「to apply」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) The provisions of the second sentence of Article 8, paragraph 4 shall apply mutatis mutandis to the notification set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　第八条第四項後段の規定は、前項の届出について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) The provisions of paragraph 2 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the local nuclear emergency response headquarters. 例文帳に追加

９　前条第二項の規定は、原子力災害現地対策本部について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a registration based on which the acquisition of a right shall become effective. 例文帳に追加

２　前項の規定は、権利取得の効力を生ずる登録について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision regarding the crime prescribed in para. (1) shall also apply to a person who has committed the crime outside of Japan. 例文帳に追加

４　第一項の罪は、日本国外においてこれらの罪を犯した者にも適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 31, Paragraph 4 apply mutatis mutandis to rescission of authorization set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第三十一条第四項の規定は、前項の認定の取消しについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 5, paragraphs (3) and (4) shall apply mutatis mutandis to the application set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第五条第三項及び第四項の規定は、前項の申請について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (2) of Article 13 shall apply mutatis mutandis to the handling of affairs concerning the designation. 例文帳に追加

２　第十三条第二項の規定は、指定に関する事務の処理について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (2) of Article 74 of the Attorney Act shall not apply to a registered foreign lawyer. 例文帳に追加

２　弁護士法第七十四条第二項の規定は、外国法事務弁護士には適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The specified request does not apply to the kind of object that the descriptor d references. 例文帳に追加

指定されたリクエストはディスクリプタdが参照する種類のオブジェクトには適用することができない。 - JM

The third argument id is the user or group ID these quota apply to (when relevant). 例文帳に追加

三番目の引き数idには、(必要な場合に) quota を適用するユーザーもしくはグループの ID を指定する。 - JM

The timeouts set for one device apply for all devices linked to the same drive. 例文帳に追加

一つのデバイスに設定したタイムアウト値は、それと同じドライブにリンクした全てのデバイスに適用される。 - JM

This document uses the NetBeans IDE 6.5 Release, but the steps generally apply to all 6.x versions of the IDE. 例文帳に追加

この Web アプリケーションでは、IDE を使用してデータベースの表に対応するエンティティークラスを生成します。 - NetBeans

In this section we'll be dealing with the Java editor, but many of the same concepts apply to other editors. 例文帳に追加

この節では、Java エディタを取り上げますが、説明の多くはほかのエディタにも当てはまります。 - NetBeans

The coil 35 of the electromagnet 3 and the electrodes 4, 4 are connected in series to apply an AC voltage.例文帳に追加

そして、電磁石３のコイル35と電極４，４を直列接続して、交流電圧を付加する。 - 特許庁

To apply for the service, you must purchase a corresponding cell phone and sign up for the 'View Card' credit card. 例文帳に追加

利用するには対応携帯電話機の購入とクレジットカード「ビューカード」の申し込みが必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively apply bearing pressure by reducing initial sliding, while securing an absorption margin of error during construction.例文帳に追加

施工時の誤差の吸収代を確保しつつ、初期滑りを小さくして支圧を効果的に付与する。 - 特許庁

A new prize applicant unregistered in the user database can also easily apply to the prize competition.例文帳に追加

また、ユーザ・データベースに登録されていない新たな懸賞応募者も容易に懸賞に参加できる。 - 特許庁

The MB processing agents 30 apply coding or decoding to the found-out unprocessed macro block.例文帳に追加

ＭＢ処理エージェント３０は、見つけ出した未処理マクロブロックに対して符号化又は復号を行う。 - 特許庁

The respective base station units apply AGC processing to signals received by the antennas 10.例文帳に追加

それぞれの基地局装置は、アンテナ１０で受信した信号に対し、ＡＧＣ処理を実行する。 - 特許庁

Article 6 Provisions regarding Benefits under the Legislation of Canada The following provisions shall apply to Canada:例文帳に追加

第六条 カナダの法令による給付に関する規定カナダについては、次の規定を適用する。 - 厚生労働省

10. This Article shall apply only to compulsory coverage under the laws of each Party.例文帳に追加

10 この条の規定は、各締約国の法令における強制加入についてのみ適用する。 - 厚生労働省

However, this paragraph shall not apply to the additional pension for specified occupations under the mutual aid pensions.例文帳に追加

ただし、この１の規定は、各共済年金の職域加算年金については、適用しない。 - 厚生労働省

Use a proxy server for your LAN These settings will not apply to dial-up or VPN connections. 例文帳に追加

LAN にプロキシサーバーを使用するこれらの設定はダイヤルアップまたはVPN接続には適用されません - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Immediately before their erigae (promotion to a full-fledged geisha), maiko change their hairstyle into a sakko fashion (one of maiko's hairstyles) and apply ohaguro (black painted teeth). 例文帳に追加

襟替えの直前には先笄という髪型になり、その期間中お歯黒を塗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: The PEAR Coding Standards apply to code that is part of the official PEAR distribution. 例文帳に追加

