「subsection」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Subsection (1) shall apply mutatis mutandis to the correction of publications. 例文帳に追加

[1]の規定は，公告の訂正に準用する。 - 特許庁

For the purposes of subsection (1), the addresses are-- 例文帳に追加

(1)の適用上，住所は次のとおりとする。 - 特許庁

Subsection 2 Establishment of Administrative Instruments Other Than Investors' Meetings 例文帳に追加

第二款　投資主総会以外の機関の設置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 3 Types of Rights Comprising a Copyright 例文帳に追加

第三款　著作権に含まれる権利の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 4 Ownership of Copyright in Cinematographic Works 例文帳に追加

第四款　映画の著作物の著作権の帰属 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 3 Prevention of Dangers Due to Transporting Machines, etc. 例文帳に追加

第三款　運搬機械等による危険の防止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the date of disclosure of information specified in subsection 7 (2) of this Act 例文帳に追加

第7条 (2)に定める情報の開示日 - 特許庁

REFRIGERATION CONTAINER FOR STORING FOOD IN SUBSECTION例文帳に追加

食品を小分けして収容する冷凍容器 - 特許庁

(3) Subsection (1) does not apply to the accordance of the filing date.例文帳に追加

(3) (1)は，出願日の付与には適用されない。 - 特許庁

(3) Section 95 does not apply in relation to Subsection (1).例文帳に追加

(3) 第95条は本条(1)に関して適用しない。 - 特許庁

Subsection 1 General Rules (Article 12 to Article 19) 例文帳に追加

第一款　通則（第十二条—第十九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 1: General Rules (Article 18 - Article 21) 例文帳に追加

第一款　通則（第十八条―第二十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 4 Auxiliary Provisions (Articles 36 - 40) 例文帳に追加

第四款　補則（第三十六条—第四十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 1 Visits (Article 80 to Article 82) 例文帳に追加

第一款　面会（第八十条—第八十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 1 Claim for Review and Reclaim for Review 例文帳に追加

第一款　審査の申請及び再審査の申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 5 Demand for Sale to Heirs 例文帳に追加

第五款　相続人等に対する売渡しの請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Demand for Purchase from Holder of Shares Less than One Unit 例文帳に追加

第二款　単元未満株主の買取請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 3 Demand for Sale to Holder of Shares Less than One Unit 例文帳に追加

第三款　単元未満株主の売渡請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 3 Payments for Share Options for Subscription 例文帳に追加

第三款　募集新株予約権に係る払込み - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 1 Appointment of Committee Members and Election of Executive Officers 例文帳に追加

第一款　委員の選定、執行役の選任等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 1 Special Provision on Inspection of Financial Statements 例文帳に追加

第一款　計算書類の閲覧に関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 3 Appointment of New Trustees (Article 62) 例文帳に追加

第三款　新受託者の選任（第六十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 5 Administrative Leave, Reinstatement, Leaving of Government Position and Dismissal 例文帳に追加

第五款　休職、復職、退職及び免職 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 5 Establishment of an Institution for Collecting Information 例文帳に追加

第五款　情報収集のための施設の設置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Registration at the Location of a Secondary Office 例文帳に追加

第二款　従たる事務所の所在地における登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Membership and Withdrawal of a Futures Commission Merchant 例文帳に追加

第二款　商品取引員の加入及び脱退 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Membership and Withdrawal of a Futures Commission Merchant 例文帳に追加

第二款商品取引員の加入及び脱退 - 経済産業省

(3) Notwithstanding subsection (1) or subsection (2) of this section, the Commissioner shall refuse to grant an extension of time under that subsection if in his opinion--例文帳に追加

(3) (1)又は(2)の規定に拘らず，局長は，次の見解を有するときは，同項の規定に基づく期間延長許可を拒絶しなければならない。 - 特許庁

By producing a tree type story like Fig.1, dividing writers in each subsection of a story to write the subsection and evaluating the story in each subsection by a plurality of readers, the production of the story by many persons can be achieved.例文帳に追加

また複数の作家により文章が執筆される場合に、その内容を評価する管理者、編集者、監督などが必要であった。 - 特許庁

(2B) An extension of time under subsection (2A) cannot exceed the period prescribed for the purposes of this subsection. 例文帳に追加

(2B) (2A)に基づく期間延長は，本項の適用上定められている期間を超えることができない。 - 特許庁

Simultaneously, section 4, subsection 3 and 5 and section 28, subsection 1, para. 2, in the version valid until now shall cease to be in force. 例文帳に追加

同時に，それまで有効であった条文での第4条(3)及び(5)並びに第28条(1)2.は失効する。 - 特許庁

(10) The basic right to secrecy of telecommunications (Article 10 of the Basic Constitutional Law) is restricted by subsection (2) in conjunction with subsection (9). 例文帳に追加

(10) 通信の秘密に関する基本権(基本法第 10条)は，(9)と連結して，(2)によって制限される。 - 特許庁

(1) For the purposes of paragraph (a) of the definition of relevant act in subsection 224(8) of the Act the following acts are prescribed:例文帳に追加

(a) 規則 4.2(1)の要件を満たすこと - 特許庁

Subsection 3: Miscellaneous Provision (Article 271-17) 例文帳に追加

第三款　雑則（第二百七十一条の十七） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 1 General Provisions (Articles 26 and 27) 例文帳に追加

第一款　総則（第二十六条・第二十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 6 Provisional Registration (Article 105 to Article 110) 例文帳に追加

第六款　仮登記（第百五条—第百十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 6 Restrictions on Acts of Liquidating Stock Companies 例文帳に追加

第六款　清算株式会社の行為の制限等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Special Provisions on Reduction in Stated Capital 例文帳に追加

第二款　資本金の額の減少に関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 3 Management (Article 69 - Article 72) 例文帳に追加

第三款　管理（第六十九条―第七十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) An appeal to the Court shall lie from any decision of the Commissioner under subsection (2) or subsection (4) of this section.例文帳に追加

(6) (2)又は(4)の規定に基づく局長の決定に対しては，裁判所に上訴することができる。 - 特許庁

The rights specified in subsection (4) shall not include the right to grant a licence to any person to do an act referred to in subsection (3). 例文帳に追加

(4)に定める権利は，(3)にいう行為をなすことのライセンスを何人かに付与する権利を含まない。 - 特許庁

Any person may institute proceedings pursuant to subsection 1. 例文帳に追加

何人も，(1)による訴訟を提起することができる。 - 特許庁

any other person who has filed the evidence under subsection (9). 例文帳に追加

(9)に基づいて証拠を提出したその他の者 - 特許庁

Subsection (1) is without prejudice to the court's powers, apart from this section, to determine any question referred to in that subsection. 例文帳に追加

(1)は，本条を除いては，同項にいう疑義を裁定する裁判所の権限を害するものではない。 - 特許庁

Subsection 2 Prevention of Dangers Due to Collapse of Natural Ground, etc. 例文帳に追加

第二款　地山の崩壊等による危険の防止 - 日本法令外国語訳データベースシステム