| 意味 | 例文 |
to applyの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 22553件
(3) The provision of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to an application of a provisional disposition order pertaining to demand of an injunction. 例文帳に追加
3 前二項の規定は、差止請求に係る仮処分命令の申立てについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The provisions of Article 3 shall not apply to cultural property that was stolen prior to the enforcement of this Act. 例文帳に追加
2 第三条の規定は、この法律の施行前に盗取された文化財については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The provisions in Paragraph 2 to Paragraph 4 in the preceding article apply mutatis mutandis to the authorization for changes set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加
2 前条第二項から第四項までの規定は、前項の変更の認定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vii) A juridical person, among whose officers are entities to whom Item 1 to Item 5 apply 例文帳に追加
七 法人でその役員のうちに第一号から第五号までのいずれかに該当する者があるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
To apply rate matching with bower needed processing and a small burden to turbo coded data after interleave processing.例文帳に追加
インタリーブ処理後のターボ符号化データを必要な処理が少なく、負担が小さいレートマッチングを行うこと。 - 特許庁
To efficiently apply a magnetic field to a magnetostriction element from a magnetic field exciting coil.例文帳に追加
磁界励磁用コイルから磁歪素子に効率良く磁界を印加できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
A negative brake 5 to apply the braking force to a brake drum 41a by expansion/contraction of a cylinder 5a is provided.例文帳に追加
シリンダ5aの伸縮によりブレーキドラム41aに制動力を作用させるネガブレーキ5を設ける。 - 特許庁
To easily apply the phase shift method to a stereoscopic lattice type moire method without any difficulty.例文帳に追加
実体格子型のモアレ法に対して位相シフト法を簡単かつ支障なく適用できるようにする。 - 特許庁
To apply a high-frequency bias to a semiconductor wafer and heat it in high efficiency at a low cost.例文帳に追加
低コスト、高効率で半導体ウェーハに対する高周波バイアスの印加と加熱の双方を行うこと。 - 特許庁
It is possible to apply the spectroscope (1) which includes the rotary mirror device (5) to determining a large number of standards.例文帳に追加
回転式ミラー装置(5)を含む分光計(1)は、多くの基準を定めるために応用可能である。 - 特許庁
A luminance correction means 27 uses the obtained correction characteristic to apply luminance expansion to a luminance signal Y_1.例文帳に追加
輝度補正手段27は、得られた補正特性を用いて輝度信号Y_1 に対し輝度伸張を行う。 - 特許庁
The resist film 4 on the side faces 1c, 1d is exposed from the opening 8a to apply patterning to the resist film 4.例文帳に追加
開口8aから側面1c、1d上のレジスト膜4を露光し、レジスト膜4をパターニングする。 - 特許庁
To apply the setting of one of image processing apparatus to the other image processing apparatus more accurately than before.例文帳に追加
従来よりも的確に一方の画像処理装置の設定を他方の画像処理装置に適用する。 - 特許庁
APPLICATOR TO APPLY PRODUCT TO KERATIN FIBER, APPLICATOR DEVICE EQUIPPED WITH APPLICATOR, AND USE OF DEVICE例文帳に追加
ケラチン繊維へ製品を適用するアプリケータと該アプリケータを備えたアプリケータ装置並びに該装置の使用 - 特許庁
To apply a service class which is consistent with a different packet ring relating to a packet flow via the different packet ring.例文帳に追加
異なるパケットリングを経由するパケットフローに対し、異なるパケットリングで一貫したサービスクラスを適用する。 - 特許庁
The cable takeup device 1 has the braking mechanism 6 to apply the braking force to the takeup reel 4 in rotation.例文帳に追加
ケーブル巻取装置1は、巻取リール4の回転に制動力を付与するブレーキ機構6を有する。 - 特許庁
