| 意味 | 例文 |
to applyの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 22581件
(5) The provisions of Article 14, paragraph (1) and (2) shall apply mutatis mutandis to a non-exclusive exploitation right. 例文帳に追加
5 第十四条第一項及び第二項の規定は、通常利用権に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The provisions of paragraph (4) of Article 5 shall apply mutatis mutandis to the business plans s in the preceding paragraph. 例文帳に追加
2 第五条第四項の規定は、前項の事業計画書について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The provisions of Article 72 of the Attorney Act shall not apply to a registered foreign lawyer. 例文帳に追加
2 弁護士法第七十二条の規定は、外国法事務弁護士には適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The provisions of paragraph (1) of Article 28 shall apply mutatis mutandis in the case referred to the preceding paragraph. 例文帳に追加
2 第二十八条第一項の規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If you do not currently use LVM for data-storage management, then LVM2migration does not apply to you. 例文帳に追加
現在データストレージ管理にLVMを使用していなければ、LVM2への移行は必要ありません。 - Gentoo Linux
Note: These settings do not apply to SSH, since SSH does not execute/bin/login per default. 例文帳に追加
注意: SSHはデフォルトでは/bin/loginを実行しないため、これらの設定はSSHには適用されません。 - Gentoo Linux
Here you apply an effect to highlight the most-recent comment in the blog.例文帳に追加
ここで、ブログ内の最新のコメントを強調表示するための効果を適用してみましょう。 - NetBeans
The motor generator may apply prescribed load torque according to the detected amplitude.例文帳に追加
モータジェネレータは、検出された振幅に応じた一定の負荷トルクを与えるようにしてもよい。 - 特許庁
To apply a field emission display with a carbon nanotube emitter and its manufacturing method.例文帳に追加
カーボンナノチューブエミッタを具備する電界放出ディスプレイ及びその製造方法を適用する。 - 特許庁
(x) Listed investment trust beneficiary certificates (limited to those listed in (11); hereinafter the same shall apply in IV-4-2-4) 例文帳に追加
⑩ 上場投資信託受益証券((11)によるものに限る。Ⅳ-4-2-4において同じ。) - 金融庁
Bias voltage sources 4, 5 respectively apply opposite bias voltages to the diodes 1, 2.例文帳に追加
ダイオード1,ダイオード2には、バイアス電圧源4,5によりそれぞれ逆バイアス電圧を印加する。 - 特許庁
The guide part 7 guides the needle tube 2 and stabilizer part 6 to apply the pressing force on the living body.例文帳に追加
そして、ガイド部7は、針管2及び安定部6の生体への押圧力を案内する。 - 特許庁
To suitably apply a protective layer forming material in accordance with places having various shapes and areas.例文帳に追加
種々の形状や面積の箇所に応じて適切に保護層形成材を塗布する。 - 特許庁
In this case, the feed electrodes 14, 16 apply an alternating voltage to the cross pattern 54a.例文帳に追加
このとき、給電電極14,16は、クロスパターン54aに交流電圧を印加する。 - 特許庁
To effectively apply electrolysis gold plating on an opening part of a conductor of a flat cable equipped with a shield.例文帳に追加
シールド付きフラットケーブルの導体の口出し部分に電解金メッキを効果的に施す。 - 特許庁
Pixel density converters 3a-3d apply pixel density conversion to split image signals A-D.例文帳に追加
画素密度変換器3a〜3dは、分割画像信号A〜Dを画素密度変換する。 - 特許庁
The same disclosure and reporting requirements apply to U.S. and foreign issuers.例文帳に追加
同じ開示と報告の要件が米国の発行人にも外国の発行人にも適用される。 - 経済産業省
2. As regards Japan, this Agreement shall apply to the following Japanese pension systems:例文帳に追加
2 この協定は、日本国については、次の日本国の年金制度について適用する。 - 厚生労働省
We can apply these and other features of the torus dynamic to our human social systems.例文帳に追加
人間の社会体制に応用することができます。 根本的な生命エネルギーの方に、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And if you weren't that guy you couldn't even apply the six months' training to another brokerage.例文帳に追加
もし、あの男に... 6ヶ月間の研修にさえ応募出来なかった... 仲買人になるため... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The location of Heijo-kyo doesn't apply to a mountain, river, road and lake as described for Heian-kyo. 例文帳に追加
平城京の立地は、平安京で説かれるような山川道澤にはあてはまらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Having been reprimanded by his boss, the young employee got sulky and wouldn't apply himself to his work. 例文帳に追加
上司に叱られて若い社員はふてくされ, まじめに仕事をしようとしなかった. - 研究社 新和英中辞典
Use a proxy server for this connection These settings will not apply to other connections. 例文帳に追加
この接続にプロキシサーバーを使用するこの設定はほかの接続には適用されません - 研究社 英和コンピューター用語辞典
They can change the shape of their manifers at will to skillfully apply them for offense and defense. 例文帳に追加
