「to apply」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

8.-(1) Section 38 of this Act shall apply to transactions and events occurring after 15th January 1999 in relation to an existing registered mark; and the old law continues to apply in relation to transactions and events occurring before that date.例文帳に追加

8.(1)本法第38条は，既存の登録標章に関して1999年1月15日後に発生する取引及び事由に適用され，旧法は同日前に発生する取引及び事由に関して引き続き適用される｡ - 特許庁

The power source is connected to a portion of the electric power plane and configured so as to apply a first voltage to a first portion of the portion and also apply a second voltage, different from the first voltage, to a second portion of the portion.例文帳に追加

電源は、電力平面の部分に接続され、部分のうちの第１部分に第１電圧を印加するとともに部分のうちの第２部分に第１電圧と異なる第２電圧を印加するように構成される。 - 特許庁

To comfortably stabilize the side of fingers to be manicured at a place allowing a user to apply a nail polish easily when users apply the nail polish by themselves, and to remove a harmful volatile gas produced at applying the nail polish without diffusing the gas or without making the user inhale the gas.例文帳に追加

マニキュアを自分で塗布する際に塗布される側の指を塗りやすい位置に楽に安定させ、かつ塗布時に発生する有害な揮発性ガスを拡散または塗布者が吸引することなく除去する。 - 特許庁

Herein, the vibration motor unit 8 may apply vibration to the container feed unit 3 at the dispensing position and may apply vibration on the way of the feed of the container to the container transfer position.例文帳に追加

ここで、振動モータユニット８は、分注位置において、容器搬送ユニット３に振動を付与しても良いし、容器受け渡し位置に容器を搬送する途中で振動を付与してもよい。 - 特許庁

(1) The provisions of sections 36, 37, 38 and 40 shall apply, with the necessary modifications, in relation to an application for the registration of a trade mark as they apply in relation to a registered trade mark.例文帳に追加

(1)第36条，第37条，第38条及び第40条の規定は，登録商標に関連して適用されるように，必要な変更を加えて，商標登録出願に関連して適用される。 - 特許庁

(4) As far as the proceedings to which the proponent is an exclusive party, the provision of the Article 38(1), first sentence, and (6) shall apply mutatis mutandis, otherwise the provision of the Article 38(1) to (6) shall apply mutatis mutandis for the determination proceedings.例文帳に追加

(4) 請求人のみが当事者である決定手続には第38条(1)，(5)第1文及び(6)を準用し，その他の場合は第38条(1)から(6)までを決定手続に準用する。 - 特許庁

Sections 18, 41, 76, 77 and 78 shall apply, with the necessary modifications, in relation to an application for the registration of a design as they apply in relation to a design right.例文帳に追加

第18条，第41条，第76条，第77条及び第78条は，必要な修正を加えて，それらが意匠権に関して適用されるのと同様に意匠登録出願に関して適用される。 - 特許庁

Sections 49(2) and 50 of this Ordinance (which relate to the renewal of registration) apply where the renewal falls due on or after the commencement date; and the old law continues to apply in any other case. 例文帳に追加

更新期限が施行日以降に満了となる場合は，本条例第49条(2)及び第50条(これらは登録の更新に関する)が適用され，その他の場合は旧法が適用される。 - 特許庁

Sections 70 (3) and 71 shall, so far as applicable, apply in relation to an application and an order made under this section as they apply in relation to an application and an order under section 70. 例文帳に追加

第70条 (3)及び第71条は，適用できる限り，これらが第70条に基づく申請及び命令に関して適用する通り，本条に基づく申請及び命令に関して適用する。 - 特許庁

(3) The provisions of the Act on Access to Information Held by Administrative Organs shall not apply to a closed registry set forth in paragraph (1) (including annexed documents thereof; the same shall apply in the following paragraph). 例文帳に追加

３　第一項の閉鎖登記簿（その附属書類を含む。次項において同じ。）については、行政機関の保有する情報の公開に関する法律の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Paragraph 3 of Article 19 shall apply mutatis mutandis to certifications of the provisions of Paragraph 1 and Paragraph 2, and the provisions of Paragraph 2 of Article 20 shall apply mutatis mutandis to certifications of the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　第十九条第三項の規定は第一項及び第二項の規定による認証に、第二十条第二項の規定は前項の規定による認証に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of Article 95, paragraphs (7) to (14) shall apply mutatis mutandis to the case provided for in the preceding paragraph. In such case, the provisions of the second sentence of paragraph (4) of this Article shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