The comb filter means can be structured to apply an optical slit to the disperse laser pulse light.例文帳に追加
櫛形フィルター手段は、分光したレーザーパルス光に対して光学スリットを適用する構成とできる。 - 特許庁
The method further includes a process to apply a correction voltage to a plurality of specific stages in the multistage amplifier.例文帳に追加
該方法は更に、補正電圧を該多段増幅器における複数の特定段に印加する工程を含む。 - 特許庁
FFT sections 8-1 to 8-N apply M_FFT point fast Fourier transform to the received signal of each sub block.例文帳に追加
FFT部8−1〜Nは、各サブブロックの受信信号をM_FFTポイント高速フーリエ変換する。 - 特許庁
You asked your contact at mi6 to apply his vast intelligence apparatus to that problem.例文帳に追加
あなたは MI6の連絡相手に 彼の巨大な諜報組織を使って 2人の関係を明らかにするよう頼んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You asked your contact at mi6 to apply his vast intelligence apparatus to that problem.例文帳に追加
あなたは mi6の連絡相手に 彼の巨大な諜報組織を使って 2人の関係を明らかにするよう頼んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm continuing to question her, but time is running out before we have to apply for an extension.例文帳に追加
私が引き続き彼女を尋問してるけど 勾留延長を申請する前に 時間切れになりそうよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There were several kinds of eboshi according to the formality of garments and the social status of the wearer, and the proper one was strictly chosen to apply. 例文帳に追加
衣装の格式や着装者の身分によっていくつかの種類があり、厳格に使い分けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I'm going to city hall to get my family register certificate so I can apply for a passport.例文帳に追加
私は、パスポートを申請するために戸籍の全部事項証明書を市役所にもらいに行くつもりです。 - Weblio英語基本例文集
The fan 106 is communicated with the inside of the duct 103 to apply a pressure to the inside of the duct 103.例文帳に追加
ファン106は、ダクト103内に連通しており、ダクト103の内部に圧力を印加する。 - 特許庁
To provide a link layer protocol revision system and method that can completely apply dynamic alteration to a link layer protocol attended with diversified network forms.例文帳に追加
ネットワークの形態の多様化に伴って、リンクレイヤープロトコルの動的な変更を完全に可能にする。 - 特許庁
Subsequently, cold working is applied to the cooled target practically at room temperature to apply about 5-20% strain.例文帳に追加
次いで、冷却されたターゲットを実質的に室温で冷間加工して歪み約5〜20%を付与する。 - 特許庁
To apply a virtual synchronous 1 communication system even to an area where a high-speed digital communication network is available.例文帳に追加
高速ディジタル通信網のない地域でも仮想同期型通信システムを運用できるようにする。 - 特許庁
To provide a method for preparing cell suspension that is rapid, efficient and simple to prepare and apply.例文帳に追加
作製および適用が迅速かつ効率的で、簡単な細胞懸濁液の作製方法を提供する。 - 特許庁
5. The provision of Article 15, Paragraph 3 shall apply mutatis mutandis to the refund of the Subsidy pursuant to Paragraph 3. 例文帳に追加
5 第3項に基づく補助金の返還については、第15条第3項の規定を準用する。 - 経済産業省
(1) A Limited Partner shall be excused or excluded from its obligation to make contribution with respect to a Portfolio Investment if any of the following apply: 例文帳に追加
1. 有限責任組合員は、以下の場合には、ポートフォリオ投資について、出資義務を免れる。 - 経済産業省
(2) The provisions of Articles 29(5) and (8) to (10) shall apply mutatis mutandis to distribution under the preceding paragraph. 例文帳に追加
2. 前項による分配につき、第29 条第5 項及び第8 項から第10 項までの規定を準用する。 - 経済産業省
. Apply import-related measures specifically concerning used goods only to used goods and refrain from applying them to remanufactured goods. 例文帳に追加
