英和和英

読み方 あいきょう

名詞

Attractiveness; charm; （a beauty's） smiles; （a business-man's） courtesy:（=ある） attractive （person）; charming （woman）; engaging （manner）; winning （ways）; winsome （smile）; taking （address）; pleasing （countenance）; pretty （eyes）; prepossessing （appearance）; genial （nature）; debonair （woman about town）; amiable （fault）; humourous （attack, etc.）

用例

• あの人はどこか愛嬌がある
  There is a certain charm about him―a something about him that attracts you.

• あの女は愛嬌がある
  She is charming.
• 僕は美人より愛嬌のある女の方が好きだ
  I prefer a charming woman to a beautiful woman.
• 愛嬌こぼれるよう
  She is brimming over with charm―overflowing with smiles.
• 美人が愛嬌を振り撒く
  She is profuse of her smiles.
• 誰にでも愛嬌を振り撒く
  She has a smile for everybody.
• あの人は様子に愛嬌がある
  He has an engaging manner―a taking manner.
• 様子に無限の愛嬌がある
  His manner has infinite charm.
• あの娘はにっこと笑うと実に愛嬌がある
  She will smile a winning smile―a winsome smile.
• 目に愛嬌がある
  Her eyes charm you
  She has pretty eyes.
• 偉人は愛嬌があるものだ
  Great men will have genial natures.
• さすがは老練の政治家だけあっていつも愛嬌たっぷりだ
  Like the veteran politician that he is, he is always genial and pleasant.
• （好色などを評して）欠点は欠点だが愛嬌のある欠点だ
  It is a fault, to be sure, but yet an amiable fault.
• 彼は人を攻撃はするが愛嬌のある攻撃だ
  He does attack people, but his attacks are tempered with humour.
• （常に澄ましている人が馬鹿げた失錯などすると）そこが愛嬌だ
  There lies the humour of it.
• 愛嬌を売る
  to court favour
• 芸人は愛嬌を売る商売だ
  It is the business of the artiste to court public favour.
• あの娘さんは仕切りに愛嬌を売る
  She is always doing the pretty.
• お愛嬌に五銭も引いて置きましょう
  I'll take five sen off the price for the sake of courtesy―for luck.
• 愛嬌のない人や風
  a cold―frigid―freezing―frosty―icy―person or manner