６　第九十五条第七項から第十四項までの規定は、前項の場合について準用する。この場合においては、第四項後段の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 24, paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to questions and inspections as prescribed in the preceding paragraph and the provisions of paragraph (4) of the same Article shall apply mutatis mutandis to the authority granted as prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　第二十四条第三項の規定は前項の規定による質問又は検査について、同条第四項の規定は前項の規定による権限について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) The provisions of Article 24, paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to questions and inspections as prescribed in the preceding paragraph and the provisions of paragraph (4) of the same Article shall apply mutatis mutandis to the authority granted as prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

９　第二十四条第三項の規定は前項の規定による質問又は検査について、同条第四項の規定は前項の規定による権限について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Meanwhile, 41% of enterprises stated that they did not need to borrow from private financial institutions, and 16% stated that they had decided that it would be too difficult to apply for a loan and did not apply.例文帳に追加

一方で、民間金融機関からの借入は必要なかったと回答した企業が41％、申請しても難しいだろうと判断して融資を申請しなかった企業も16％ある。 - 経済産業省

A pressing mechanism 34 for applying the compressive force in the axial direction to the inner tube is provided to apply the compressive force in the axial direction to the inner tube 4b and to apply the compressive force in the axial direction to the outer tube 4a by moving the moving table.例文帳に追加

その際、内管４ｂに軸方向圧縮力を付与する加圧機構３４を設けて、内管４ｂに軸方向圧縮力を付与すると共に、移動台の移動により外管４ａに軸方向圧縮力を付与する。 - 特許庁

(1) The provisions of sections 42 to 45 of the Act shall, with the necessary modifications, apply in relation to licences to use a protected international trade mark (Singapore) as they apply in relation to licences to use a registered trade mark.例文帳に追加

(1)商標法第42条から第45条までの規定は，登録商標を使用するライセンスに関連して適用されるのと同様に，必要な変更を加えて，保護国際商標(シンガポール)を使用するライセンスに関連して適用される。 - 特許庁

A conduit is provided to the rocket engine to apply an inactive given pressure gas to a pressure tank 34 and remove pressure gas from it, apply fuel to a fuel tank 30 and remove fuel from it, and apply an oxidizing agent to an oxidizing agent tank 32 and remove the oxidizing agent from it.例文帳に追加

ロケットエンジンには導管が提供されて、それによって不活性与圧ガスを圧力タンク３４に加えたりそこから圧力ガスを取り除いたり、燃料を燃料タンク３０へ加えたりそこから燃料を除去したり、酸化剤を酸化剤タンク３２に加えたりそこから酸化剤を除去したりする。 - 特許庁

(2) The provision of Article 32 shall apply mutatis mutandis to the State agencies or the Prefectures, etc. that intend to hold the consultation set forth in the preceding paragraph, the provision of Article 41 shall apply mutatis mutandis to the case where prefectural governors intend to effect the consultation under the said paragraph and the provision of Article 47 shall apply mutatis mutandis to the case where the consultation under said paragraph is effected. 例文帳に追加

２　第三十二条の規定は前項の協議を行おうとする国の機関又は都道府県等について、第四十一条の規定は都道府県知事が同項の協議を成立させる場合について、第四十七条の規定は同項の協議が成立したときについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

5. Exceptions where special consumer contract rules do not apply Article 11, Paragraph 6 of the Act on the Application of Laws provides an exception to the aforementioned principle, under which no special rules on consumer contracts apply and thus basic rules on contracts apply. 例文帳に追加

（５）適用除外以上の原則には、通則法第１１条第６項に例外の定めがあり、それに該当する場合には消費者契約としての特殊な扱いは受けず、通常の契約と同様に取り扱われることになる。 - 経済産業省

The Government shall prescribe classes of goods under the International Classification, hereinafter referred to as textile goods in this Chapter, to the trademarks used in relation to which the provisions of this Chapter shall apply; and subject to the said provisions, the other provisions of this Act shall apply to such trademarks as they apply to trademarks used in relation to order classes of goods. 例文帳に追加