・ 中古品特有の輸入関連措置を中古品のみに適用し,再製造品への適用は控える。 - 経済産業省
A leakage inspection voltage application means 17 is provided so as to apply different potential to main bit lines adjacent to each other.例文帳に追加
隣接する主ビット線に互いに異なる電位を与えるように、リーク検査用電圧印加手段17を設けている。 - 特許庁
Besides, secret setting is applied to any one of group numbers of mail to automatically apply secret registration to mail from a registered party.例文帳に追加
またメールのグループ番号の何れかにシークレット設定して登録相手からのメールを自動的にシークレット登録する。 - 特許庁
Thereafter, the brush 8 is caused to scrape the powder layer again to apply the powder 21 disposed on the screen electrode 1 onto the object 10 to be coated.例文帳に追加
そして,ブラシ8を再度粉体層に摺擦させ,スクリーン電極1上の粉体を被塗布物10に塗布する。 - 特許庁
With the agitation, the directions of the pellets (pt) are changed all the time to make it possible to apply the hot air to the whole of the pellets (pt).例文帳に追加
攪拌に伴って、ペレットptの向きが常に変更され、熱風をペレットptの全体に当てることができる。 - 特許庁
To provide a video-editing device that can apply entry processing to data to be edited with satisfactory, handleability.例文帳に追加
使い勝手の良い状態で編集用のデータ入力処理をおこなうことができる映像編集装置を提供する。 - 特許庁
To apply dot-off-dot halftoning to the arbitrary number of colors, in order to generate clustered dots with minimum overlaps.例文帳に追加
任意の数の色に対して、重なりが最小であるクラスタ化されたドットを生成するドット・オフ・ドットのハーフトーン化を与える。 - 特許庁
To provide an optical element for outputting polarized incident light with its degree of polarization lowered, and to apply the element to back-light or the like.例文帳に追加
偏りのある入力光の偏光度を低下させて出力する光学素子とそのバックライト等への応用。 - 特許庁
To provide a massaging device allowing one person to apply pressure to meridian points throughout the body by using the principle of leverage without using electricity.例文帳に追加
全身のツボ押しが一人でできる、電気を使用しないてこの原理を応用したマッサージ器具を提供する。 - 特許庁
It is preferable not only to apply voltage in a pulse-like state but also to add activated carbon or anthracite to the filled bed.例文帳に追加
また、電圧をパルス状に印加すること、及び充填層が活性炭またはアンスラサイトを含むことが好ましい。 - 特許庁
To improve durability of a holding member, and to widely apply the holding member to various types of articles different in properties.例文帳に追加
押さえ部材の耐久性の改善を図ると共に、性状の異なる多品種の物品に広く適用可能とする。 - 特許庁
The first application part 62 is configured to apply a first voltage Vt, whose polarity is opposite to that of a developer, to a transfer part 30.例文帳に追加
第1印加部62は現像剤の極性と逆極性の第1電圧Vtを転写部30に印加する。 - 特許庁
The first magnetic layer 16 is etched by using a resist layer for an etching mask to apply patterning to the magnetic layer to have a prescribed shape.例文帳に追加
レジスト層をエッチングマスクとして、第1磁性層16をエッチングし、磁性層を所定の形状にパターニングする。 - 特許庁
By adjusting height of the rotary brushes 50A, 50B, it is possible to apply surface treatment to the uneven object to be treated.例文帳に追加
前記回転ブラシ50A,50Bの高さ調節により、凹凸を有する処理対象の表面処理も可能となる。 - 特許庁
To provide a variable displacement compressor capable of directly detecting load torque to apply to a driving shaft of the compressor.例文帳に追加
圧縮機の駆動軸に作用する負荷トルクを直接的に検出可能な容量可変型圧縮機を提供する。 - 特許庁
Thus, it is possible to apply an intermittent operation feeling to an operator, and to easily perform a fine operation.例文帳に追加
これにより、間欠的な操作感を操作者に与えることができ、微妙な操作も容易になすことが可能となる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)