「wife carrying」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(in Japanese Edo era) a role of carrying on the shoulder a palanquin seating the shogun's wife 例文帳に追加

江戸時代,将軍の妻の輿をかつぐ役職 - EDR日英対訳辞書

and then, still carrying her, he held his other hand out to his wife and turned towards the door. 例文帳に追加

そしてそれから、静かに子供を抱いたまま、他（た）の片方の手を彼の妻のほうにさし出しながら、戸口のほうへ向き返った。 - Conan Doyle『黄色な顔』

Around this time, Shingen changed the traditional strategy to advance northward, carrying out the invasion of Shinano and Tokai region in alliance with the Oda family, and there was a conflict between some of his vassals and the group of Yoshinobu whose wife was the daughter of the Imagawa clan. 例文帳に追加

この頃信玄は従来の北進戦略を変更し、織田家と同盟して信濃侵攻や東海方面への侵攻を具体化しており、家臣団の中にも今川氏の娘を室とする義信派との対立があったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the year before the Battle of Okehazama, Juami, who was Nobunaga's favorite chabozu (tea-server) and was said to always show various arrogant attitudes toward the busho under Nobunaga, stole the kogai (Japanese hairpin which is said to haven been a present to Toshiie from his wife) on the sword which Toshiie was carrying, and made Toshiie very furious. 例文帳に追加

桶狭間の戦いの前年、普段から信長配下の武将に対して横柄な態度が多かったという信長お気に入りの茶坊主の拾阿弥が、利家佩刀の笄（妻のまつからもらったものともいわれる）を盗み、利家を激怒させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス