「teasingly」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He teasingly pulled Motsugai into the training hall by force. 例文帳に追加

彼はからかい半分で強引に道場に連れ込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

`You hate things to be out of order, don't you?' she said teasingly 例文帳に追加

『故障しているものはお嫌いでしょうね』、彼女はからかうように言った - 日本語WordNet

Empress Dowager Shoken had a sharp nose, which was rare for a Japanese female during her time, so her husband, Emperor Meiji, is said to have teasingly nicknamed her 'Mrs. Tengu.' 例文帳に追加

その当時の日本女性には珍しく鼻筋の通った顔立ちであり、夫君の明治天皇にからかい混じりに「天狗さん」と渾名されていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are the terms by which younger generations teasingly refer to old people (or what old people call themselves with ridicule), who, based on the belief that Danjuro ICHIKAWA (9th) and Kikugoro ONOE (the fifth) in the Meiji Period or Kikugoro ONOE (the sixth) and Kichiemon NAKAMURA (1st) before World War Ⅱ were the best actors, criticizing actors and their performance thinking no present actors can approach them in performance. 例文帳に追加

明治の市川團十郎(9代目)・尾上菊五郎(5代目)、あるいは戦前の尾上菊五郎(6代目)・中村吉右衛門(初代)こそが最高の役者であるという信念に基き、彼らに今の役者は遠く及ばないという下降史観によって役者や舞台を批判する老人のことを、それよりも若い世代が揶揄的に、あるいは老人自身が自嘲的に言う言葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス