「to apply」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The provision of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the rescission of disinheritance of a presumed heir. 例文帳に追加

２　前条の規定は、推定相続人の廃除の取消しについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 (1) This Code shall apply to anyone who commits a crime within the territory of Japan. 例文帳に追加

第一条　この法律は、日本国内において罪を犯したすべての者に適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 72 When a punishment is to be aggravated or reduced in the same case, the following order shall apply: 例文帳に追加

第七十二条　同時に刑を加重し、又は減軽するときは、次の順序による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the preceding two paragraphs shall not apply to such cases falling under any of the following items: 例文帳に追加

４　前二項の規定は、次の各号のいずれかに該当する場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph 2 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the judgment under the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は、前項の規定による裁判に、これを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall not apply to cases where the other party had known of such authority. 例文帳に追加

２　前項の規定は、相手方が悪意であつた場合においては、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) The provision of the preceding two paragraphs shall not apply to cases where it is otherwise provided in the articles of incorporation. 例文帳に追加

１０　前二項の規定は、定款に別段の定めがある場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of Article 79-41(4) shall apply mutatis mutandis to the Council. 例文帳に追加

５　第七十九条の四十一第四項の規定は、審議会について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 81(3) shall apply mutatis mutandis to the articles of incorporation set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第八十一条第三項の規定は、前項の定款について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of Article 81(3) shall apply mutatis mutandis to the articles of incorporation set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　第八十一条第三項の規定は、前項の定款について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the notification prescribed in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　前条第二項の規定は、前二項の告知についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to the disclosure of the grounds for detention. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、勾留の理由の開示をすべき場合にこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 178 The provisions of the preceding Chapter shall apply mutatis mutandis to interpretation and translation. 例文帳に追加

第百七十八条　前章の規定は、通訳及び翻訳についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (2) of the preceding article shall apply mutatis mutandis to a ruling as set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は、前項の決定についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding two Articles shall apply mutatis mutandis to the renewal of a registration set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　前二条の規定は、第一項の登録の更新について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to cases where the grounds for detention should be disclosed. 例文帳に追加

３　勾留の理由の開示をすべき場合には、前項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 136 The provisions of the preceding Chapter shall apply mutatis mutandis to interpretation and translation. 例文帳に追加

第百三十六条　通訳及び翻訳については、前章の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 155, paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の場合には、第百五十五条第三項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 176 shall apply to the case set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の場合には、第百七十六条の規定の適用があるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) With regard to a consolidated cooperative, the provisions of Article 56-2 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

４　新設合併消滅組合については、第五十六条の二の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 69 The provisions of the preceding three Articles shall apply mutatis mutandis to the sub-committees of a Disciplinary Actions Committee. 例文帳に追加

第六十九条　前三条の規定は、懲戒委員会の部会に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 70-9 The provisions of the preceding two Articles shall apply mutatis mutandis to the sub-committees of a Disciplinary Enforcement Committee. 例文帳に追加

第七十条の九　前二条の規定は、綱紀委員会の部会に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 (1) A fishery right shall be deemed to be a property, and the provisions concerning land shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第二十三条　漁業権は、物権とみなし、土地に関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A connection hole 7 is formed to apply an etching process on the insulating film 3.例文帳に追加

次に、この絶縁膜３に対してエッチング加工を施して接続孔７を形成する。 - 特許庁

To accurately apply heat treatment without being affected by an error in measurement of a temperature measuring means.例文帳に追加

測温手段の測定誤差等の影響を受けずに正確な熱処理ができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, in which the number of voltage apply means can be reduced.例文帳に追加

電圧印加手段の数を減らすことのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The spread sections apply spread/synthesis processing to transmission data and provides an output of a spread synthesis signal.例文帳に追加

拡散部は送信データを拡散・合成して拡散合成信号を出力する。 - 特許庁

To provide an applicator which can apply even a very small amount liquid stably.例文帳に追加

本発明は、微少量の液体でも安定して塗布できる液体塗布装置を提供する。 - 特許庁

To apply lining inside an existing pipe for preventing easy breakage and generation of pin holes.例文帳に追加

破れ易くなったり、ピンホールが発生したりしないように既設管の内側をライニングする。 - 特許庁

By inverting the magnetic field to apply, the moving direction of the electromagnetic wave can be varied.例文帳に追加

印加する磁界を反転することにより、電磁波の進行方向を変えることができる。 - 特許庁

(4) The provisions of paragraph (8) of Article 14 shall apply mutatis mutandis to the certification of the provisions of paragraph (1). 例文帳に追加

４　第十四条第八項の規定は、第一項の認定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the reporting set forth in the provisions of paragraph (4). 例文帳に追加

６　第三項の規定は、第四項の規定による届出について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to liquidators of an Incorporated Commodity Exchange. 例文帳に追加

２　前項の規定は、株式会社商品取引所の清算人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (5) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the general meeting of shareholders set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前条第五項の規定は、前項の株主総会について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The preceding paragraph shall not apply to cases which fall under any of the following items: 例文帳に追加

２　前項の規定は、次の各号のいずれかに該当する場合においては、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) The provisions of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the seal of verification for landing set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

９　前条第三項の規定は、前項の証印をする場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to modifications of the Basic Plan for Immigration Control. 例文帳に追加

５　前二項の規定は、出入国管理基本計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The proviso of Article 11 paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to paragraph 1. 例文帳に追加

３　第十一条第一項ただし書の規定は、第一項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The proviso of Article 11 paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　第十一条第一項ただし書の規定は、前二項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraphs (5) through (8) of the preceding article shall apply accordingly to the cases under the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　前条第五項から第八項までの規定は、前二項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision under the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to a speaker at a public hearing when he/she is not in the course of presenting a statement. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、公述中でない公述人に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Article 126(5) shall apply mutatis mutandis to cases under item (ii) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　第百二十六条第五項の規定は、前項第二号の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) The preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a conversion of an application under paragraph (2). 例文帳に追加

９　前項の規定は、第二項の規定による出願の変更の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Articles 51(2) and 52 shall apply mutatis mutandis to a trial under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第五十一条第二項及び前条の規定は、前項の審判に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 29, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the registration set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第二十九条第二項の規定は、第一項の登記について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム