「to apply」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

This Law shall also apply to the marks recognized as well-known in the Republic of Lithuania.例文帳に追加

本法は，リトアニア共和国において周知のものと認められる商標にも適用される。 - 特許庁

Sections 18 and 19 shall apply correspondingly to the handling of requests for a change of the period of validity.例文帳に追加

第18条及び第19条が，有効期間変更の請求の取扱に対して準用される。 - 特許庁

67 of the Patents Act shall apply correspondingly to certificate holders who are not domiciled in Norway.例文帳に追加

特許法第67条が，ノルウェーに居住しない証明書の所有者に対して準用される。 - 特許庁

A person may apply to a prescribed court for an order revoking the registration of a design. 例文帳に追加

何人も，所定の裁判所に対し，意匠登録を取り消す命令の申請をすることができる。 - 特許庁

Article 44.5 shall apply to the granting of a license in respect of a patent application or of a patent. 例文帳に追加

第44条[5]の規定は，特許出願又は特許に関するライセンスの許諾に適用する。 - 特許庁

(8) As far as the determination of the amount of pecuniary injury pursuant to Subsection (7) is concerned, Section 11(6) shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

(8) (7)にいう金銭的損害の金額の決定に関しては，第11条(5)を準用する。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 24(3) shall apply to any new application filed under the provisions of the preceding paragraph.例文帳に追加

(2) 第24条(3)の規定は，前項に基づき出願した新たな出願の何れにも適用する。 - 特許庁

In the case of electronically filed requests for renewal, Article 36/A(2) to (5) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

電子的に提出された更新請求の場合は，第36/A条(2)から(5)までを準用する。 - 特許庁

The provisions of Article 42 shall apply mutatis mutandis to the submission of a request for restitutio in integrum in non-contentious proceedings.例文帳に追加

第42条の規定を非訟手続における原状回復請求の提出に準用する。 - 特許庁

The provisions contained in the previous sentences shall not apply in respect of Articles 40 to 45 and Article 59.例文帳に追加

前記両文の規定は，第40条から第45条まで及び第59条には適用されない。 - 特許庁

In such cases, the following subsection, Sections 8 to 17 and 19 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

この場合は，次項並びに第8条から第17条まで及び第19条の規定を準用する。 - 特許庁

The same shall apply if a representative is empowered with respect to a patent already granted. 例文帳に追加

代理人が，既に付与されている特許について権限を与えられている場合でも同様とする。 - 特許庁

Subsections (2) and (3) shall apply mutatis mutandis where a patent is granted to several patentees. 例文帳に追加

(2)及び(3)の規定は，1の特許が複数の特許権者に付与されている場合に準用する。 - 特許庁

In all other respects Sections 18 to 20 of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

その他の点に関しては，民事訴訟法第18条から第20条までの規定を準用する。 - 特許庁

The same shall apply if the Patent Authority decides to maintain the patent unamended. 例文帳に追加

特許当局が特許を補正しないで維持することを決定した場合も同じ規定を適用する。 - 特許庁

This Act shall apply to designs registered and design applications filed after the entry into force of this Act. 例文帳に追加

本法は，本法施行後に登録された意匠及び提出された意匠出願に適用する。 - 特許庁

Where the proprietor of the international registration wants to make a statement on the opposition, section 25(3) of this Order shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

国際登録の権利者が意見を述べることを望む場合は，第25条(3)を準用する。 - 特許庁

The standards prescribed in annex 1 (resp. Sec. 11(1), second sentence) No. 41 shall apply mutatis mutandis to the data carriers. 例文帳に追加

別添1(第11条[1]第2文対応)(41)に規定する基準は，データ記憶媒体に準用する。 - 特許庁

to apply for the registration of or be registered as the proprietor of, a trade mark; 例文帳に追加

商標の登録出願をし若しくは商標の所有者としての登録を受けること - 特許庁

The procedure for filing a lawsuit as provided for in Article 80 shall also apply mutatis mutandis to any lawsuit as provided for in Article 76. 例文帳に追加

第80条に規定される訴訟の手続は，第76条にいう訴訟に準用する。 - 特許庁

The provisions of Rules 12 and 15 shall apply to documents replacing documents making up a patent application.例文帳に追加

規則12及び規則15の規定は，特許出願の構成書類を差し替える書類に適用する。 - 特許庁

This Chapter shall apply to individuals who are residents of one or both of the Contracting Parties. 例文帳に追加

