「to apply」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

(8) The provision of paragraph (6) shall apply mutatis mutandis to an article which is not to be retained as provided for by the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

８　第六項の規定は、前項の規定により領置しない物品について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 175 shall apply mutatis mutandis to the coast guard detainees to be released. 例文帳に追加

２　第百七十五条の規定は、釈放される海上保安被留置者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Paragraphs 2 to 5 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to renewal of registration in the preceding Paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項から第五項までの規定は、前項の登録の更新について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (5) to paragraph (7) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the consent set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　前条第五項から第七項までの規定は、第一項の同意について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The provision of paragraph (6) of Article 73 shall apply mutatis mutandis to the detention pursuant to the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

７　第七十三条第六項の規定は、第一項の規定による留置について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (2) of Article 887 shall apply mutatis mutandis to the case referred to in item (ii) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第八百八十七条第二項の規定は、前項第二号の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The same shall apply to a person under detention owing to payment default of a fine or petty fine. 例文帳に追加

２　罰金又は科料を完納することができないため留置された者も、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) This act shall not apply to businesses which employ only relatives who live together nor to domestic workers. 例文帳に追加

２　この法律は、同居の親族のみを使用する事業及び家事使用人については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 31 to the previous Article shall apply mutatis mutandis to the renewal of registration set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第三十一条から前条までの規定は、前項の登録の更新について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Articles 32 to 34 inclusive shall apply mutatis mutandis to dispositions set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第三十二条から第三十四条までの規定は、前項の処分について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Articles 32 to 34 inclusive shall apply mutatis mutandis to the dispositions set forth in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

４　第三十二条から第三十四条までの規定は、前二項の処分について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A dither matrix circuit 1 adopts a dither matrix method to apply binary processing to a received multi-value image signal.例文帳に追加

ディザマトリクス回路１は、ディザマトリクス方式により、入力された多値の画像信号を２値化する。 - 特許庁

It is desirable to apply a leaky bucket model for the receiving ports, and make to use the leaky bucket as a bucket.例文帳に追加

好ましくは、受信ポートに対してリーキーバケットモデルを適用して、リーキーバケットをバケツに相当させる。 - 特許庁

To efficiently apply a stable magnetic field to a recording medium even when a magnetic head slider is inclined.例文帳に追加

磁気ヘッドスライダが傾いた場合においても、安定した磁界を効率的に記録媒体に印加すること。 - 特許庁

To efficiently apply light and to enlarge an irradiation area.例文帳に追加

効率的に光を照射することができると共に、照射面積の拡大を図ることができるようにする。 - 特許庁

To apply galvanizing or galvannealing on a metallic material and thereafter to produce a protective film on this plating.例文帳に追加

金属材料に亜鉛又は亜鉛合金めっきを施した後に、該めっき上に保護皮膜を生成する。 - 特許庁

A conductive member 6 is opposed to the image carrier 1 in a non-contact state so as to apply bias including an alternating current.例文帳に追加

像担持体１に非接触で導電部材６を対向させ、交流を含むバイアスを印加する。 - 特許庁

To provide a carrier head that can apply substantially uniform pressure over the entire surface of a substrate to be polished.例文帳に追加

ポリシングしようとする基板の表面全体に実質的に均一な圧力を与えるキャリアヘッド。 - 特許庁

A liquid application roller 14 is also clockwise rotated to apply a liquid 22 in a liquid pool 20 to the medium 2.例文帳に追加

液体塗布ローラ１４もまた時計回りに回転して液溜め２０の液体２２をメディア２に塗布する。 - 特許庁

To apply a coating agent uniformly and properly to a required part of a substrate conveyed at a high speed.例文帳に追加

高速で搬送される基材の必要個所に、塗布剤を均一かつ適正に塗工できるようにする。 - 特許庁

(3) The provisions of paragraph (2) through (6) of Article 37 shall apply mutatis mutandis to the case referred to in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第三十七条第二項から第六項までの規定は、第一項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraphs (2) to (6) of Article 47 shall apply mutatis mutandis to the decision prescribed in the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第四十七条第二項から第六項までの規定は、前項の決定に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of paragraphs (2) to (6) of Article 47 shall apply mutatis mutandis to the decision prescribed in the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　第四十七条第二項から第六項までの規定は、前項の決定に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of the proviso to paragraph (1) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis in the cases referred to in paragraphs (1) and (2) of this Article. 例文帳に追加

６　前条第一項ただし書の規定は、第一項又は第二項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 27 shall apply mutatis mutandis to the granting of credits to a credited auditors. 例文帳に追加

２　科目等履修生に対する単位の授与については、第二十七条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 52-5 paragraphs (2) and (3) shall apply mutatis mutandis to the cases referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第五十二条の五第二項及び第三項の規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of item (v) to (vii) of the preceding paragraph shall not apply to ladder paths in a caisson, etc. 例文帳に追加

２　前項第五号から第七号までの規定は、潜函内等のはしご道については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 145(2) to (4) shall apply mutatis mutandis to a disposition of seizure. 例文帳に追加

２　第百四十五条第二項から第四項までの規定は、差押処分について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To apply loaded materials to a line operation and reduce a setup time before an automatic operation.例文帳に追加

積載した素材のライン運転への適用を可能とし、自動運転前の段取時間の削減を図る。 - 特許庁

Also, it is possible to apply this invention even to distributed data in which the limit of the use start period is not set.例文帳に追加

使用開始時期の制限を設けない配信データにも本発明を適用することができる。 - 特許庁

To prevent integration windup, and to apply a conventional parameter adjusting method or an automatic adjusting function.例文帳に追加

積分ワインドアップを防止し、従来のパラメータ調整方法や自動調整機能の適用を可能にする。 - 特許庁

To apply trapping treatment in a raster image processor to only a document not applied with trapping treatment.例文帳に追加

トラッピング処理が施されていない文書に限ってラスタイメージプロセッサにおいてトラッピング処理を施す。 - 特許庁

To provide a power steering device, improving oil temperature estimating accuracy to apply suitable steering force.例文帳に追加

油温推定精度を向上させ、適切な操舵力の付与が可能なパワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

It is possible to apply the accumulated points to the payment at the time of the next printing by the will of the user.例文帳に追加

ユーザの意思によって蓄積されたポイントを次回の印刷時に支払いに適用することができる。 - 特許庁

To uniformly apply coating liquid on an object to be applied.例文帳に追加

塗布対象物に塗工液を均一に塗布することができるコーティング装置及びコーティング方法を提供する。 - 特許庁

The decoder 7 uses a decode key 8 to apply decode processing to the received and encrypted signal.例文帳に追加

復号装置７は、復号鍵８を用いて、入力され暗号化された信号の復号処理を行う。 - 特許庁

To provide the refresh method of a NAND type flash memory device which does not apply an excessive load to the controller of the device.例文帳に追加

デバイスのコントローラに過大な負荷を掛ることのない、NAND型フラッシュメモリデバイスのリフレッシュ方法の提供。 - 特許庁

A stimulation member 64 is installed to an end of a lancet carrying a housing 40 to apply the force.例文帳に追加

刺激器部材（６４）が力を加えるためにハウジング（４０）を担持するランセットの端部に取り付けられる。 - 特許庁

To provide an article gripper capable of replacing only a grip claw 20 to apply the article gripper for articles of various sizes.例文帳に追加

物品グリッパを各種サイズの物品に兼用するためにグリップ爪２０だけを交換可能にする - 特許庁

To provide a load applying method that can apply load uniformly to the fuselage structure of an aircraft.例文帳に追加

航空機の胴体構造に偏り無く荷重を負荷することができる荷重負荷方法を提供する。 - 特許庁

(3) The provision of Article 151, paragraph 4 shall apply mutatis mutandis to a disposition pursuant to the provisions of paragraph 1. 例文帳に追加

３　第百五十一条第四項の規定は、第一項の規定による処分に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to amendments to the Basic Policy on Measures for Part-Time Workers. 例文帳に追加

６　前二項の規定は、短時間労働者対策基本方針の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 338 to the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the petition set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第三百三十八条から前条までの規定は、前項の申立てについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph (4) of Article 53 (Matters to be Stated in Complaint) shall apply mutatis mutandis to a written answer. 例文帳に追加

３　第五十三条（訴状の記載事項）第四項の規定は、答弁書について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 23 (2) shall apply mutatis mutandis to cancellation of supplementary note pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二十三条第二項の規定は、前項の規定による付記の抹消について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム