金融庁記者会見英語対訳

出典：金融庁

Thank you for your concern.

御心配ありがとうございます。

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Tatoeba

出典：Tatoeba

Thank you for your concern.

ご心配ありがとう。

心配してくれてありがとうね。

お気遣いありがとうございます。

お心遣いありがとうございます。

Weblio英語表現辞典

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

Thank you for your concern

訳語

気にかけてくださってありがとうございました

Thank you for your concern

訳語

気にしてくれてありがとう；お気遣いありがとうございます

Thank you for your concern.

訳語

ご心配いただき恐縮です

Thank you for your concern.

訳語

お心遣い感謝します；ご配慮ありがとうございます

Thank you for your concern.

訳語

気遣いありがとう

メール英語例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

Thank you for your concern

お気づかいありがとう

Thank you for your concern.

ご心配ありがとう。

Thank you for your concern.

お気遣いを有難うございます。

Thank you for your concern.

お気遣いありがとう

Thank you for your concern.

心配してくれて有難う

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

Thank you for your concern.

1

ご心配して頂き有難うございます。

例文

Thank you for worrying about me.

2

ご配慮に感謝します。

例文

We appreciate your concern.

3

ご配慮に感謝します。

例文

Thank you for your kind consideration.

4

お気遣いを有難うございます。

例文

Thank you for your concern.

5

お気遣い有難うございます。

例文

Thanks for your concern.

6

心配してくれてありがとうね。

例文

Thanks for your concern.

7

心配してくれてありがとうね。

例文

Thank you for your concern.

8

お心遣いに感謝します。

例文

Thank you for your consideration.

9

お心遣いありがとうございます。

例文

Thank you for your concern.

10

お心遣いありがとうございます。

例文

Thank you for your consideration.

11

心配してくれてありがとう。

例文

Thanks for being concerned.

12

お心遣いどうもありがとうございます。

例文

Thanks so much for your good thoughts.

13

お気遣いありがとうございます。

例文

Thanks for your concern.

14

お気遣いありがとうございます。

例文

Thank you for your concern.

15

ご心配ありがとう。

例文

Thank you for your concern.

16

配慮いただきありがとうございます。

例文

Thank you for your kindness.

17

気にかけてくださり、ありがとうございます。

例文

It is very thoughtful of you. Thank you.

18

お心遣いに大変感謝しております。

例文

It is very thoughtful of you. Thank you.

19

お気遣いありがとう。

例文

Thanks for letting me know.

20

ご配慮に預かりましてありがとうございます.

例文

I am much [greatly] obliged to you for your trouble.

21

気にかけてくれてありがとう。

例文

Thanks for worrying.

22

気にかけてくれてありがとう。

例文

Thanks for your concern.

23

気にかけてくれてありがとう。

例文

Thanks for keeping me in your thoughts.

24

気にかけてくれてありがとう。

例文

Thanks for your interest in me.

25

気にかけてくれてありがとう。

例文

Thanks for caring.

26

気にかけてくれてありがとう。

例文

Thanks for keeping me in your heart.

27

ご好意に感謝致します。

例文

I appreciate your thoughtfulness.

28

ご厚意に感謝しております。

例文

Thank you for your kindness.

29

ご好意感謝いたします。

例文

I appreciate what you've done for me.

30

心配してくれて有難う

例文

Thank you for your concern.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

thank you for your concern

1

お気づかいありがとう

例文

Thank you for your concern

2

お気遣い有難うございます。

例文

Thanks for your concern.

3

お気遣いありがとうございます。

例文

Thanks for your concern.

4

ご心配ありがとう。

例文

Thank you for your concern.

5

心配してくれてありがとう

例文

Thank you for your concern.

6

心配してくれて有難う

例文

Thank you for your concern.

7

お気遣いありがとう

例文

Thank you for your concern.

8

お気遣いを有難うございます。

例文

Thank you for your concern.

9

心配してくれてありがとう

例文

Thank you for your thoughtfulness.

10

心配してくれてありがとう

例文

Thanks for keeping an eye out for me.

11

心配してくれてありがとう

例文

Thank you for expressing your concern to us.

12

心配してくれてありがとう

例文

Thanks for thinking about my welfare.

13

心配してくれてありがとう

例文

Thanks for thinking about me.

14

あなたの配慮に感謝します

例文

Thank you for your kind consideration.

15

心配してくれてどうもありがとう

例文

I appreciate your concern.

16

私のことを心配してくれてありがとう。

例文

Thank you for your concern about me.

17

心配ありがとう。

例文

Thanks for the concern.

18

心配してくれてありがとう。

例文

Thanks for being concerned.

19

世話をしてくれてありがとうございます

例文

Thank you for looking after him.

20

世話をしてくれてありがとうございます

例文

Thank you for looking after her.

21

世話をしてくれてありがとうございます

例文

Thank you for looking after us.

22

世話をしてくれてありがとうございます

例文

Thank you for looking after them.

23

世話をしてくれてありがとうございます

例文

Thank you for looking after me.

24

あなたは私の事を心配してくれてありがとう。

例文

Thank you for worrying about me.

25

あなたは私のことを気にかけてくれてありがとう。

例文

Thank you for worrying about me.

26

ご心配して頂き有難うございます。

例文

Thank you for worrying about me.

27

ありがとうございます

例文

I am much obliged.

28

ご配慮に感謝します。

例文

Thank you for your kind consideration.

29

世話をしてくれてありがとうございました

例文

Thank you for looking after them.

30

世話をしてくれてありがとうございました

例文

Thank you for looking after us.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

thank you for your concern.

1

お気遣い有難うございます。

例文

Thanks for your concern.

2

お気遣いありがとうございます。

例文

Thanks for your concern.

3

ご心配ありがとう。

例文

Thank you for your concern.

4

心配してくれてありがとう

例文

Thank you for your concern.

5

心配してくれて有難う

例文

Thank you for your concern.

6

お気遣いありがとう

例文

Thank you for your concern.

7

お気遣いを有難うございます。

例文

Thank you for your concern.

8

お気づかいありがとう

例文

Thank you for your concern

9

心配してくれてありがとう。

例文

Thanks for being concerned.

10

心配ありがとう。

例文

Thanks for the concern.

11

私はあなたの配慮をありがたく思います。

例文

Thank you for your consideration.

12

ご検討下さいますよう、宜しくお願い申し上げます。

例文

Thank you for your consideration.

13

それでは宜しくお願い致します。

例文

Thank you for your consideration.

14

私のことを心配してくれてありがとう。

例文

Thank you for your concern about me.

15

ご配慮に感謝します。

例文

Thank you for your kind consideration.

16

ご配慮に感謝します。

例文

We appreciate your concern.

17

心配してくれてありがとう

例文

Thank you for your thoughtfulness.

18

配慮いただきありがとうございます。

例文

Thank you for your kindness.

19

お気遣いありがとう。

例文

Thanks for letting me know.

20

ご清聴ありがとう

例文

Thank you for your attention.

21

以上、よろしくお願い致します。

例文

Thank you for your attention.

22

ご同情ありがとうございます.

例文

Thank you for your commiserations.

23

気にかけてくださり、ありがとうございます。

例文

It is very thoughtful of you. Thank you.

24

お心遣いどうもありがとうございます。

例文

Thanks so much for your good thoughts.

25

考慮してくれてありがとう。

例文

Thank you for taking it into account.

26

ご好意に感謝致します。

例文

I appreciate your thoughtfulness.

27

心配してくれてありがとう

例文

Thanks for keeping an eye out for me.

28

心配してくれてありがとう

例文

Thank you for expressing your concern to us.

29

心配してくれてありがとう

例文

Thanks for thinking about my welfare.

30

心配してくれてありがとう

例文

Thanks for thinking about me.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Thank you for your concernのページの著作権