「to apply」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) The provisions of Article 59, paragraphs 3, 6 and 7 shall apply mutatis mutandis to the case referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

５ 第五十九条第三項、第六項及び第七項の規定は、前項の場合について準用する。 - 経済産業省

(4) The provisions of Article 15, paragraphs 4 to 11 inclusive shall apply mutatis mutandis to the license under Article 78. 例文帳に追加

４ 第十五条第四項から第十一項までの規定は、第七十八条の許可について準用する。 - 経済産業省

(5) The provisions of paragraph 2 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to dispositions under paragraphs 1 to 3 inclusive. 例文帳に追加

５ 前条第二項の規定は、第一項から第三項までの規定による処分について準用する。 - 経済産業省

(3) The provisions of Article 15, paragraphs 5 to 9 inclusive shall apply mutatis mutandis to a license under Article 167. 例文帳に追加

３ 第十五条第五項から第九項までの規定は、第百六十七条の許可について準用する。 - 経済産業省

(2) The provisions of Article 15, paragraphs 5 to 9 inclusive shall apply mutatis mutandis to the approval under Article 245. 例文帳に追加

２ 第十五条第五項から第九項までの規定は、第二百四十五条の認可について準用する。 - 経済産業省

(3) The provisions of Article 15, paragraphs 5 to 9 inclusive shall apply mutatis mutandis to the permission under paragraph 1 of the preceding Article. 例文帳に追加

３ 第十五条第五項から第九項までの規定は、前条第一項の許可について準用する。 - 経済産業省

These issues apply not only to the manufacturing industry but also to other operations such as retail activities in India.例文帳に追加

こうした問題点は製造業だけでなく、現地で小売業などを展開する際にも共通の課題となる。 - 経済産業省

Sorry to impose our company’s in-house procedures, but you need to apply in advance using this application document. 例文帳に追加

弊社の社内手続きで恐縮ですが、事前にこの申し込み書類を申請して頂く必要がございます。 - Weblioビジネス英語例文

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply when the court makes a ruling to rescind detention, except when it is so requested by a public prosecutor; provided, however, that this shall not apply in a case requiring urgency. 例文帳に追加

２　検察官の請求による場合を除いて、勾留を取り消す決定をするときも、前項と同様である。但し、急速を要する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The laser irradiation unit 102 is adapted to apply the laser in the horizontal direction, and also apply the laser in the gradient direction.例文帳に追加

レーザ照射ユニット１０２は、レーザを水平方向に照射することができるように構成され、また、勾配を設けた方向にレーザを照射することができるように構成される。 - 特許庁

The return spring supports its piston side end part on an intermediate part of an apply tube part 22, which extends from the piston toward the friction member, to be arranged along the apply tube part.例文帳に追加

リターンスプリングは、そのピストン側端部を、ピストンから摩擦部材に向かって延びるアプライチューブ部２２の中間部に支持させて、アプライチューブ部に沿って配設される。 - 特許庁

To stimulate the sensitive organ of a person who desires sleep, to accept the person's intensive reaction to the stimulation, and to analyze the stimulation and the accepted reaction; and also, to generate a next stimulation to promote sleep based on the analyzed result, to apply the stimulation to the person, and to induce the person to sleep.例文帳に追加

睡眠を希望する者の感覚器官に刺激を与え、それに対する本人の意識的な反応を受容し、刺激と受容した反応とを分析することを目的とする。 - 特許庁

The sample and hold stages apply respectively different bias potentials from each other to the bases of the output transistors of the first latch.例文帳に追加

サンプル段とホールド段は、その出力トランジスタのベースを異なる電位にバイアスをかける。 - 特許庁

To uniformly apply an adhesive when a device is formed by using transferring technology.例文帳に追加

転写技術を用いてデバイス形成を行う場合において、接着剤の塗布を均一に行うこと。 - 特許庁

To apply a fine wiring design rule by thinning an element isolating film of a high breakdown strength element.例文帳に追加

高耐圧素子の素子分離膜を薄くし、微細配線設計ルールを適用できるようにする。 - 特許庁

LED TYPE ROD SHAPED LIGHT-EMITTING BODY, AND LED TYPE BUS STOP SIGN POLE TO APPLY THIS例文帳に追加

ＬＥＤ式棒状発光体およびこれを応用したＬＥＤ式バス停留所標識柱 - 特許庁

To apply proper brake on wheels in a vehicle brake by properly controlling an electric actuator.例文帳に追加

車両用ブレーキにおいて、電気アクチュエータを適切に制御して車輪を適切に制動する。 - 特許庁

The capacity line 107 and the common electrode 108 are electrically connected to apply a voltage LCcom.例文帳に追加

容量線１０７と共通電極１０８とを電気的に接続して電圧ＬＣcomを印加する。 - 特許庁

The present invention can apply to, for example, a broadcasting system including a plurality of studios and a plurality of sub-control rooms.例文帳に追加

本発明は、例えば、複数のスタジオと複数のサブを備えた放送システムに適用できる。 - 特許庁

Constant voltage sources V1, V2 apply a predetermined voltage to the gates of the FETs Q1, Q2.例文帳に追加

定電圧源Ｖ１，Ｖ２は、ＦＥＴＱ１，Ｑ２のゲートに所定電圧を印加するものである。 - 特許庁

A plurality of primary modulation sections 101 apply primary modulation to serial data with a plurality of initial phases.例文帳に追加

