuator to provide fresh liquid fuel to a carburetor and remove fuel vapor and stale fuel from the carburetor and deliver it to a fuel tank prior to starting the engine.例文帳に追加

ポンプは、エンジン始動の前に、気化器に新しい液体燃料を供給し、気化器から燃料蒸気と古い燃料を取り除き、燃料タンクにそれを送るように、アクチュエータの回転に応じて駆動するよう配置されている。 - 特許庁

It is equivalent to western style soup, but more specifically like European soup made from soaked stale bread in stew and therefore is more like a staple food slightly different from Japanese miso soup. 例文帳に追加

西洋料理のスープに相当する側面があるが、狭義のヨーロッパのスープは硬くなったパンに鍋物の汁をかけてふやかしたものを起源とするため、日本の味噌汁と食事の中の位置づけが多少異なり、より主食的な意味合いが強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we could fly out of that window hand in hand, hover over this great city, gently remove the roofs, and peep in at the queer things which are going on, the strange coincidences, the plannings, the cross-purposes, the wonderful chains of events, working through generations, and leading to the most outre results, it would make all fiction with its conventionalities and foreseen conclusions most stale and unprofitable." 例文帳に追加

もしも僕たちがその窓から手を携えて飛び立ち、この大都会の上空に浮かび、そっと家々の屋根を取り去り、中をのぞき込むと、そこでは変わったことが起こっている、奇妙な偶然の一致、さまざまな計画、行き違い、不思議な出来事の連鎖、それらは何世代にもわたって生じきて、きわめて突飛な結果をもたらす、それを見れば因習的で結末が見越せる小説などみんなひどく古くさくて無益なものになってしまうさ。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』