「to apply」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The provisions in Article 43, Paragraph 2 shall apply mutatis mutandis to notifications made pursuant to the provisions of Paragraph 1 and the provisions in Article 44, Paragraph 2 shall apply mutatis mutandis to registration pursuant to the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第四十三条第二項の規定は第一項の規定による届出について、第四十四条第二項の規定は前項の規定による登録について、それぞれ準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 54, Paragraph 2 shall apply mutatis mutandis to notification pursuant to the provisions in Paragraph 1 and the provisions of Article 55, Paragraph 2 shall apply mutatis mutandis to the registration pursuant to the provisions in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第五十四条第二項の規定は第一項の規定による届出について、第五十五条第二項の規定は前項の規定による登録について、それぞれ準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To group common elements constituting a node in network distribution environment having a large number of nodes, to apply operation control, and to apply the result thereof to the nodes of the whole group.例文帳に追加

多数ノードを有するネットワーク分散環境において、ノードを構成する要素に対して、共通要素をグルーピングして運用操作を施し、その結果をグループ全体のノードに及ぼすことにある。 - 特許庁

(2) The main clause of Article 24-25, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to a person who wishes to renew his/her Registration as a Chief pursuant to the preceding paragraph, paragraph (3) of that Article shall apply mutatis mutandis to renewed Registration as a Chief, Article 24-26 shall apply mutatis mutandis to the procedures for renewal, and Article 24-27 shall apply mutatis mutandis to the refusal of a renewal. 例文帳に追加

２　第二十四条の二十五第二項本文の規定は前項の規定による主任者登録の更新を受けようとする者について、同条第三項の規定は更新後の主任者登録について、第二十四条の二十六の規定は更新の手続について、第二十四条の二十七の規定は更新の拒否について、それぞれ準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ECU controls the brake corresponding to the turning rear inner wheels so as to apply the acquired braking force to the turning rear inner wheels and also controls an engine to apply the acquired driving force to the respective front wheels.例文帳に追加

そして、ＥＣＵは、得られた制動力をリア旋回内輪に付与するようにリア旋回内輪に対応するブレーキを制御すると共に、得られた駆動力を各前輪に付与するようにエンジンを制御する。 - 特許庁

Article 860 The provisions of Article 826 shall apply mutatis mutandis to a guardian; provided that this shall not apply in the case where there is a supervisor of a guardian. 例文帳に追加

第八百六十条　第八百二十六条の規定は、後見人について準用する。ただし、後見監督人がある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, a delay time (hereinafter called required delay time) corresponding to t7 to t1 is given to the main signal to apply phase synchronization to the external clock.例文帳に追加

よって、ｔ７−ｔ１に相当する遅延時間（以下、所要遅延時間という）を主信号に与え、外部クロックと位相同期させる。 - 特許庁

According to this construction method for the surface to be constructed using the panel, a fixing plate 42 is adopted to simply apply the panel to the surface P to be constructed.例文帳に追加

また、該パネルによる被施工面の施工法は固定プレート(42)を採用して簡単に被施工面(P)に施せるようにしたものである。 - 特許庁

Bolts 15 are allowed to penetrate the holes 13a of the bar and the holes 14a of the plate and fastened to apply tensile force to the reinforcing sheet 12 and in consequence to apply compressive stress to the cross section in the right-angled direction to an axis of the beam 11.例文帳に追加

棒の孔１３ａと板の孔１４ａへボルト１５を貫通させ締結することにより、補強シート１２に緊張力が作用するとともに、梁１１の軸直角方向断面に圧縮応力が作用することになる。 - 特許庁

A first step (a step 32) is to apply a shield to the vertical edge of a target pattern by using a model base OPC (Optical Proximity Correction) in order to delineate the lateral mask and to apply a shield to the lateral edge of the target pattern in order to delineate the vertical mask.例文帳に追加

第１ステップ（ステップ３２）は、横のマスクを画定するために、モデルベースＯＰＣを用いてターゲット・パターンの縦のエッジにシールドを施すこと、ならびに縦のマスクを画定するためにターゲット・パターンの横のエッジにシールドを施す。 - 特許庁