複数の一次変調部１０１はシリアルデータを複数の初期位相で一次変調する。 - 特許庁

To simply apply IPsec communication between networks with IP address conversion applied.例文帳に追加

IPアドレス変換処理を施したネットワーク間通信にＩＰｓｅｃ通信を簡単に適用可能とする。 - 特許庁

(6) Subsection 36(2) of the Acts Interpretation Act 1901 does not apply in relation to the act mentioned in subsection (1) of this section. 例文帳に追加

(6) 1901年法令解釈法第36条(2)は，本条(1)にいう行為に関しては適用しない。 - 特許庁

Sec. 62(2) of the Patents Act 1970, Federal Law Gazette No. 259, shall apply mutatis mutandis to the decisions and orders of the Legal Division. 例文帳に追加

法律部の決定及び命令には，1970年特許法，BGBl.No.259，第62条(2)の規定を準用する。 - 特許庁

The provisions of Articles 56 and 57 shall apply to judicial nullity proceedings of an industrial design registration, where applicable. 例文帳に追加

第 56条及び第57条の規定は，意匠についての司法上の無効手続に準用する。 - 特許庁

165.3. The remedies provided for in Sections 153 to 156 and Sections 166 and 167 shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

165.3第153条から第156条まで，第166条及び第167条の規定する救済は，これを準用する。 - 特許庁

The provisions concerning new matter beyond translation do not apply to the amendment made by a written correction of mistranslation. 例文帳に追加

誤訳訂正書による補正の場合は、翻訳文新規事項の規定は適用されない。 - 特許庁

(i) state any variation of the rules that the prospective assignee proposes to apply after assignment; and例文帳に追加

(i) 譲受予定人が譲受後に適用予定の規約についての変更を表明すること、及び - 特許庁

(3) Part 9 of the Act and Part 9 of these Regulations apply in relation to an application mentioned in subregulation (1) or (2).例文帳に追加

(3) 法律第9部及び本規則第9部を、(1)又は(2)に規定した申請に関して適用する。 - 特許庁

To newly make the SPS sinter of a plant material which is not reported until now and apply it.例文帳に追加

これまで報告のない「植物材料のＳＰＳ焼結体」の新規作製とその応用。 - 特許庁

To certainly apply and fix a wire net body on a grill opening without causing deformation on the wire net body.例文帳に追加

金網体に歪みを生じることなくこれを確実にグリル開口に覆着固定する。 - 特許庁

At least two contact stimulus applying devices apply contact stimuli to different regions of the subject.例文帳に追加

少なくとも２つの接触刺激付与装置は、被験者の異なる部位に接触刺激を加える。 - 特許庁

Does the institution categorize exposures appropriately and apply an appropriate risk weighting suited to each category? 例文帳に追加

エクスポージャーが適切に区分され、当該区分に応じた適切なリスク・ウェイトが適用されているか。 - 金融庁

The office will send the certificates to parents in Japan who apply on behalf of their baby. 例文帳に追加

同事務所は，赤ちゃんに代わって応募した国内の親たちに認定証を送る予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To apply, parents must submit a copy of their baby's birth certificate. 例文帳に追加

応募するには，親たちは赤ちゃんの出生証明書のコピーを提出しなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

To apply an indication of a material on an embossed carrier tape without processing an existing metal mold.例文帳に追加

既存金型を加工することなく、比較的安価にエンボスキャリヤテープに材料表示を施す。 - 特許庁

Preferably the rectifier 32 for elution the excess plated material is made to apply pulse voltage.例文帳に追加

余分なめっき物を溶出するための整流器３２はパルス電圧を印加するようにするとよい。 - 特許庁

Two upper and lower porous electromagnets are set in a magnetic field deflection part, to apply an axial magnetic field.例文帳に追加

磁場偏向部には上下２枚の穴あき電磁石が設置され、軸方向磁場が印加される。 - 特許庁

On the insides of holes, metallic springs to apply elastic force pushing towards the insides are disposed.例文帳に追加

孔の内側には、内側に向かって押し付ける弾性力を与える金属ばねが設けられる。 - 特許庁

The invention can apply alike to a steel pipe formed by winding round a steel plate.例文帳に追加

またこの発明は、鉄板を丸く巻いて作る鋼管にも同様に適用させることができる。 - 特許庁

This makes it possible to apply the fixing liquid toward only the toner image on the paper P.例文帳に追加

これにより、用紙Ｐ上のトナー画像だけに集中して定着液を付与することができる。 - 特許庁

In step S312, an AE part, AF part, and a shutter part apply an excitation voltage to each stepping motor.例文帳に追加

ステップＳ３１２では、ＡＥ部、ＡＦ部、及びシャッター部が励磁電圧を各ステッピングモータに印加する。 - 特許庁

Subsection 36 (2) of the Acts Interpretation Act 1901 does not apply in relation to the act mentioned in subsection (1) of this section. 例文帳に追加

1901年法令解釈法第36条 (2)は，本条 (1)にいう行為に関しては適用されない。 - 特許庁

The compulsory license treatment under Article 32 shall equally apply to registered utility models. 例文帳に追加

第32条に基づく強制ライセンスの取扱は，登録された実用新案に均しく適用する。 - 特許庁

The provisions of Article 49 shall apply mutatis mutandis to the submission of a request for restitution in integrum in non-contentious proceedings.例文帳に追加

第49条の規定は，非訟手続における原状回復請求の提出に準用する。 - 特許庁