「to apply」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The provisions of paragraph (5) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case of taking away an animal pursuant to the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前条第五項の規定は、前項の規定により動物を収容する場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fire fighting method is to apply these first and second agents after mixing them right before the fire fighting, to a target object.例文帳に追加

この第１剤と第２剤を消火の直前に混合して消火対象物に施用する消火方法。 - 特許庁

To provide a massage machine that can apply heat and various types of massage to the body.例文帳に追加

身体に熱を付与すること、および多様な揉み感を身体に付与することのできるマッサージ機を提供する。 - 特許庁

To apply a large quantity of adhesive to a terminal without making the adhesive adhere other than the terminal projecting from the board.例文帳に追加

基板から突出した端子以外に接着剤を付着させずに多くの接着剤を端子に塗布する。 - 特許庁

The under part of the side surfaces of the passages 6a-6e are notched larger toward the tip side to enable the sealant to apply in a tilted state.例文帳に追加

また、通路６ａ〜６ｅの側面は、傾斜して塗布できるように先端側ほど下方を切り欠く。 - 特許庁

The next step (a step 34) is to apply a scattering bar or assist feature of sub-resolution to the lateral and vertical masks.例文帳に追加

次のステップ（ステップ３４）は、横および縦のマスクにサブ解像度のスキャッタリング・バーまたはアシスト・フィーチャを施す。 - 特許庁

To surely and automatically apply a desired special effect to a desired image part in an input picture.例文帳に追加

入力画像の中の所望の画像部分に所望の特殊効果をリアルタイムに、確実に且つ自動的に施す。 - 特許庁

To provide a gradation correction device that can apply optimum gradation reproduction to various objects.例文帳に追加

さまざまな被写体に対して最適な階調再現を行なうことができる階調補正装置を提供する。 - 特許庁

To apply picture reconstruction of electro-impedance tomography (EIT) to relatively large arrays for commercial use.例文帳に追加

電気インピーダンス断層写真法（ＥＩＴ）方式の画像再構成を商用の相対的に大きいアレイに適用する。 - 特許庁

To apply a luminous substance like a fluorescent phosphor to a base material like a data storage cartridge as a thick layer.例文帳に追加

蛍りん光体のような発光性物質を厚い層で、データ記憶カートリッジのような基材に適用する。 - 特許庁

A load on the LIN network is optimized to apply this standard to all "passenger compartment functions".例文帳に追加

ＬＩＮネットワーク上の負荷を最適化して、全ての「キャビン機能」に対して、この標準を適用することができる。 - 特許庁

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply to measuring instruments to be exported and others specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項の規定は、輸出すべき計量器その他の政令で定める計量器については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 61-6 to 61-8 inclusive shall not apply to Short-Term Bonds. 例文帳に追加

２　短期社債については、第六十一条の六から第六十一条の八までの規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The same punishment as in the preceding paragraph shall apply to any person who has given, or offered or promised to give the benefit set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の利益を供与し、又はその申込み若しくは約束をした者も、同項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 322 The provisions of the preceding two Articles shall not apply to matters to be examined by the court's own authority. 例文帳に追加

第三百二十二条　前二条の規定は、裁判所が職権で調査すべき事項には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 358 to Article 360 shall apply mutatis mutandis to the objection set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第三百五十八条から第三百六十条までの規定は、前項の異議について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of paragraph (1) through paragraph (4) shall apply mutatis mutandis to any revisions of the Basic Policy pursuant to the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　第一項から第四項までの規定は、前項の規定による基本方針の改定に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a fee pertaining to Examination Affairs provided by a Designated Testing Agency. 例文帳に追加

２　前条の規定は、指定試験実施機関が行う試験事務に係る手数料について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 329(2) (Election) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the resolution referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　会社法第三百二十九条第二項（選任）の規定は、前項の決議について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 201(3) to (5) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis in the case referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　会社法第二百一条第三項から第五項までの規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Articles 12 to 15 shall apply mutatis mutandis to the specific infringement lawsuit counsel examination. 例文帳に追加

２　第十二条から第十五条までの規定は、特定侵害訴訟代理業務試験について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who intends to obtain certification as provided in the preceding paragraph shall apply for certification to the Prime Minister. 例文帳に追加

２　前項の認定を受けようとする者は、内閣総理大臣に認定の申請をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraphs (3) to (6) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the rules for the handling of legal affairs. 例文帳に追加

３　前条第三項から第六項までの規定は、法律事務取扱規程について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of paragraphs (3) to (6) of Article 34 shall apply mutatis mutandis to the contract under paragraph (1). 例文帳に追加