政府は、本章の規定を適用する商品に関連して使用する商標に対し、国際分類による商品区分(以下本章で繊維製品という。)を定める。上記規定を条件とし、本法のその他の規定を他の商品区分について使用する商標に適用するように、本法のその他の規定をかかる商標に適用する。 - 特許庁

To apply curling correction to a recording material by detecting an image quantity to be transferred to a specified area on the end part of the recording material.例文帳に追加

記録材の端部の所定面積に対して転写される画像量を検出し、その検出結果によってカール補正を施す。 - 特許庁

To make the best use of the characteristic of a vibration-proof system and to apply appropriate exposure not only to a main subject but also to a subject being a background.例文帳に追加

防振システムの特性を生かし、主要な被写体のみならず、背景となる被写体に対しても適正な露出を与える。 - 特許庁

To apply sufficient charge to developer and to supply the developer to a developer carrier while imposing less stress on the developer.例文帳に追加

現像剤に対する十分な電荷の付与と、現像剤担持体への現像剤の供給とを現像剤に対して低ストレスで行う。 - 特許庁

To apply processing closer to direct access from the outside to a server on a network to which other accesses than an access of an electronic mail are not available.例文帳に追加

外部から電子メール以外のアクセスが不可能なネットワーク上にあるサーバに対し，直接アクセスに近い処理を外部から行う。 - 特許庁

The exposure device includes an actuator 2 to be attached to a rim 1a in order to apply tensile force to the rim 1a of the photomask 1.例文帳に追加

露光装置は、フォトマスク１の周縁１ａに引張力を加えるために該周縁１ａに取り付けられるアクチュエータ２を含む。 - 特許庁

To provide an oscillator where a circuit to apply a bias voltage to each base of oscillator and amplifier transistors(TRs) is simplified so as to reduce the number of components.例文帳に追加

発振トランジスタと増幅トランジスタの各ベースにバイアス電圧を印加するための回路を簡素化して部品点数を削減する。 - 特許庁

To selectively apply encryption processing with respect to object data to an object to be protected being an object of copyright protection.例文帳に追加

オブジェクトデータに対する暗号化処理を、著作権保護の対象となる被保護オブジェクトに対して選択的に施すこと可能とする。 - 特許庁

To obtain an image signal with high image quality by obtaining an image signal proper to signal processing so as to apply signal processing to the image signal.例文帳に追加

信号処理にとって適切な画像信号を得て、その画像信号を信号処理することにより、高画質の画像信号を得る。 - 特許庁

Apply function of two arguments cumulatively to the items of sequence, from left to right, so as to reduce the sequence to a single value.例文帳に追加

sequence の要素に対して、シーケンスを単一の値に短縮するような形で2 つの引数をもつ function を左から右に累積的に適用します。 - Python

Article 14 The provisions of Article 4 and Article 9 shall not apply in the following cases; provided, however, that this shall not apply to the cases specified by the Minister of Economy, Trade and Industry where it is necessary to apply said provisions in order to sincerely fulfill obligations under the treaties and other international agreements Japan has signed. 例文帳に追加

第十四条　第四条及び第九条の規定は、次に掲げる場合には、適用しない。ただし、我が国が締結した条約その他の国際約束を誠実に履行するため必要がある場合として経済産業大臣が定める場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Article 97 shall apply mutatis mutandis to an executive liquidator(s) and the liquidation supervisors, Article 98 shall apply mutatis mutandis to an executive liquidator(s), and Article 100 shall apply mutatis mutandis to the liquidation supervisors, respectively. In this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

６　第九十七条の規定は清算執行人及び清算監督人について、第九十八条の規定は清算執行人について、第百条の規定は清算監督人について、それぞれ準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 188 The provisions of Article 44 shall apply mutatis mutandis to exercise of a real property security interest, the provisions of Section 2, Subsection 1, Division 2 of the preceding Chapter (excluding Article 81) shall apply mutatis mutandis to a secured real property auction, and the provisions of Division 3 of said Subsection shall apply mutatis mutandis to execution against earnings from secured real property. 例文帳に追加

第百八十八条　第四十四条の規定は不動産担保権の実行について、前章第二節第一款第二目（第八十一条を除く。）の規定は担保不動産競売について、同款第三目の規定は担保不動産収益執行について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the query word number is one, it is determined to apply whole sentence retrieval, when the query word number is not less than one and not more than a prescribed number, it is determined to apply a phrase retrieval, and when the query word number exceeds the prescribed number, it is determined to apply a concept retrieval.例文帳に追加

