「薬味」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

粒状薬味用ミル例文帳に追加

GRAIN SPICE MILL - 特許庁

薬味の入った料理例文帳に追加

a spiced dish  - 斎藤和英大辞典

電動式薬味類碾砕器例文帳に追加

ELECTRIC SPICE MILL - 特許庁

料理に薬味を入れる例文帳に追加

to spice a dish  - 斎藤和英大辞典

（食卓上の）薬味立て例文帳に追加

a cruet-stand  - 斎藤和英大辞典

薬味として用いている。例文帳に追加

It is used as a seasoning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬味を調合する皿例文帳に追加

a dish in which to prepare spices  - EDR日英対訳辞書

こっけいは人生の薬味例文帳に追加

Humour is the spice of life.  - 斎藤和英大辞典

薬味酒および薬味酒の製造方法、並びに薬味酒を含む食品、石鹸、および肥料例文帳に追加

MEDICINAL ALCOHOLIC BEVERAGE, ITS PREPARATION, FOOD, SOAP AND FERTILIZER INCLUDING THE BEVERAGE - 特許庁

薬味を入れた酒例文帳に追加

an alcoholic liquor that contains grass, root or tree bark which has medicinal qualities  - EDR日英対訳辞書

薬味酒とその製造法例文帳に追加

HERB LIQUOR AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

薬味をくれ 君の話は?例文帳に追加

Get me the relish,will you? what were you were saying? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この薬味は料理に用いる例文帳に追加

This spice is used for culinary purposes.  - 斎藤和英大辞典

食卓におく薬味立てという容器例文帳に追加

a container put on a table, called castor  - EDR日英対訳辞書

甘辛くてとろみのある中国の薬味例文帳に追加

a thick sweet and pungent Chinese condiment  - 日本語WordNet

この料理には薬味が沢山入っている例文帳に追加

This dish is highly spiced―highly seasoned.  - 斎藤和英大辞典

彼女は酢の薬味瓶へと手を伸ばした。例文帳に追加

She stretched out her hand for the vinegar cruet.  - Weblio英語基本例文集

-前者は薬味代わり、後者は甘みが出る。例文帳に追加

- The former serves as a condiment, and the latter gives sweetness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬味入り豚の挽肉を詰めた中国の団子例文帳に追加

a Chinese dumpling filled with spiced minced pork  - 日本語WordNet

薬味にはミツバが用いられることが多い。例文帳に追加

In most cases, mitsuba (Japanese honewort) is added to the soup as condiments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっと薬味をきかせた方がおいしくなるよ.例文帳に追加

If you make it more spicy, it will taste better.  - 研究社 新和英中辞典

ネギ薬味としては生のまま刻んで用いる。例文帳に追加

Negi (green onion): Raw negi minced when used as a seasoning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粉末状キムチ混合薬味及びその製造方法例文帳に追加

POWDERY KIMUCHI MIXED SPICE AND ITS PRODUCTION - 特許庁

様々な香辛料を入れた薬味入れ用のスタンド例文帳に追加

a stand for cruets containing various condiments  - 日本語WordNet

キュウリ・ピーマン・タマネギをみじん切りにしたピクルスの薬味例文帳に追加

relish of chopped pickled cucumbers and green peppers and onion  - 日本語WordNet

(2)二杯目は、わけぎと海苔の薬味をいれて食べる。例文帳に追加

(2) For the second bowl, it is eaten garnished with scallions and seaweed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紅葉卸しという,薬味に使う大根卸し例文帳に追加

in Japanese cookery, grated radish and red pepper used as spice, called 'momigioroshi'  - EDR日英対訳辞書

薬味付け焼海苔の製造方法及び焼海苔例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING TOASTED LAVER WITH SEASONING MATERIAL, AND TOASTED LAVER - 特許庁

薬味には青のり、こしょう、七味蕃椒など。例文帳に追加

For condiments, green laver, pepper, shichimi togarashi (a mixture of red cayenne pepper and other aromatic spices) are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため蕎麦、素麺などの薬味として利用される。例文帳に追加

They are used as a spice for soba, somen, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

揚げた際に醤油・薬味などをまぶして食べる。例文帳に追加

After frying the pieces of mochi, soybean sauce and spices are sprinkled on the mochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬味はそれぞれの好みによって入れると良いと思う。例文帳に追加

The use of seasonings is in accordance with one's own preferences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和食の付け合せや薬味として使われることが多い。例文帳に追加

It is often served as a relish or a condiment with Japanese food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域によって、使用される香辛料や薬味が異なる。例文帳に追加

Spices and condiments used for Kakuni vary from region to region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うどんの薬味として普遍的なものは刻みネギであろう。例文帳に追加

Chopped leeks may be the standard seasoning for Udon noodles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ご飯には薬味がのっており、梅干しと焼き塩鮭だ。例文帳に追加

There are seasonings on the rice, pickled Japanese plums and baked salty salmon. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

薬味類を効率的に碾砕でき、碾き臼の洗浄、碾砕度合いの調整および碾砕済み薬味類の振出しをそれぞれ容易に行える使い勝手の良い電動式薬味類碾砕器を提供する。例文帳に追加

To provide an electric spice mill capable of efficiently milling spices, facilitating cleaning of the mill, adjustment of the degree of milling and shaking out of spices milled and that is easy to use. - 特許庁

風味のある薬味が口中へ入れられたときの舌の感覚例文帳に追加

the taste experience when a savoury condiment is taken into the mouth  - 日本語WordNet

香りや楽しみを高める調理品（ソース、薬味、香辛料）例文帳に追加

a preparation (a sauce or relish or spice) to enhance flavor or enjoyment  - 日本語WordNet

根に強い辛味がある、蕎麦の薬味等に使われる。例文帳に追加

The Karami daikon has a strong pungency in the root; and is used for soba (buckwheat noodle) seasoning, among other purposes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紅色が美しく、辛味をいかした薬味として用いられる。例文帳に追加

Its red color looks attractive, and its spiciness is exploited as a condiment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ショウガやネギを薬味にし、油条を付け合わせとする。例文帳に追加

Ginger and spring onions are used as condiments, and you tiao (deep-fried dough) as an accompaniment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬味として、摺り下ろしたわさびやダイコンがよく用いられる。例文帳に追加

Grated wasabi or daikon radish is frequently used as a condiment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピクルスや薬味に使うヨーロッパ産オリーブの木になる種が1つの実例文帳に追加

one-seeded fruit of the European olive tree usually pickled and used as a relish  - 日本語WordNet

この四角い醤油を入れるお皿は 薬味と醤油を入れるから例文帳に追加

This 4 sided plate, because it's used to contain shoyu and other condiments - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書