４　第三十四条第三項から第六項までの規定は、第一項の契約約款について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 24-6-10, paragraph (5) and paragraph (6) shall apply mutatis mutandis to the case referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二十四条の六の十第五項及び第六項の規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The name of the rule(s) that apply in the timezone or, alternately, an amount of time to add to local standard time. 例文帳に追加

タイムゾーンに適用されるルールの名前か、あるいはローカル標準時刻に加えるべき時間の量を指定する。 - JM

This Guideline will come into effect as of [ ], 2009, and shall apply to an inspection, in relation to which an advance notice is made on or after that date. 例文帳に追加

本基本指針は、平成 21年 月 日から施行し、同日以降予告する検査について適用する。 - 金融庁

To enable a miniaturization and also apply to an existing internal combustion engine favorably.例文帳に追加

小型化が可能であると共に、既存の内燃機関へも有利に適用可能なバルブタイミング変更装置を提供する。 - 特許庁

A flip-flop circuit 13 uses a trailing edge of the input clock to apply 1/2 frequency division to the input clock.例文帳に追加

フリップフロップ回路１３は、入力クロックの立下りエッジを利用してその入力クロックを２分周する。 - 特許庁

The user is allowed to apply the necessary procedure to the service provider selected by the user in a batch.例文帳に追加

また、ユーザが選択したサービス業者に対し必要な手続きを一括で申請することができるようにする。 - 特許庁

ATM NETWORK ELEMENT AND METHOD TO APPLY AUTOMATIC PROTECTION SWITCHING TO TRANSMISSION CONCENTRATED SUB LAYER SUB NETWORK CONNECTION例文帳に追加

送信集中サブレイヤサブネットワーク接続を自動保護切り換えするためのＡＴＭネットワーク要素及び方法 - 特許庁

A switching element Q1 supplies a power supply voltage to a first inductor L1 to apply a current when turned on.例文帳に追加

スイッチング素子Ｑ１は、オンのとき前記第１のインダクタＬ１に電源電圧を供給して電流を流す。 - 特許庁

Scheduling information that specifies different strategies to apply to different transaction scenarios can be generated.例文帳に追加

異なる取引シナリオに適用するために異なる戦略を指定する、スケジュール指定情報を作成することができる。 - 特許庁

The encryption patterns of (b) successively apply three kinds of the encryption patterns P1 to P3 varying in the encryption ratios to the data.例文帳に追加

（ｂ）の暗号化パターンは、暗号化比率の異なる３種類の暗号化パターンＰ１〜Ｐ３を順次適用する。 - 特許庁

To surely apply desired loads to electrolyte-electrode assemblies in a simple and compact constitution.例文帳に追加

簡単且つコンパクトな構成で、電解質・電極接合体に所望の荷重を確実に付与することを可能にする。 - 特許庁

To surely and uniformly apply a prescribed quantity of frit on a material to be coated in a frit applying method.例文帳に追加

フリット塗布方法において、被塗布体に対して所定量のフリットを確実に、均一に塗布することを図る。 - 特許庁

Venezuela announced its withdrawal in April 2006, but the commerce-related system has remained in force and continues to apply to Venezuela for five years from the date of its withdrawal.例文帳に追加

ベネズエラは2006年４月に脱退表明、ただし、通商関係制度は脱退後も５年間は有効 - 経済産業省

3. Paragraph 1 of this Article shall continue to apply for 26 weeks where a person returns temporarily to Australia.例文帳に追加

３ １の規定は、オーストラリアに一時的に帰国した者について、引き続き二十六週の間、適用する。 - 厚生労働省

These characteristics however do not always apply to all structures of shrine architecture, which also changes from time to time. 例文帳に追加

もちろん以上のことは全ての神社建築に当てはまるわけではなく、時代によっても変遷がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans. 例文帳に追加

このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。 - Tanaka Corpus

This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man; it certainly doesn't apply only to Germans.例文帳に追加

このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。 - Tatoeba例文

Firstly, Content-Based Recommendation systems are subject to any limitations that apply to current content analysis techniques. 例文帳に追加

第一に、内容ベースのリコメンデーションシステムは、現行の内容分析技法に当てはまるすべての制限を免れない。 - コンピューター用語辞典

This area allows you to select exactly whichwidgets this resource will apply to. 例文帳に追加

"ウィジェット名とクラス"この領域を使って、ユーザはこのリソースが適用されるウィジェットを正確に選択することができる。 - XFree86

To provide a vibration eliminating device which can simply apply proper pre-load to a vibration controlling actuator.例文帳に追加

振動制御用アクチュエータに適切な予荷重を簡単にかけることのできる除振装置を提供すること - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can apply an optimum voltage to each transfer member, and which can be manufactured at a low cost.例文帳に追加

最適な電圧を各転写部材に印加でき、かつ、安価に製造可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