英和和英

読み方 うきよ

名詞

The （transitory） world; （transient） life; the vale of tears

用例

• 浮世は夢
  Life is a dream.

• 浮世ははかないもの
  The world is mutable
  Life is transient
  Life is but a span.
• 浮世はまわり持ち
  The world is a wheel.
• 浮世はままならぬ
  Life is full of vexations.
• 浮世がままなにるならば世に学校の種を絶やさん
  If I had my way, there should be no schools in the world.
• 浮世がしみじみいやになった
  I am heartily sick of life.
• 浮世を捨てる
  to renounce the world
• 浮世捨てての奥山住まい
  I am dead to the world, and live in a sylvan retreat.
• 浮世離れて尊き暮らし
  Remote from towns he runs his godly race.
• 浮世の芥臭い、浮世臭い
  worldly―of the earth, earthy
• 浮世の塵を避ける
  to seclude oneself from the world―hold aloof from the crowd―live remote from towns
• 浮世の塵を洗い流す
  to wash oneself clean from the dust and heat of the world
• とかく浮世は色と酒
  Wine and woman rule the world.
• 浮世のことは金次第
  “Money makes the mare to go.”【イディオム・格言的】
• それが浮世の習いだ
  That is the way of the world.
• 哀別離苦は浮世の習い
  We are liable to separations in this world.
• 逢うて別れは浮世の習い
  Those who meet, must part
  “The best of friends must part.”【イディオム・格言的】
• 浮世の旅
  a progress through the vale of tears
• 浮世の義理
  the demands of custom―the shackles of convention
• 浮世の祥｛さが｝
  the hopes and fears of humanity
• 浮世の栄華
  “the pomps and vanities of this wicked world”【イディオム・格言的】
• 浮世百態
  the shifting scene of life