手甲を自在に変形させることができ、攻撃や防御など応用力は高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Does the Oedipus Complex apply to me, too? It sure doesn't feel like it, though.例文帳に追加
オイディプスコンプレックスというのは自分にも当てはまるのだろうか?まったくそういう気がしない。 - Tatoeba例文
In the first query, the adjacency operation will apply to "United" and the results of the delimited OR operation. 例文帳に追加
最初の問合せでは、隣接演算は"United"と区切られたOR演算とに適用されよう。 - コンピューター用語辞典
The parameters listed on the following page apply to IBM 3270 terminals being used through CICS: 例文帳に追加
次ページにリストされているパラメータはCICSを介して使用中のIBM3270端末に適用される - コンピューター用語辞典
The Visual Web Pack provides three validation components, which you can apply to any input component: 例文帳に追加
Visual Web Pack には、3 つの妥当性検査コンポーネントがあり、任意の入力コンポーネントに適用できます。 - NetBeans
Note that some of these operations also apply to certainnon-numeric types. 例文帳に追加
演算子のいずれかは、特定の非数値型にも適用されるので注意してください。 - Python
Therefore, it is unnecessary to apply the expensive conductive solid coating film lubricant paint.例文帳に追加
従って、高価な導電性を固体被膜潤滑剤塗料を適用する必要がなくなる。 - 特許庁
To apply a sealing agent on a small radius curved part using an industrial robot.例文帳に追加
半径が小さい曲線部に産業用ロボット22を用いてシール材を塗布すること。 - 特許庁
The permission for the distribution of materials in the actual classroom does not apply to the public transmission thereof. 例文帳に追加
リアルの教室で配布する許諾を得ただけでは公衆送信まではカバーされない。 - 経済産業省
3. The provision of Article 14, Paragraph 3 shall apply mutatis mutandis to the provision of the refund in the preceding paragraph. 例文帳に追加
3 第15条第3項の規定は、前項の返還の規定について準用する。 - 経済産業省
4. The provision of Paragraph 4 of the preceding article, shall apply mutatis mutandis to the approval of the preceding paragraph. 例文帳に追加
4 前条第4項の規定は、前項の承認をする場合において準用する。 - 経済産業省
(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to liquidators of a Incorporated Commodity Exchange. 例文帳に追加
2 前項の規定は、株式会社商品取引所の清算人について準用する。 - 経済産業省
(3) The provisions of paragraph 5 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the general meeting of shareholders set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加
3 前条第五項の規定は、前項の株主総会について準用する。 - 経済産業省
The provisions of Article 49 shall apply mutatis mutandis to officers of a Commodity Clearing Organization. 例文帳に追加
第四十九条の規定は、商品取引清算機関の役員について準用する。 - 経済産業省
Next, the lifting roller 2 is moved upward to apply the adhesive again.例文帳に追加
つぎに、昇降ローラー2が再び上昇し、再び接着剤を塗布していくようにしている。 - 特許庁
A: The plain-finish register-parcels and roll-parcels that are used on selling articles are notrequested to apply identification.例文帳に追加
"A:販売時に利用される無地のレジ袋などには、識別表示の義務がありません。" - 経済産業省
To apply a vibration to a band S in a plurality of vibration modes, and correctly obtain a tension of the band S.例文帳に追加
帯状体Sを複数の振動モードに加振して、帯状体Sの張力を正確に把握する。 - 特許庁
To apply voltages of different values to light emitting elements of different colors arranged in units of scanning lines.例文帳に追加
走査線の単位で配置された異なった色の発光素子に対して、異なった値の電圧を印加する。 - 特許庁
To form a three-dimensional shaped product of high quality by making it possible to apply a material with high precision.例文帳に追加
材料を高精度に塗布することができるようにして、高品質の三次元造形物を作成する。 - 特許庁
It is also possible to additionally apply a washing process and a mixing process to each of the processes.例文帳に追加
さらに洗浄工程や混合工程を、前記の各工程に追加的に加えることも可能である。 - 特許庁
To provide a substrate positioning mechanism of which the structure is simple and which can be apply to various devices at a low price.例文帳に追加
構造が簡単で様々な装置に安価に適用できる、基板位置決め機構を提供すること。 - 特許庁
To obtain a blocked polyisocyanate and provide a method for producing the same and apply of the same to a one-component coating material.例文帳に追加
本発明は、ブロックポリイソシアネート、その製造及び一成分コーティング材料へのその利用に関する。 - 特許庁
To apply a Viterbi calculation method to data error correction in a full response channel system that does not have an ISI influence.例文帳に追加
ビタビ計算法をISI影響のないフルレスポンスチャネルシステム中のデータエラー訂正に応用する。 - 特許庁
To freely apply a voltage to a printing head when the printing head is located in a predetermined region.例文帳に追加
印刷ヘッドが所定領域に位置するときには自由に印刷ヘッドに電圧を印加することができる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)