Weblio実用英語辞典

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

ご配慮ありがとうございます

「ご配慮ありがとうございます」の英語

thank you for your consideration, thank you for your thoughtfulness

thank you for your consideration

thank you for your considerationのニュアンス

「thank you for your consideration」は、相手の配慮や考慮を感謝する際に用いられる表現である。ビジネスシーンやフォーマルな文脈で特に適しており、相手の行動が自分や状況に配慮されていたことを評価していることを示す。

thank you for your considerationと一緒に使われやすい単語・表現

  • appreciate（感謝する）
  • kindness（親切）
  • understanding（理解）

thank you for your considerationの例文

  • Thank you for your consideration in adjusting the schedule to accommodate our team.（チームに合わせてスケジュールを調整していただき、ありがとうございます。）
  • I wanted to express my gratitude for your consideration during the interview process.（面接過程でのご配慮に感謝申し上げます。）
  • Your consideration in providing feedback is greatly appreciated.（フィードバックを提供していただいたご配慮に深く感謝します。）

thank you for your thoughtfulness

thank you for your thoughtfulnessのニュアンス

「thank you for your thoughtfulness」は、相手の思いやりや気配りに対する感謝を表すフレーズである。この表現は、相手が特別な配慮を見せたり、細やかな気遣いをしてくれた場合に適している。

thank you for your thoughtfulnessと一緒に使われやすい単語・表現

  • generosity（寛大さ）
  • considerate（思いやりのある）
  • attentive（注意深い）

thank you for your thoughtfulnessの例文

  • Thank you for your thoughtfulness in sending flowers when I was ill.（病気の時に花を送ってくださり、心遣いに感謝します。）
  • Your thoughtfulness in remembering my birthday made my day.（私の誕生日を覚えていてくれたあなたの気配りが、私の一日を特別なものにしました。）
  • We appreciate your thoughtfulness in making the guests feel welcome.（ゲストを歓迎するためのあなたの思いやりに感謝します。）

ご配慮ありがとうございます

「ご配慮ありがとうございます」の英語

thank you for your consideration, thank you for your thoughtfulness

thank you for your consideration

thank you for your considerationのニュアンス

「thank you for your consideration」は、相手の配慮や考慮を感謝する際に用いられる表現である。ビジネスシーンやフォーマルな文脈で特に適しており、相手の行動が自分や状況に配慮されていたことを評価していることを示す。

thank you for your considerationと一緒に使われやすい単語・表現

  • appreciate（感謝する）
  • kindness（親切）
  • understanding（理解）

thank you for your considerationの例文

  • Thank you for your consideration in adjusting the schedule to accommodate our team.（チームに合わせてスケジュールを調整していただき、ありがとうございます。）
  • I wanted to express my gratitude for your consideration during the interview process.（面接過程でのご配慮に感謝申し上げます。）
  • Your consideration in providing feedback is greatly appreciated.（フィードバックを提供していただいたご配慮に深く感謝します。）

thank you for your thoughtfulness

thank you for your thoughtfulnessのニュアンス

「thank you for your thoughtfulness」は、相手の思いやりや気配りに対する感謝を表すフレーズである。この表現は、相手が特別な配慮を見せたり、細やかな気遣いをしてくれた場合に適している。

thank you for your thoughtfulnessと一緒に使われやすい単語・表現

  • generosity（寛大さ）
  • considerate（思いやりのある）
  • attentive（注意深い）

thank you for your thoughtfulnessの例文

  • Thank you for your thoughtfulness in sending flowers when I was ill.（病気の時に花を送ってくださり、心遣いに感謝します。）
  • Your thoughtfulness in remembering my birthday made my day.（私の誕生日を覚えていてくれたあなたの気配りが、私の一日を特別なものにしました。）
  • We appreciate your thoughtfulness in making the guests feel welcome.（ゲストを歓迎するためのあなたの思いやりに感謝します。）
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Weblio英語表現辞典

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

ご配慮ありがとうございます

訳語

Thank you for your concern.；Thank you for your kindness.；I appreciate your thoughtfulness.

場面別・シーン別英語表現辞典

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

ご配慮ありがとうございます

1「お気遣いに感謝します」という表現。職場などで使える表現（通常の表現）

表現 Thank you for your concern.

2悩みを打ち明けられた場合、あるいは、企業が顧客からのクレームを受けた場合。「心配事を明らかにして下さって感謝します」という意味合い（丁寧な表現）

表現 Thank you for expressing your concern to us.

3「私への支援を気にかけてくれありがとう」という表現（丁寧な表現）

表現 Thanks for thinking about my welfare.

4「思いやりありがとう」と若干温かみが込められた表現。相手の立場に関係なく使える表現（やや丁寧な表現）

表現 Thank you for your thoughtfulness.

5日常生活上で使える表現。「私の事まで考えてくれてありがとう」といった意味（ややカジュアルな表現）

表現 Thanks for thinking about me.

6友人に対し「見守ってくれてありがとう」のように述べる表現（カジュアルな表現）

表現 Thanks for keeping an eye out for me.

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

ご配慮ありがとうございます

1

配慮いただきありがとうございます。

例文

Thank you for your kindness.

2

ありがとうございます

例文

I am much obliged.

3

世話をしてくれてありがとうございます

例文

Thank you for looking after me.

4

ご配慮頂き本当にありがとうございました

例文

Thank you very much for your kind consideration.

5

本当にありがとうございます

例文

That's really too kind of you.

6

お気遣いありがとうございます。

例文

Thanks for your concern.

7

ご配慮に預かりましてありがとうございます.

例文

I am much [greatly] obliged to you for your trouble.

8

ご注意ありがとう.

例文

Thank you for your kind advice [suggestion, warning].

9

世話をしてくれてありがとうございました

例文

Thank you for looking after me.

10

ご親切ありがとう

例文

I thank you for your kindness

11

ご手配ありがとうございます。

例文

Thank you for making the arrangements.

12

ご配慮に感謝します。

例文

We appreciate your concern.

13

お気づかいありがとう

例文

Thank you for your concern

14

ご親切本当にありがとう

例文

A thousand thanks for your kindness.

15

ご協力ありがとう

例文

Thank you for your cooperation.

16

ご協力ありがとうございます。

例文

Thank you for your cooperation.

17

お心遣いありがとうございます。

例文

Thank you for your concern.

18

ご配慮にあずかりありがとう存じます

例文

I am obliged to you for your solicitude in my behalf―interesting yourself in my welfare.

19

ご配慮にあずかってありがとう存じます

例文

I must thank you for―I am obliged to you for―your solicitude in my behalf.

20

ご苦労ありがとうございます。

例文

I appreciate your hard work.

21

ご確認ありがとうございます

例文

Thank you for the confirmation.

22

心配してくれて有難う

例文

Thank you for your concern.

23

お気遣いを有難うございます。

例文

Thank you for your concern.

24

お求めいただきありがとうございます。

例文

Thank you for your purchase.

25

ご心配ありがとう。

例文

Thank you for your concern.

26

ありがとうございます。

例文

OK. Thank you.

27

お招きありがとうございます。

例文

Thank you for your invitation.

28

ご対応ありがとうございました

例文

Thank you for your response.

29

お気遣い有難うございます。

例文

Thanks for your concern.

30

お見舞いありがとうございます

例文

Thank you for your kindness.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。