注意PEAR 標準コーディング規約は、PEAR の公式ディストリビューションに含まれるコードに適用されます。 - PEAR

Using a text editor you cannot apply font styles to your text.. 例文帳に追加

しかし、テキストエディタを使用していると、テキストに対してフォントの効果を適用することができません。 - PEAR

1.4 Distutils-specific terminology The following terms apply more specifically to the domain of distributing Python modules using the Distutils:例文帳に追加

4 Distutils 固有の用語以下は Distutils を使って Python モジュールを配布する際に使われる特有の用語です: - Python

When multiple values are give, they apply to the framebufferpixel sizes 8, 16, 24 and 32 respectively. 例文帳に追加

複数の値が与えられた時は、これらは 8, 16, 24, 32 のフレームバッファのピクセルサイズにそれぞれ適用される。 - XFree86

To apply an optimum transfer bias on a transfer roller in a stable state, as for an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置において、安定して転写ローラに最適な転写バイアスを印加する。 - 特許庁

The present invention can apply to, for example, a transmitter which transmits a broadcasting signal of a terrestrial digital.例文帳に追加

本発明は、例えば、地上デジタルの放送信号を送信する送信装置に適用できる。 - 特許庁

Users apply model change over a network to obtain a new model mobile telephone 6.例文帳に追加

利用者はネットワーク上で機種変更を申込み、新機種の携帯電話６を送付してもらう。 - 特許庁

A ticket purchaser uses a cellular phone 10 to apply for a ticket at a ticket issuing center 20.例文帳に追加

チケット購入者が携帯電話１０を使用してチケット発券センター２０にチケットを申し込む。 - 特許庁

However, if companies choose to set a reduction target, the following requirements apply. 例文帳に追加

ただし、事業者が削減目標の定義を選択する場合は、以下の要求事項を適用する。 - 経済産業省

(2) The provisions of Article 32, paragraph 5 shall apply mutatis mutandis to the payment of costs under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２ 第三十二条第五項の規定は、前項の経費の払込みについて準用する。 - 経済産業省

The provisions of Article 49 shall apply mutatis mutandis to officers of a Incorporated Commodity Exchange. 例文帳に追加

第四十九条の規定は、株式会社商品取引所の役員について準用する。 - 経済産業省

(6) The provisions of Article 158, paragraph 2 shall apply mutatis mutandis to an order under the preceding paragraph. 例文帳に追加

６ 第百五十八条第二項の規定は、前項の規定による命令について準用する。 - 経済産業省

(4) The provisions of Article 99, paragraph 7 shall apply mutatis mutandis to the amount of net assets under paragraph 1. 例文帳に追加

４ 第九十九条第七項の規定は、第一項の純資産額について準用する。 - 経済産業省

(4) The provisions of Article 49 shall apply mutatis mutandis to officers of a Consignor Protection Membership Corporation. 例文帳に追加

４ 第四十九条の規定は、委託者保護会員制法人の役員について準用する。 - 経済産業省

(2) The provisions of Article 158, paragraph 2 shall apply mutatis mutandis to a disposition under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２ 第百五十八条第二項の規定は、前項の規定による処分について準用する。 - 経済産業省

(2) The provisions of paragraph 2 and paragraph 3 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the recognition of change set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２ 　前条第二項及び第三項の規定は、前項の変更の認定に準用する。 - 経済産業省

At the beginning of 2005, the EU proposed to apply “specific tax 230 Euros/mt + no tariff quotas” on imports of bananas.例文帳に追加

2005年に入り、EU は、バナナの輸入を「従量税230ユーロ╱ mt＋関税割当なし」とすることを提案。 - 経済産業省

To apply strong filter effect to an image remote from a vehicle which is susceptible to intense picture deterioration at the time of transformation, and to apply weak filter effect to an image close to the vehicle which is not susceptible to intense picture deterioration by setting a filtering method for improving the picture quality appropriately depending on the position of a screen to be filtered.例文帳に追加

画質改善処理を行うためのフィルタ処理方法を、処理を行う画面の位置に応じて適切に設定することにより、変換時に画質劣化が激しい車両遠方の画像に強いフィルタ効果を、画質劣化が少ない車両近くの画像に弱いフィルタ効果をかける。 - 特許庁

Based on 'No mater who the person may be, to the extent my order is effective, I will apply shakubuku to him if he is to be chastened or I will apply shoju if he is to be saved, the reason for which is to spread widely throughout the world the teaching of the truth (Shobo [the true teachings of Buddha])' written in 'Shomanngyo' (Srimala Sutra), the two methods, namely the application of shakubuku to the bad and that of shoju to the good are considered to be the major principles of Buddhism. 例文帳に追加

「勝鬘経（しょうまんぎょう）」の「我得力時。於彼処見此衆生。応折伏者而折伏之。応摂受者而摂受之。何以故。以折伏摂受故令法久住」を出典とし、悪人を折伏し善人を摂受することで、この二門は仏道の大綱であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To properly modulate a manipulated variable to apply it to a controlled object even when the manipulated variable to be applied to the controlled object changes.例文帳に追加

制御対象に印加すべき操作量に変動が生じた場合でも、該操作量を適切に変調して、制御対象に印加することができるようにする。 - 特許庁