(6) The provisions of Article 172(2) to (5) shall apply mutatis mutandis to the case set forth in paragraph (1), the provisions of paragraph (3) and paragraph (5) of said Article shall apply mutatis mutandis to the case set forth in paragraph (3), and the provisions of Article 173(2) shall apply mutatis mutandis to the execution court set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

６　第百七十二条第二項から第五項までの規定は第一項の場合について、同条第三項及び第五項の規定は第三項の場合について、第百七十三条第二項の規定は第一項の執行裁判所について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To effectively use a memory resource by applying compression coding to an image and storing the resulting image and to apply overwrite processing to the image at a high speed.例文帳に追加

画像を圧縮符号化して保持してメモリリソースを有効に使うとともに画像の上書き処理を高速に行う。 - 特許庁

To apply excessive compression to the needlelike filler to be kneaded in a kneading part by the edge part 36a of a kneading disk 36 to break the same.例文帳に追加

混練部において混練される針状フィラーが、ニーディングディスク３６のエッジ部３６ａにより過度に圧縮を受け、折損する。 - 特許庁

To flexibly set a path of end-to-end in communication in accordance with a user request and to apply it to a large-scale network.例文帳に追加

通信におけるエンドツーエンドの経路設定を、ユーザ要求に応じて柔軟に行うとともに、大規模ネットワークへ適用する。 - 特許庁

The D/A converter 16 generates reference potential to apply to comparators C1 to C255 to attain the desired A/D conversion characteristic.例文帳に追加

Ｄ／Ａコンバータ１６は所望のＡ／Ｄ変換特性となるようにコンパレータＣ１〜Ｃ２５５に与える基準電位を生成する。 - 特許庁

A bias circuit 4 is operated to apply a prescribed DC offset to data to be supplied to the data input of a device 2A.例文帳に追加

バイアス回路４を操作して、装置２Ａのデータ入力に供給されるデータに所定のＤＣオフセットを与えるようにする。 - 特許庁

This invention relates to a skin applicator including an applicator element 10 configured to apply a line of a product to the skin, in particular, to eyelids.例文帳に追加

本発明は、皮膚、特に瞼に物質のラインを塗布するよう構成されたアプリケータエレメント（１０）を含むスキンアプリケータに関する。 - 特許庁

(3) The costs payable to the relevant persons shall be deemed as costs payable to the witnesses, and the provisions of paragraph (1) shall apply to the costs payable to the relevant persons. 例文帳に追加

３　参考人に支給する費用は、これを証人に支給する費用とみなして、第一項の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the proviso to Article 4, paragraph (1), and paragraph (2) to paragraph (4) shall apply mutatis mutandis to the case referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第四条第一項ただし書及び第二項から第四項までの規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the proviso to Article 4, paragraph (1), and paragraph (2) to paragraph (4) of said Article shall apply mutatis mutandis to the case referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第四条第一項ただし書及び第二項から第四項までの規定は、前項の場合にこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a nonvolatile semiconductor memory device configured to uniformly apply an electric field to a charge storage film, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

電荷蓄積膜に電界が均一に印加される不揮発性半導体記憶装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Reset current Ir is made to flow to a common upper electrode 21 to apply a reset magnetic field Hr to each element 13.例文帳に追加

共通の上部電極２１にリセット電流Ｉr を流し、各磁気抵抗素子１３に対してリセット磁界Ｈr を印加する。 - 特許庁

To provide a massage machine capable of bringing a plurality of operation elements provided to the leading end of an arm into contact with the human body to apply soft massage to the human body.例文帳に追加

アームの先端の複数個の施療子を人体に接触させて柔らかいマッサージができるマッサージ機を提供する。 - 特許庁

If you attach a patch, make sure you use the -c or -u option to diff(1) to create a context or unified diff (unified is preferred), and make sure to specify the exact CVS revision numbers of the files you modified so the developers who read your report will be able to apply them easily. 例文帳に追加

パッチは context 形式か unified 形式の差分を diff(1) の -c か -u オプションを 使って作成してください。 - FreeBSD

To stably apply stress to a semiconductor device, and to easily confirm the semiconductor device to which stress has been applied.例文帳に追加

