「hello」は、英語で最も一般的な挨拶の一つであり、日常的に使われる。フォーマルな場面からカジュアルな場面まで幅広く使用されるため、非常に汎用性が高い。特に初対面の人やビジネスシーンで使われることが多い。
・How are you?(お元気ですか?)
・Nice to meet you.(初めまして。)
・Good morning.(おはようございます。)
・Hello, how are you today?(こんにちは、今日はお元気ですか?)
・Hello, nice to meet you.(こんにちは、初めまして。)
・Hello, can I help you?(こんにちは、何かお手伝いできますか?)
「hi」は「hello」よりもカジュアルな挨拶で、友人や親しい人との会話でよく使われる。フォーマルな場面ではあまり使われないが、リラックスした雰囲気の中でのコミュニケーションには適している。
・What's up?(どうしたの?)
・Hey!(やあ!)
・How's it going?(調子はどう?)
・Hi, what's up?(やあ、どうしたの?)
・Hi, how's it going?(やあ、調子はどう?)
・Hi, long time no see!(やあ、久しぶり!)
「good afternoon」は、午後の時間帯に使われるフォーマルな挨拶である。ビジネスシーンや公式な場面でよく使用されるが、カジュアルな場面でも使うことができる。時間帯によって使い分ける必要があるため、特に午後に適している。
・Good evening.(こんばんは。)
・Good morning.(おはようございます。)
・How can I assist you?(どのようにお手伝いできますか?)
・Good afternoon, how can I assist you today?(こんにちは、今日はどのようにお手伝いできますか?)
・Good afternoon, everyone.(こんにちは、皆さん。)
・Good afternoon, welcome to our office.(こんにちは、私たちのオフィスへようこそ。)
出典:Tatoeba
1使える時間帯がそれぞれ朝・昼・夜に限られるが、相手の立場に関係なく使える(通常の表現)
2会った人に「やあ今日はとてもいい日だね」のような挨拶をする場合(通常の表現)
5スピーチなどのフォーマルな場で用いる格式ばった挨拶(丁寧な表現)
6会った人に「や、こんなところでお会いするなんて」のような挨拶をする場合(丁寧な表現)
8会った人に「やあ調子はどうだい」のような意味合いで尋ねる軽い挨拶(カジュアルな表現)
10可愛いと思う他人の子どもに声をかける場合(カジュアルな表現)
11最近会ったばかりの知人にまた偶然会った場合(カジュアルな表現)
14会った人に「いい天気ですね」のように言う場合(カジュアルな表現)
15単にお互いの存在を認識するだけの用途で使う場合。(カジュアルな表現)
Yo.
こんにちは。
こんにちは。
こんにちは。
こんにちは。
こんにちは。
こんにちは。
こんにちは
こんにちは
こんにちは
こんにちは
こんにちは
Salutations.
こんにちは
こんにちは
こんにちは
How very nice to see you!
こんにちは
こんにちは
こんにちは
こんにちは
Hey there.
こんにちは
こんにちは
こんにちは
Hiya.
こんにちは
こんにちは
こんにちは
こんにちは
こんにちは
Howdy.
こんにちは
Yo.
こんにちは
こんにちは!
こんにちは!
こんにちは!
こんにちは!
こんにちは!
こんにちは!, やあ!
こんにちは。
こんにちは。
こんにちは。
こんにちは。
こんにちは。
こんにちは。
こんにちは
こんにちは
こんにちは
こんにちは
こんにちは
Salutations.
こんにちは
こんにちは
こんにちは
How very nice to see you!
こんにちは
こんにちは
こんにちは
こんにちは
Hey there.
こんにちは
こんにちは
こんにちは
Hiya.
こんにちは
こんにちは
こんにちは