ここでは、クエリー単語数が１であるときには、全文検索を適用するとし、クエリー単語数が１より大きく所定数以下であるときには、フレーズ検索を適用し、クエリー単語数が上記所定数を超えているときには、概念検索を適用するとする。 - 特許庁

A permanent magnet is disposed so as to apply a fixed magnetic field vertical to an advancing direction of light passing through a magnetooptic crystal to the magnetooptic crystal, and an electromagnet is disposed so as to apply a variable magnetic field parallel to the advancing direction of the light to the magnetooptic crystal.例文帳に追加

磁気光学結晶を通る光の進行方向に対して垂直に固定磁界が印加されるように永久磁石を配置し、光の進行方向に対して平行に可変磁界が印加されるように電磁石を配置する。 - 特許庁

The Registrar shall send a copy of the notice and the statement to the proprietor and thereafter the procedure in rules 29 to 33 shall apply to the proceedings as they apply to proceedings relating to opposition to an application for registration. 例文帳に追加

登録官は当該通知と陳述書の写しを商標権者に送付する。そして，その後，規則29から33における手順は，登録出願に対する異議申立に関する手続きに適用されるのと同様に，当該手続きに適用される。 - 特許庁

(5) This section shall have effect in relation to a right to apply for the registration of an industrial design as it has effect in relation to a registered industrial design, and references to a registered industrialdesign shall include references to a right to apply for the registration of an industrial design.例文帳に追加

(5) 本条は，登録意匠に関して効力を有すると同様に，意匠登録を出願する権利に関しても効力を有するものとし，登録意匠への言及は，意匠登録を出願する権利への言及も含むものとする。 - 特許庁

Moreover, the control circuit 11 operates the ultraviolet light sources 2a and 2b to apply the ultraviolet rays to the ink related to the fine pattern after end of the first period of time, and not to apply the ultraviolet rays to the ink related to the solid pattern after end of the second period of time.例文帳に追加

また、制御回路１１は、第１期間の終了後に微細パタンに係るインクに紫外線を照射し、第２期間の終了後にベタパターンに係るインクに紫外線を照射しないように、紫外線光源２ａ、２ｂを動作させる。 - 特許庁

These Regulations shall apply to an application to register a certification trade mark as they apply to an application to register an ordinary trade mark, except that for references to acceptance of an application there shall be substituted references to authorization to proceed with the application under regulation 31.例文帳に追加

本規則は，通常の商標の登録出願に対して適用されると同様に，証明商標の登録出願にも適用される。ただし，出願の認容については，規則 31に基づく出願の処理を進める権限と読み替えるものとする。 - 特許庁

This device forms water flows to apply a load to a user by a water flow generator 16 including an axial flow pump 20.例文帳に追加

軸流ポンプ２０を含む水流発生機１６により、利用者に負荷を与える水流を形成する。 - 特許庁

The part surrounded by each crack part 38 in the substrate 34 is pressed with each punch 42, so as to apply shearing force to each crack part 38.例文帳に追加

基板３４のクラック部３８で囲まれた場所をポンチ４２で押圧して、クラック部３８に剪断力を加える。 - 特許庁

To apply a disk carrying device which can prevent scratch to a disk surface at the time of carrying the disk.例文帳に追加

ディスク搬送時のディスク面に対してのキズ付きを防止することが可能なディスク搬送装置を適用する。 - 特許庁

To apply excellent error compensation with a less memory quantity and a small processing load to a picture in which an error is caused.例文帳に追加

エラーが生じたピクチャに対し、少ないメモリ量と処理負荷で良好なエラー補償が行えるようにする。 - 特許庁

To apply a global name space even to a snapshot acquired by each file system which provides the global name space.例文帳に追加

グローバルネームスペースを提供する各ファイルシステムが取得したスナップショットについても、グローバルネームスペースを適用する。 - 特許庁

Then, an X-axis mobile mechanism and a Y-axis mobile mechanism are moved to apply trimming to a fringe of the through hole 2.例文帳に追加

次いで、Ｘ軸移動機構およびＹ軸移動機構を動かし、貫通孔２の縁にトリム加工を施す。 - 特許庁