「さえる」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

さえる冴える

〈澄む〉 be clear

〈熟練する〉 get skilled

目がさえる

be wide‐awake

【形式ばった表現】 be wakeful

さえた色

a bright color

さえた音色

a clear tone

頭のさえた

clear‐headed

intelligent

《口語》 brainy

腕のさえた

skilled

月のさえた夜

a bright moonlight night

気分がさえない

feel depressed [down]

さえない色

a dull [somber] color

さえない顔をする

pull [make] a long face

look miserable [blue]

さえない取り引き

dull [lackluster] trading.

用例

昨夜は一睡もしなかったのに, 頭は妙にさえていた. I didn't have a wink of sleep last night, but strangely enough, I felt very clear‐headed.

今日は実にさえてるね. どうしたんだい. You're very sharp today. What's happened to you?
彼女と激しい口論をしたおかげで, 僕は目がさえて一向に寝つかれなかった. Thanks to the bitter quarrel with her, I stayed wide awake all night.
彼はさえた背負い投げの技で僕を畳の上に投げ倒した. He threw me down on the matted floor with his sharp and skillful technique of seoinage.
彼はさえない顔をしてぶらぶらしていたけど, どうしたんだろう. I saw him wandering [mooching] around with a long face. What's the matter with him?

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

冴える

読み方：さえる

冱えるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be vivid; to be crisp

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be clear-headed; to be alert; to be on the ball; to be wide awake

(3)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	(often as 冴えない) to look upbeat; to be perky; to be cheerful

(4)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to master (a skill); to excel at; to cleanly execute

(5)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	(often as 冴えない) to be satisfying

(6)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	(original meaning; now somewhat old-fashioned) to become frigid; to become intensely cold

日英固有名詞辞典

さえる

日本人名前

佐永留、佐恵留、左江留、沙衛留、砂栄留、紗英留、小絵留、小重留、早枝留、サエル

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Saeru	Saeru	Saeru	Saeru

Weblio英語表現辞典

さえる

訳語

〈澄む〉be clear；〈熟練する〉get skilled

斎藤和英大辞典

冴える

読み方さえる

自動詞

（＝澄む）to be bright; to be clear

用例

月が冴えている
The moon shines bright and clear.

冴えた色
a bright colour
a fresh colour
冴えない色
a dull colour
a dingy colour
鐘の音が冴え渡る
The bell rings loud and clear.
君は冴えない顔をしている
You look glum.
今日は気分が冴えない
I feel gloomy today.

用例

目が冴える
to be wakeful

今夜は目が冴えて眠られない
I am wakeful tonight.
昨夜は目が冴えて眠られなかった
I have passed a wakeful night.

用例

腕が冴える
to be masterly―smart

彼は腕が冴えている
He shows masterly skill in his art.
腕の冴えた先生だ
He is a smart teacher.
腕の冴えた職人だ
He is a smart workman.
だんだんと腕が冴えて来る
He improves in his art.

（＝冷える）to be cold; to be chilly

さえるのページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

研究社 新和英中辞典

さえる 冴える

JMdict

冴える

日英固有名詞辞典

さえる

日本人名前

Weblio英語表現辞典

さえる

訳語

斎藤和英大辞典

冴える

自動詞

さえるのページの著作権

研究社新和英中辞典

さえる冴える