「お人好し」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

おひとよしお人好し

a softhearted [good‐natured] person

〈だまされやすい人〉 a credulous person; an easy mark; 《口語》 a soft touch (金を借りやすい)

用例

私はそれほどのお人好しではありませんよ. I'm afraid you greatly overrate my good nature.

そんな話でだまされるなんて, 君もずいぶんお人好しだ. It's pretty naive of you to be taken in by such a story.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

お人好し

読み方：おひとよし

お人よし、御人好しとも書く

(1)

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	good-naturedness

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	good-natured person; credulous person; easy mark; simple soul; soft touch

日本語WordNet(英和)

お人好し

名詞

patsy, soft touch, sucker, gull, fall guy, mug, chump, fool, mark

だまされやすくて、利用しやすい人

(a person who is gullible and easy to take advantage of)

「お人好し」に関する類語一覧

斎藤和英大辞典

お人好し

読み方おひとよし

形容詞相当語句

Good-natured; accommodating:（悪意に用いれば）soft-headed

用例

あの人はお人好しだ
He has a soft spot in his head.

Weblio例文辞書

お人好し

1

お人好しな人

例文

a good-natured person

2

例文

3

お人よしであるさま

例文

4

例文

He is a nice man.

5

身持の好い人

例文

a well-conducted man

6

いとしい人よ.

例文

dear(est) heart

7

仲が良い人

例文

8

こっちが好い

例文

This is the better of the two.

9

例文

a personal liking for something

10

気に入りの人

例文

person defined by personal relation (person who is favored, a pet)

11

愛想がよい人

例文

an amiable person

12

誰でも好し

例文

Any one will do.

13

おかしな人ね.

例文

You are a strange man!

14

かわいそうな人.

例文

15

人柄の好い人

例文

a good-natured person

16

愛相のよい人

例文

a pleasant person

17

幸先が好い

例文

It is a good omen―auspicious―propitious―lucky―It augurs well.

18

人のいいなりになっているさま

例文

being in a situation of having to do as one is told

19

例文

20

感じのいい人.

例文

a pleasant person

21

人づきの好い人だ

例文

He is an affable man.

22

すてきな人.

例文

a charming person

23

気立てが良い人

例文

a person who is good-natured

24

物好きな人

例文

a person who is very curious

25

感じのよい人

例文

an agreeable person

26

気の好い人だ

例文

He is a good-natured man.

27

気合の好い人だ

例文

He is an agreeable man.

28

例文

a man of fine manners

29

きまりの好い人だ

例文

He is a man of regular habits.

30

つきの好い人だ

例文

He is easy of access―an affable man.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

お人好しのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編