「to apply」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The provisions of the preceding article shall apply mutatis mutandis to the certification renewed by the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前条の規定は、前項の規定により更新される認定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 12 shall apply mutatis mutandis to the calculation of amounts of medical services of the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　第十二条の規定は、前二項の医療費の額の算定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 35, paragraph (4) shall not apply to a trust with certificate of beneficial interests. 例文帳に追加

２　受益証券発行信託においては、第三十五条第四項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 9, paragraph (2) and paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the approval set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第九条第二項及び第三項の規定は、前項の承認について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 (1) This Act shall not apply to national public officers nor local public officers. 例文帳に追加

第十九条　この法律は、国家公務員及び地方公務員については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of paragraph (5) of Article 976 shall apply mutatis mutandis to the case described in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　第九百七十六条第五項の規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The same shall apply to a person who, for the purpose of uttering, makes a false entry in a security. 例文帳に追加

２　行使の目的で、有価証券に虚偽の記入をした者も、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 255 Article 244 shall apply mutatis mutandis to the crimes prescribed under this Chapter. 例文帳に追加

第二百五十五条　第二百四十四条の規定は、この章の罪について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of paragraph (2) of Article 32-2 shall apply mutatis mutandis to an agreement under paragraph (1). 例文帳に追加

４　第三十二条の二第二項の規定は、第一項の協定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (2) of Article 32-2 shall apply mutatis mutandis to an agreement under paragraph (1) of this Article. 例文帳に追加

３　第三十二条の二第二項の規定は、第一項の協定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph 2 of Article 7 shall apply mutatis mutandis to an act in violation of the provisions of the preceding Article. 例文帳に追加

２　第七条第二項の規定は、前条の規定に違反する行為に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 30, paragraph 4 shall apply mutatis mutandis to the business plan set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第三十条第四項の規定は、前項の事業計画書について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraphs (2) and (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a renewal set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項及び第三項の規定は、前項の更新について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 28, paragraphs (2) and (3) shall apply mutatis mutandis to cases set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二十八条第二項及び第三項の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph (3) of Article 2 shall apply to the document set forth in item (i) of paragraph (1). 例文帳に追加

３　第二条第三項の規定は、第一項第一号の書類についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding paragraph shall not apply to cases where suspension of the execution of the sentence has been granted. 例文帳に追加

３　前項の規定は、刑の執行を猶予されている場合には、これを適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 81(3) shall apply mutatis mutandis to an application for authorization under paragraph (1). 例文帳に追加

３　第八十一条第三項の規定は、第一項の認可申請書について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (5) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the cases where the provision of the preceding paragraph is applied. 例文帳に追加

２　前条第五項の規定は、前項の規定を適用する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to self-regulation organizations' Officers and members of self-regulating committees. 例文帳に追加

２　前項の規定は、自主規制法人の役員及び自主規制委員について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to Market Transactions of Derivatives and Over-the-Counter Transactions of Derivatives. 例文帳に追加

２　前項の規定は、市場デリバティブ取引及び店頭デリバティブ取引について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The preceding paragraph shall not apply to the period for filing an appeal against a pronounced decision. 例文帳に追加

２　前項の規定は、宣告した裁判に対する上訴の提起期間には、これを適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (3) of Article 82 shall apply mutatis mutandis to the request prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第八十二条第三項の規定は、前項の請求についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 71 shall apply mutatis mutandis to the imprisonment in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　第七十一条の規定は、前二項の規定による収監についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraphs (2) and (3) of Article 64 shall apply mutatis mutandis to the arrest warrant. 例文帳に追加

２　第六十四条第二項及び第三項の規定は、逮捕状についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (2) of Article 64 shall apply mutatis mutandis to the warrant set forth in the preceding Article. 例文帳に追加

２　第六十四条第二項の規定は、前条の令状についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (2) of Article 385 shall apply mutatis mutandis to the ruling prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第三百八十五条第二項の規定は、前項の決定についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Paragraph (3) of Article 432 shall apply mutatis mutandis to the request prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第四百二十条第三項の規定は、前項の請求についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The provisions of paragraph (3) and paragraph (4) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a label set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

８　前条第三項及び第四項の規定は、前項の表示について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to cases where the final appellate court appoints defense counsel. 例文帳に追加

４　前項の規定は、上告裁判所が弁護人を付する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 199-10, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の場合には、第百九十九条の十第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the case set forth in the preceding paragraph, the provisions of Article 20 and Article 21 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

２　前項の場合については、第二十条及び第二十一条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) With regard to an absorbed cooperative, the provisions of Article 56-2 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

４　吸収合併消滅組合については、第五十六条の二の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) With regard to a surviving cooperative, the provisions of article 56-2 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

６　吸収合併存続組合については、第五十六条の二の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 64, paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the application for discipline review as set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第六十四条第三項の規定は、前項の綱紀審査の申出に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To apply printing at an accurate printing position even if a vertical passbook is shifted left and right from a normal printing position.例文帳に追加

縦型通帳が正規の印字位置から左右にずれても、正しい印字位置に印字する。 - 特許庁

DATA COMMUNICATION LINE SELECTOR, DATA TRANSMISSION EQUIPMENT TO APPLY THE SAME AND MOBILE STATION例文帳に追加

データ通信回線選択装置およびこの装置が適用されるデータ送信装置ならびに移動局 - 特許庁

A user entry section 10 can apply a preferred design to the stereoscopic effect.例文帳に追加

この立体効果はユーザー入力部１０によって、好みに応じデザインすることが可能となっている。 - 特許庁

Air holes for apply the outside air to the housed compost 5 are provided in the side surface of the pack.例文帳に追加

又、収容した堆肥５に外気を与える為の空気穴をパック側面に設けている。 - 特許庁

(3) The provisions of paragraphs (4) and (5) of Article 34 shall apply mutatis mutandis to maternity assistance. 例文帳に追加

３　第三十四条第四項及び第五項の規定は、出産扶助について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions from the preceding Article, paragraph (2) to paragraph (4) shall apply mutatis mutandis in the case set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項から第四項までの規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) In the event that designation under paragraph 1 is to be made, the provision of paragraph 2 of Article 5-2 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

７　第一項の指定をする場合には、第五条の二第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 32, paragraph (5) shall apply mutatis mutandis to the payment of costs under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第三十二条第五項の規定は、前項の経費の払込みについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of Article 158, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to an order under the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　第百五十八条第二項の規定は、前項の規定による命令について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 99, paragraph (7) shall apply mutatis mutandis to the amount of net assets under paragraph (1). 例文帳に追加

４　第九十九条第七項の規定は、第一項の純資産額について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 257 The provisions of Article 49 shall apply mutatis mutandis to officers of an Association. 例文帳に追加

第二百五十七条　第四十九条の規定は、協会の役員について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム