「to apply」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) The provisions of paragraphs (3) and (4) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to recusal. 例文帳に追加

４　回避については、前条第三項及び第四項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to the national FSBA, the provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

３　全国中央会については、前条第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To apply a liquid material at a high speed while keeping a coating amount constant.例文帳に追加

液体材料の塗布を塗布量一定に、かつ高速に行なえるようにする。 - 特許庁

Consequently, the upper and lower limit values are sequentially changed to apply limit properly.例文帳に追加

これによって、上下限値が逐次変更され、適切な制限を掛けることができる。 - 特許庁

(2) The provisions of paragraph (8) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the certification of the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第八項の規定は、前項の認定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of paragraph (3) above shall apply mutatis mutandis to the rescission of the designation set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　第三項の規定は、前項の指定の取消しについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 37 paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the case under the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

４　第三十七条第三項の規定は、前二項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 333 shall apply mutatis mutandis to the permission under paragraph (1). 例文帳に追加

４　第三百三十三条の規定は、第一項の許可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 40 paragraph 3 shall apply mutatis mutandis to the inspection in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の検査については、第四十条第三項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 The provisions of Article 18 shall apply mutatis mutandis to the case under the preceding Article. 例文帳に追加

第二十一条　第十八条の規定は、前条の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding two Articles shall not apply to copyrights in cinematographic works. 例文帳に追加

３　前二条の規定は、映画の著作物の著作権については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the action set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　前条第二項の規定は、第一項の訴えについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 2 (except for item (iii)) shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二条（第三号を除く。）の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this way, the uncertainty of which terms apply to the submission is avoided.例文帳に追加

この形で、どの条件がサブミッションに適用されるかの不確実性が回避され。 - 特許庁

A liquid membrane application means can apply a photosensitive liquid-repellent film 18 to a substrate 16.例文帳に追加

液膜塗布手段は、基板１６に感光性撥液膜１８を塗布可能である。 - 特許庁

The user can apply a part of his body weight to the saddle 15 or can seat on the saddle 15.例文帳に追加

利用者は、サドル１５に体重の一部を掛けたり、着座することもできる。 - 特許庁

To obtain an aid for fire extinction which can apply extinguishing media without fanning flames.例文帳に追加

火炎を煽らないで消化剤をかけることができる消火用補助具を得る。 - 特許庁

To apply a two-component mixing type biomaterial by means of a distal part of a fine tube.例文帳に追加

細いチューブの先端において２成分混合型の生体材料を塗布する。 - 特許庁

(3) The provision of Article 20, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to an order of provisional disposition. 例文帳に追加

３　第二十条第二項の規定は、仮処分命令について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 143 shall apply mutatis mutandis to renewal of registration set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第百四十三条の規定は、前項の登録の更新に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 160, paragraph 1 of the New Act shall apply mutatis mutandis to comparative inspections. 例文帳に追加

３　新法第百六十条第一項の規定は、比較検査に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of Article 53-2, paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to an executive officer. 例文帳に追加

４　第五十三条の二第一項の規定は、執行役について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraphs 2 and 3 of Article 5 shall apply mutatis mutandis to the authorization under the preceding three Articles, and the provision of paragraph 2 of Article 7 shall apply mutatis mutandis to the fee in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第五条第二項及び第三項の規定は前三条の承認について、第七条第二項の規定は前項の手数料について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 221 The provisions of this Part shall apply mutatis mutandis to an action on checks. 例文帳に追加

第二百二十一条　この編の規定は、小切手訴訟に関して準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the accreditation set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　前条第三項の規定は、第一項の認定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 7, paragraph 4 shall apply mutatis mutandis to the authorization set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第七条第四項の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 7, paragraph 4 shall apply mutatis mutandis to the approval set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第七条第四項の規定は、前項の承認について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a renewal of appointment as service provider as set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

４　前条の規定は、第一項の指定の更新について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to renewal of appointment as service provider as set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

４　前条の規定は、第一項の許可の更新について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph 3 of the preceding article shall apply mutatis mutandis to the approval set forth in paragraph 1 and the provisions of paragraph 4 of same Article shall apply mutatis mutandis to the rescission of the approval set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前条第三項の規定は第一項の承認に、同条第四項の規定は前項の規定による承認の取消しに準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 The provisions of the preceding three Articles shall apply mutatis mutandis to registered rights. 例文帳に追加

第十五条　前三条の規定は、登録のある権利について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 105(2) shall apply mutatis mutandis to the petition set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第百五条第二項の規定は、前項の申立てについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 The provisions of the preceding two Articles shall apply mutatis mutandis to other registered rights. 例文帳に追加

第十二条　前二条の規定は、登録のある権利について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The preceding paragraphs (2) and (3) shall apply mutatis mutandis to the cancellation mentioned in the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　第二項及び第三項の規定は、前項の解除について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of item (iii) of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a holder of a quasi-right of separate satisfaction. 例文帳に追加

２　前項第三号の規定は、準別除権者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of Article 12 (2) shall apply mutatis mutandis to the dismissal of the examiner. 例文帳に追加

５　第十二条第二項の規定は、試験委員の解任について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the dismissal of an Examiner. 例文帳に追加

３　前条第二項の規定は、試験委員の解任について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If you have local patches, you will need the source in order to apply them. 例文帳に追加

ローカルなパッチがある場合、 それを適用するためにソースコードが必要になります。 - FreeBSD

All of these, with the exception of HEAD (which is always a valid tag), only apply to the src/ tree. 例文帳に追加

ここにある HEAD (常に有効なタグ) 以外のすべてのタグは、src/ のみに有効です。 - FreeBSD

Note: /etc/security/limits.conf is part of the PAM package and will only apply to packages that use PAM.例文帳に追加

注意: /etc/security/limits.confはPAMパッケージの一部で、PAMを使うパッケージにのみ適用されます。 5.b. /etc/limits - Gentoo Linux

The Basic Guidelines shall come into effect on July 1, 2005, and shall apply to inspections for which advance notice is given on or after the said date (in cases where no advance notice is given, it shall apply to those in which on-the-spot inspection commenced on or after the said date). 例文帳に追加

本基本指針は、平成17年７月１日から施行し、同日以降予告する（無予告の場合は、立入を開始する）検査について適用する。 - 金融庁

To apply the packet data transmission using a common channel and the transmission in compressed mode together.例文帳に追加

共通チャネルを用いたパケットデータ伝送とコンプレストモードとを共に適用すること。 - 特許庁

address or apply oneself to something, direct one's efforts towards something, such as a question 例文帳に追加

何かに注意するか、専念する演説する、そして、質問など、何かに目掛ける - 日本語WordNet

To apply general IDE settings, choose the Use global options option. 例文帳に追加

一般的な IDE の設定を適用するには、「大域オプションを使用」オプションを選択します。 - NetBeans

Override this function in a channel validator in order to apply a different version validation scheme. 例文帳に追加

チャネル固有のバリデータでこれをオーバーライドし、バージョンの検証方法を指定します。 - PEAR