半導体装置に安定して応力を加えることができ、応力が加えられた半導体装置を容易に確認できる。 - 特許庁

The rods apply pressure on a substrate and surround the substrate to form a retainer.例文帳に追加

ロッドは基板に圧力を加えると共に、リテーナを形成するために基板を取り囲む。 - 特許庁

To provide an ink jet printer which can apply an ink receiving layer on a printing medium.例文帳に追加

印刷メディアにインク受容層を塗布することが可能なインクジェットプリンタを提供すること。 - 特許庁

To apply inspection light vertically by appropriately arranging an optical element on the upper surface of a trestle.例文帳に追加

光学素子を架台上面に適正に配置し、検査光を垂直に入射させる。 - 特許庁

The compression device can apply compression to a part of a wearer's body.例文帳に追加

上記圧縮デバイスは、着用者の体の一部に圧縮を加えることが可能である。 - 特許庁

To uniformly and stably apply lubricant onto the surface of an image carrier over a long term.例文帳に追加

潤滑剤を像担持体の表面に一様に、かつ長期に渡って安定して塗布する。 - 特許庁

The sections 6 to 17 and 19 of the Patents Act 1970, Federal Law Gazette No. 259, shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

1970年特許法，BGBl.No.259，第6条から第17条まで及び第19条の規定を準用する。 - 特許庁

Section 76(1), (4) and (5) of the Patent Law 1970 shall apply mutatis mutandis to examiners. 例文帳に追加

1970年特許法第76条(1)，(4)及び(5)の規定を審査担当官に対して準用する。 - 特許庁

109.2. Sections 43 to 49 shall not apply in the case of applications for registration of a utility model.例文帳に追加

109.2第43条から第49条までの規定は，実用新案登録出願には適用しない。 - 特許庁

If this Act is contrary to an international agreement, the provisions of the international agreement apply. 例文帳に追加

本法が国際協定と抵触する場合は，国際協定の規定を適用する。 - 特許庁

(8) In other respects, Section 142a shall apply mutatis mutandis should Council Regulation (EC) No. 1383/2003 not contain provisions to the contrary. 例文帳に追加

(8) その他の点に関しては，理事会規則(EC)No.1383/2003が別段の規定をしていない限り， - 特許庁

(2) Regulations 5.7 to 5.17 apply with the necessary modifications for the purposes of the opposition.例文帳に追加

(2) 規則 5.7から規則 5.17までを、必要な変更を加えて、異議申立に関して適用する。 - 特許庁

(b) cease to apply if it is revoked or declared invalid.例文帳に追加

(b)当該商標が取り消された又は無効を宣言された場合は，適用されなくなる。 - 特許庁

The two motors 19, 20 apply rotation force to the motion conversion mechanism 9.例文帳に追加

２個のモータ１９，２０は、運動変換機構９に回転力を付与するためのものである。 - 特許庁

To apply adhesive while suppressing the influence of foreign matter contained in the adhesive.例文帳に追加

接着剤をそれに含まれる異物の影響少なく塗布することができるようにする。 - 特許庁

Is the ability of speaking Japanese required to apply for the job?例文帳に追加

その仕事に応募するためには日本語を話す能力が要求されているでしょうか？ - Weblio Email例文集

An analog/digital converter can apply analog/digital conversion to the signal with the frequency f1.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換器は、周波数f1を有する信号をＡ／Ｄ変換できるものとする。 - 特許庁

To automatically apply the most suitable conversion formula that copes with real image data.例文帳に追加

現実の画像データに対応した最も好適な変換式を自動的に適用可能にする。 - 特許庁

The film 21 can apply prescribed stress to the reflection side substrate 20.例文帳に追加

この膜２１は、反射側の基板２０に対して所定の応力を与えることができる。 - 特許庁

Pressure oil is fed into spaces 3 and 5 so as to apply variable pressure on the rotating members 2 and 4.例文帳に追加

空間３，’５’へ圧油を供給して回転部材２，４に可変押圧力を印加する。 - 特許庁

To apply image processing suitable for each of document images after compositing a plurality of document images.例文帳に追加

複数の原稿画像を合成した後で、各原稿画像に適した画像処理を施す。 - 特許庁