この章の規定は、一方又は双方の締約者の居住者である個人に適用する。 - 財務省

The provisions of paragraphs 1, 3 and 4 shall also apply to the income from real property of an enterprise. 例文帳に追加

１、３及び４の規定は、企業の不動産から生ずる所得についても、適用する。 - 財務省

5. The provisions of paragraphs 1 and 4 shall also apply to the income from immovable property of an enterprise. 例文帳に追加

５ １及び４の規定は、企業の不動産から生ずる所得についても、適用する。 - 財務省

4. The provisions of paragraphs 1 and 3 shall also apply to the income from immovable property of an enterprise. 例文帳に追加

４ １及び３の規定は、企業の不動産から生ずる所得についても、適用する。 - 財務省

The Minister may apply to the court for directions in implementing an order made under subsection (1). 例文帳に追加

大臣は(1)に基づく命令を執行するに当たり裁判所に指示を照会することができる。 - 特許庁

The 2nd paragraph of Article 47 to Article 55 of this Law shall apply mutatis mutandis for Section 12 of Chapter 2 of this Law. 例文帳に追加

第47条第2段落から第55条までの規定は，第2章第12節について準用する。 - 特許庁

This Act shall apply to utility models registered and applications filed after the entry into force of this Act. 例文帳に追加

本法は，本法施行後に登録された実用新案及び提出された出願に適用する。 - 特許庁

Otherwise the provisions of Chapter 8 of the Code of Judicial Procedure apply to the processing of the case. 例文帳に追加

事件処理に関するその他の点については，訴訟手続法第8章の規定が適用される。 - 特許庁

The provisions of this Chapter shall apply to European patents and European patent applications designating Finland. 例文帳に追加

本章の規定は，フィンランドを指定する欧州特許及び欧州特許出願に適用される。 - 特許庁

Separate provisions apply to the appeal procedure and the proceedings before the Board of Appeal. 例文帳に追加

審判部における審判手続及び手続遂行については，別個の規定が適用される。 - 特許庁

The provisions of Section 14 of the Patents Act shall apply to a patent application filed before the entry into force of this Act. 例文帳に追加

特許法第14条の規定は，本法の施行前にされた特許出願に適用される。 - 特許庁

Special regulations shall apply to the appeal procedure and hearing of cases by the Board of Appeals. 例文帳に追加

審判部による事件の審判手続及び聴聞については，特別の規則が適用される。 - 特許庁

Provisions laid down in and under this Act shall apply mutatis mutandis to the international registration. 例文帳に追加

国際登録には，本法において及び本法に基づいて定められる規定が準用される。 - 特許庁

The second and third paragraphs of this Article shall not apply to relinquishments made under Article L612-15. 例文帳に追加

第2段落及び第3段落は，第L612条 15に基づいてなされた放棄に関しては適用されない。 - 特許庁

Subsection (1) does not apply to contracts made or licences granted before the commencement of this Ordinance. 例文帳に追加

(1)は，本条例の施行前に作成された契約又は許諾されたライセンスには適用されない。 - 特許庁

The provisions of rule 92 to 94 of these rules shall apply mutatis mutandis for further proceeding in the matter.例文帳に追加

規則92から規則94までの規定は，本事案におけるその後の手続について準用する。 - 特許庁

The provisions of this Regulation governing trademarks shall apply accordingly to collective trademarks and collective guarantee trademarks.例文帳に追加

商標に係る本規則の規定は，団体商標及び団体保証商標に準用される。 - 特許庁

Every person who improves on a discovery or on a patented invention shall be entitled to apply for a patent of addition. 例文帳に追加

発見又は特許発明を改良する者は，追加特許を出願する権利を有する。 - 特許庁

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a person who was the person set forth in each item of said paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定は、同項各号に掲げる者であった者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 50(2) and (3) shall apply mutatis mutandis to the case prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第五十条第二項及び第三項の規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of paragraph (2) of Article 53 shall apply mutatis mutandis to such property left that is prescribed in paragraph (1). 例文帳に追加

４　第五十三条第二項の規定は、第一項の遺留物について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Article 91(5) of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to the Documents, etc. 例文帳に追加

５　民事訴訟法第九十一条第五項の規定は、文書等について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 341 shall not apply to resolutions for the dismissal of company auditors. 例文帳に追加

４　第三百四十一条の規定は、監査役の解任の決議については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of 336 shall not apply to Company Auditors of Liquidating Stock Companies. 例文帳に追加

２　第三百三十六条の規定は、清算株式会社の監査役については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム