「to apply」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The provision of Article 40, paragraph 2 shall apply mutatis mutandis to notification pursuant to the provision of paragraph 1 of this Article. 例文帳に追加

３　第四十条第二項の規定は、第一項の規定による届出に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Chapter VI shall not apply to the acts to establish the Administrative Orders,etc. listed as follows: 例文帳に追加

２　次に掲げる命令等を定める行為については、第六章の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Chapter VI shall not apply to the acts to establish the Administrative Orders, etc. listed as follows: 例文帳に追加

４　次に掲げる命令等を定める行為については、第六章の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 20 shall apply mutatis mutandis to cases where the supplementary note was made pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二十条の規定は、前項の規定による付記をした場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of paragraph (3) and paragraph (4) shall apply mutatis mutandis to making changes to the Basic Energy Plan. 例文帳に追加

６　第三項及び第四項の規定は、エネルギー基本計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 61, Paragraph 2 shall apply mutatis mutandis to the notification pursuant to the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第六十一条第二項の規定は、前項の規定による届出について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions in Article 68, Paragraph 2 shall apply mutatis mutandis to the notification pursuant to the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第六十八条第二項の規定は、前項の規定による届出について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions set forth in Paragraph 2 apply mutatis mutandis to submission of written documents, etc. pursuant to the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　第二項の規定は、前項の規定による書類等の提出について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 78(2) to (6) shall apply mutatis mutandis to a provisional administrator. 例文帳に追加

３　第七十八条第二項から第六項までの規定は、保全管理人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (3) of Article 16 shall apply mutatis mutandis to the business plans referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第十六条第三項の規定は、前項の事業計画書について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable SquashFS, apply the necessary patches to the generic kernel source or install gentoo-sources.例文帳に追加

genkernelは/etc/kernelsにあなたのカーネル設定を保存し、genkernelを呼び出す場合は常にその設定を使用します。 - Gentoo Linux

It is effective to apply an energy absorbing agent to the cloth before the laser beam irradiation.例文帳に追加

レーザー照射前にエネルギー吸収剤を布帛に付着させておくことが効果的である。 - 特許庁

Residents who had failed to apply for compensation submitted applications to the Pollution Coordinating Committee. 例文帳に追加

毛里田地区で申請漏れになっていた住民が、公害等調整委員会に調停を申請。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is preferable to apply a voltage of an AC waveform or a pulse waveform to the dual target 42.例文帳に追加

デュアルターゲット４２には交流波形又はパルス波形の電圧を印加することが望ましい。 - 特許庁

To efficiently apply oil to plural key holes without necessitating any huge facility investment.例文帳に追加

多大な設備投資を必要とせず、かつ、複数のキー穴に対し効率的にオイル塗布を行なう。 - 特許庁

To apply a service management system applying policy management technology to a public network as well.例文帳に追加

ポリシ管理技術を適用したサービス管理システムに関し、公衆網に対しても適用可能とする。 - 特許庁

Preferably, the method further contains a cleansing agent application step 2 to apply a cleansing agent to the scalp.例文帳に追加

好ましくは、クレンジング剤を頭部に塗布するクレンジング塗布工程２を更に含むようにする。 - 特許庁

To apply plating to a substrate without causing the adhesion and floating of gold in an electroless non-cyanide gold plating tank, etc.例文帳に追加

基板の無電解ノンシアン金めっき槽等に金が付着また浮遊させずにめっきする。 - 特許庁

To facilitate adjusting the positions of probe pins which apply drive voltages to electrodes of a liquid crystal panel.例文帳に追加

液晶パネルの電極へ駆動電圧を印加するプローブピンの位置調整を容易に行う。 - 特許庁

Therefore, a process to apply etchback to the hole transfer layer 14 and the electron transfer layer 16 is cut.例文帳に追加

従って、ホール輸送層１４や電子輸送層１６をエッチバックする工程が削減される。 - 特許庁

He'll need to apply for a revised special transit permit, which at this point may be very difficult to acquire.例文帳に追加

特別移動許可を申請する 必要がありますが 現在、取得は難しいでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At least the elephants get to apply wet mud to their backs, which works like sunscreen when it dries.例文帳に追加

少なくとも 象は受けます 湿った泥を 背中に塗るのです 乾いた時の 日焼け止めみたいに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Consequently it became possible to apply the Buddhist precepts to the cases other than murder and theft. 例文帳に追加

その結果、殺人・姦盗以外は仏教の戒律に基づいて処分することが認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you want to receive disability compensation benefits, you should apply to the head of the Labor Standards Inspection Offices.例文帳に追加

障害補償給付を受けようとする場合は労働基準監督署長宛に申請する。 - Weblio英語基本例文集

If you feel you need to roll out a release candidate before releasing, it's a good idea to make a branch for it so you can isolate the release and apply only those critical fixes before the actual release. 例文帳に追加

というのも、重大な修正だけをリリースに適用できるからです。 - PEAR

To apply high-quality welding to a thin steel plate by controlling heat input into a base material.例文帳に追加

母材への入熱制御によって鉄鋼薄板を高品質に溶接することが目的である。 - 特許庁

The management apparatus uses the IPv4 protocol to apply GET request of device information to a printer (S105).例文帳に追加

管理装置は、ＩＰｖ４プロトコルを使用してデバイス情報をＧＥＴ要求する（Ｓ１０５）。 - 特許庁

To apply large force to a central axis by enlarging the diameter of a gravity water turbine.例文帳に追加

重力水車の直径を大きくして中心軸に大きな力がかかるようにすること。 - 特許庁

In addition, the switching device is provided with a magnet 40 to apply a magnetic field to the arc with magnetic flux density of 85 mT.例文帳に追加

そして、アークに対して８５ｍＴの磁束密度で印加する磁石４０を備える。 - 特許庁

To apply maintenance and operation to an ATM communication unit with a simpler method than the case with using an SNMP.例文帳に追加

SNMPを用いる場合に比べ、簡便な手法によりATM通信装置の保守、運用を行う。 - 特許庁

To make it possible to apply or receive of a certificate anytime regardless of the business hours of an autonomous body.例文帳に追加

自治体の業務時間に関係なく、いつでも証明書の申請や受取りを行う。 - 特許庁

Foreign investors are in principle permitted to acquire up to 24% of stocks in an Indian company (exceptions apply)例文帳に追加

外国機関投資家によるインド企業の株式取得については、原則24%まで（例外有り） - 経済産業省

Although the 'Differences between the General Public and the Imperial Family' below do not apply to those relatives that are not part of the Imperial family, certain provisions such as those banning consanguineous marriages do apply. 例文帳に追加

皇族以外の親族には下記「一般国民と皇族の差異」は当てはまらないが、近親婚の禁止等の規制等は適用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daito-ryu Aiki Jujutsu and Aikido both apply techniques in a circular movement, but aikido uses a relatively larger circular movement to apply techniques. 例文帳に追加

大東流合気柔術、合気道ともに円の動きで技を掛けるが、大東流に比べ、合気道はより大きな円の動きで技を掛ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing), while it is a rule to apply atsugesho only for Dobu (a dance performed by children) with sometimes no makeup at all, there are some groups which apply atsugesho on adults. 例文帳に追加

舞楽では童舞のみ厚化粧が原則だが化粧しない場合がある一方で、大人の舞楽も厚化粧する団体もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To apply priority to a certain specific job, and to guarantee that a service to the specific job can be executed without being delayed.例文帳に追加

ある特定のジョブに優先度を与え、そのジョブに対するサービスが滞ることなく行われるように保証する。 - 特許庁

To provide a technique which can supply custom GMA from the outside to CMM in order to apply to color image data.例文帳に追加

外部からＣＭＭに、カラー画像データへの適用のためにカスタムＧＭＡを供給できる技術を提供すること。 - 特許庁

(7) With respect to the application of penal provisions to an act committed prior to the enforcement of the preceding article, the precedent shall continue to apply 例文帳に追加

７　前条の規定の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To apply an electric field to dirt with toner of a secondary transfer member to efficiently recover the toner to the side of an intermediate transfer body.例文帳に追加

２次転写部材のトナー汚れに対して電界を印加してトナーを中間転写体側に効率良く回収する。 - 特許庁

To enable a user to apply a scent to an object to be scented at her/his will after getting the object in hand.例文帳に追加

被香付与物への香の付与を、ユーザーが被香付与物を手にした後、ユーザーの意思で行うことができるようにする。 - 特許庁

Then, each of switching elements Q2 to Q5 in the full-bridge circuit 2 are fixed to ON or OFF, to apply a DC voltage to the lamp.例文帳に追加

ついで、フルブリッジ回路２のスイッチング素子Ｑ２〜Ｑ５のオン／オフ状態を固定し、直流電圧をランプに印加する。 - 特許庁

The improved IC tester comprises a first current apply section for outputting current to the tested object and a second current apply section that outputs small current more accurately than in the first current apply section, adds it to the output current of the first current apply section, and outputs it to the tested object.例文帳に追加

本装置は、被試験対象に電流を出力する第１の電流印加部と、この第１の電流印加部より高精度で、小電流を出力し、第１の電流印加部の出力電流に加算して、被試験対象に出力する第２の電流印加部とを備えたことを特徴とする装置である。 - 特許庁

First the communication terminals are connected to an information management server 100, transmit IP addresses of their own terminals to the information management server 100 according to their Apply operation and borrow abbreviation addresses as the reward.例文帳に追加

まず、通信端末から情報管理サーバ１００へ接続し、Apply動作によって自機のＩＰアドレスを情報管理サーバ１００に送信し、その見返りとして短縮アドレスを借り受ける。 - 特許庁

9.-(1) Sections 42 and 43(2) of this Act shall apply only in relation to licences granted after 15th January 1999; and the old law continues to apply in relation to licences granted before that date.例文帳に追加

9.(1)本法第42条及び第43条(2)は，1999年1月15日後に付与されたライセンスに関してのみ適用され，旧法は，同日前に付与されたライセンスに関して引き続き適用される。 - 特許庁

The procedure specified in sub-rules (2) to (5) of rule 62, shall, so far as may be, apply to the procedure for hearing under this rule as they apply to the hearing in opposition proceedings. 例文帳に追加

規則62(2)から(5)までに規定の手続は，異議手続における聴聞に対して適用するのと同様に，本条規則による聴聞についての手続に対しても可能な限り適用する。 - 特許庁