| 例文 (577件) |
a high-speed train 例文帳に追加
速度の速い列車 - EDR日英対訳辞書
High-speed freight train 例文帳に追加
高速貨物列車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TRAIN SPEED LIMITING DEVICE例文帳に追加
列車速度制限装置 - 特許庁
TRAIN SPEED CONTROLLER例文帳に追加
列車速度制御装置 - 特許庁
TRAIN SPEED CONTROL DEVICE AND TRAIN SPEED CONTROL METHOD例文帳に追加
列車速度制御装置及び列車速度制御方法 - 特許庁
The train slowed down [up] its speed. 例文帳に追加
列車はスピードを落とした. - 研究社 新英和中辞典
in Japan, a high-speed train system called 'shinkansen' 例文帳に追加
新幹線という交通機関 - EDR日英対訳辞書
The train reaches a speed of 120 km/h between Kyoto Station and Fukuchiyama Station 例文帳に追加
京都駅～福知山駅間120km/h - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MULTISTAGE VARIABLE-SPEED PLANET GEAR TRAIN例文帳に追加
多段変速遊星歯車列 - 特許庁
MULTI-SPEED TRANSMISSION PLANET GEAR TRAIN例文帳に追加
多段変速遊星歯車列 - 特許庁
ULTRA HIGH-SPEED TRAIN TRANSPORTATION SYSTEM例文帳に追加
超高速列車輸送システム - 特許庁
DOTTED LINE TYPE TRAIN SPEED CONTROL DEVICE例文帳に追加
添線式列車速度制御装置 - 特許庁
SPEED DETECTION APPARATUS FOR TRAIN AND SPEED DETECTION METHOD例文帳に追加
列車の速度検出装置および速度検出方法 - 特許庁
When the train is traveling, train speed and train positionare calculated from the speed information of the speed generator 2 and a distance-actual speed curve is made.例文帳に追加
列車走行中は、速度発電機２の速度情報から列車速度と列車位置を算出して、距離−実速度曲線を作成する。 - 特許庁
A high-speed train was hit by a following train in eastern China on July 23. 例文帳に追加
７月23日，中国東部で高速列車が後続の列車に追突された。 - 浜島書店 Catch a Wave
MESSAGE STRUCTURE OF TRAIN CONTROL SIGNAL, AND TRAIN SPEED CONTROL METHOD例文帳に追加
列車制御信号の電文構造及び列車速度制御方法 - 特許庁
SPEED DETECTING DEVICE, SPEED DETECTING METHOD AND TRAIN SPEED DETECTING SYSTEM例文帳に追加
速度検出装置、速度検出方法及び列車速度検出システム - 特許庁
The expanding gear train 62 is composed of a speed reducing gear train of two stages of a gear train 69 and a gear train 70.例文帳に追加
展開ギヤ列６２を、遊星ギヤクラッチ６５を用いてギヤ列６９とギヤ列７０との２段階の減速ギヤ列から構成する。 - 特許庁
To provide a train speed detector which can detect the train speed for ATC, ATS or ATO of train with higher accuracy.例文帳に追加
より精度良く列車のＡＴＣ、ＡＴＳ、ＡＴＯ用の列車速度を検出できる列車速度検出装置を提供することである。 - 特許庁
a device that makes a train travel at a speed below the speed limit 例文帳に追加
列車の速度を自動的に制限速度以下に制御する装置 - EDR日英対訳辞書
Security system: Automatic Train Stop (ATS): Keihan Speed Pattern type ATS (Speed ATS-P) 例文帳に追加
保安装置：自動列車停止装置京阪型速度照査ATS - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A speed detection part 14 detects the speed of the train at the detection point.例文帳に追加
速度検知部１４は、検知地点での列車の速度を検知する。 - 特許庁
the high-speed train system in France 例文帳に追加
フランス新幹線という,フランスで設けられた交通機関 - EDR日英対訳辞書
a high-speed Japanese train, called 'Joetsu shinkansen' 例文帳に追加
上越新幹線という,新潟と東京を結ぶ新幹線 - EDR日英対訳辞書
a high-speed Japanese passenger train called Metroliner 例文帳に追加
メトロライナーという高速旅客列車 - EDR日英対訳辞書
Safety system: ATS (Automatic Train Stop system), Keihan-type speed ATS-P 例文帳に追加
保安装置：自動列車停止装置京阪型速度照査ATS - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Safety device: Automatic Train Stop using the Keihan-type speed-check ATS 例文帳に追加
保安装置：自動列車停止装置京阪型速度照査ATS - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (577件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
