「to apply」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The provisions of paragraph (2) of Article 2 and Article 3 shall apply mutatis mutandis to health officers. 例文帳に追加

２　第二条第二項及び第三条の規定は、衛生管理者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall not apply to the case falling under the following each item: 例文帳に追加

３　前二項の規定は、次の各号のいずれかに該当するときは、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) When checking leakage of gas, to apply safe method such as using soap water. 例文帳に追加

ハ　ガス漏れを点検するときは、石けん水を使用する等安全な方法によること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (3) of Article 6 shall apply mutatis mutandis to the notification under the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　第六条第三項の規定は、前二項の届出について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The provisions of paragraph (2) of Article 13 shall apply mutatis mutandis to the Cabinet Order set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

７　第十三条第二項の規定は、第一項の政令について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (3) of Article 23 shall apply mutatis mutandis to Oil Gas Importer. 例文帳に追加

３　第二十三条第三項の規定は、石油ガス輸入業者に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 12 shall not apply to an order under the provisions of paragraph (1). 例文帳に追加

４　第十二条の規定は、第一項の規定による決定については適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the execution court set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

６　前条第二項の規定は、第一項の執行裁判所について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 12 shall not apply to an order under the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第十二条の規定は、前項の規定による決定については適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to energy management planning promoters. 例文帳に追加

４　前条第三項の規定は、エネルギー管理企画推進者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A customer accesses the sales site from the customer terminal 2 to apply for the purchase of the ticket.例文帳に追加

顧客は、顧客端末２から販売サイトにアクセスし、チケットの購入を申し込む。 - 特許庁

SYSTEM FOR EVALUATING PHYSICAL STRENGTH WHILE USING INTERNET AND PHYSICAL STRENGTH EVALUATING METHOD TO APPLY THE SAME例文帳に追加

インターネットを用いた体力評価システム及びそれを適用する体力評価方法 - 特許庁

To apply an anticorrosive stably on the core-exposed section of a wire with a terminal.例文帳に追加

防食剤を端子付き電線の芯線露出部に対して安定して塗布すること。 - 特許庁

To uniformly apply a quick-drying coating solution on a glass plate surface without causing coating irregularity at a high speed.例文帳に追加

ガラス板面に速乾性の塗布液を、塗布ムラもなく均一に、速い速度で塗布する。 - 特許庁

To provide a method of treating or preventing target cancers which can apply immunotherapy.例文帳に追加

免疫療法の適用可能な標的癌を治療または予防する方法の提供。 - 特許庁

He wrote many medical books, and techniques described in the books modern enough to apply now. 例文帳に追加

多くの医術書を記し、その効用は現代でも通用する現代的なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The provisions of Article 5 and Article 6 shall apply mutatis mutandis to the approval in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　第五条及び第六条の規定は、前二項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 5 and Article 6 shall apply mutatis mutandis to the approval given in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第五条及び第六条の規定は、第一項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of Article 15 shall apply mutatis mutandis to a judicial decision under the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

５　第十五条の規定は、第一項の規定による裁判について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 533 of the Civil Code shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　民法第五百三十三条の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 604 of the Civil Code shall not apply to building leases. 例文帳に追加

２　民法第六百四条の規定は、建物の賃貸借については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 533 of the Civil Code shall apply mutatis mutandis to the cases set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　民法第五百三十三条の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply to the cases which fall under any of the following items: 例文帳に追加

２　次の各号のいずれかに該当するときは、前項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the main clause of paragraph (1) of the preceding Article shall not apply to the period set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の期間については、前条第一項本文の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 327 shall apply mutatis mutandis to the final judgment set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第三百二十七条の規定は、前項の終局判決について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Paragraphs (1) and (2) of Article 23 shall apply mutatis mutandis to non-exclusive exploitation rights. 例文帳に追加

４　第二十三条第一項及び第二項の規定は、通常利用権に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Article 43(5) shall apply mutatis mutandis to the public notice set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　第四十三条第五項の規定は、前項の公告について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Article 39(3) shall apply mutatis mutandis to the resolution set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

５　第三十九条第三項の規定は、第一項の決議について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 39(3) shall apply mutatis mutandis to the resolution set forth in paragraph (2). 例文帳に追加

４　第三十九条第三項の規定は、第二項の決議について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 39(3) shall apply mutatis mutandis to the Resolution for Changing Plans. 例文帳に追加

３　第三十九条第三項の規定は、計画変更決議について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 67 shall not apply to a Specific Purpose Company in Liquidation. 例文帳に追加

２　第六十七条の規定は、清算特定目的会社については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 32, Paragraph (6) shall apply mutatis mutandis to changes in the records of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前条第六項の規定は、前項の記録の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) Provisions of paragraphs 5 and 6 shall apply mutatis mutandis to the changes of the basic plan. 例文帳に追加

８　第五項及び第六項の規定は、基本計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of the second sentence of paragraph 4 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the notification set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　前条第四項後段の規定は、前項の届出について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 The provisions of Article 33 and the next Chapter shall not apply to the State. 例文帳に追加

第三十九条　第三十三条及び次章の規定は、国に適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provision of Article 10(4) shall not apply in the case referred to in paragraph (1). 例文帳に追加

６　第十条第四項の規定は、第一項の場合については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) Provisions of paragraph 6 and paragraph 7 shall apply mutatis mutandis to the changes of the basic plan. 例文帳に追加

９　第六項及び第七項の規定は、基本計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply to the Personal Information Files listed in the following items: 例文帳に追加

２　前項の規定は、次に掲げる個人情報ファイルについては、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall not apply to any existing general partnership company or limited partnership company. 例文帳に追加

２　前項の規定は、存立中の合名会社及び合資会社には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 51 shall apply mutatis mutandis to the application of the provisions of the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　第五十一条の規定は、前二項の規定の適用について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 125(2) shall apply mutatis mutandis to the petition set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第百二十五条第二項の規定は、前項の申立てについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 19, paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the application set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第十九条第三項の規定は、第一項の申請について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 19, paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the application set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

４　第十九条第三項の規定は、第一項の申請について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of Article 55, paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the application set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

６　第五十五条第三項の規定は、第一項の申請について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) With respect to the shares under the provisions of paragraph (1), the provisions of paragraph (4) of the preceding article shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

４　第一項の株式については、前条第四項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム