英和和英

study 《the political situation》; investigate 《the causes of an accident》; examine 《somebody's past record》; inquire [look] into 《a matter》; check (up) on 《somebody, something》; check out 《a story》; look [go] over something; find out 《what is wrong》

〈細かく調べる〉 comb over 《the papers》; go into 《the murder case》

〈参考する〉 refer to 《a map》; 【形式ばった表現】 consult 《a dictionary》

〈捜査する〉 search 《a room for the stolen money》

〈尋問する〉 (cross‐)question; (cross‐)examine; interrogate

徹底的に調べる

investigate something thoroughly

【形式ばった表現】 make a thorough investigation of something

《口語》 give something a thorough going‐over

答案を調べる

grade [《主に英国で用いられる》 mark, go over] examination papers

荷物を調べる

search somebody's baggage 《for a weapon》

人員[人数]を調べる

call the roll

《口語》 count heads

書類を調べる

look over [through] papers

経歴を調べる

check [look up] somebody's past record

電話番号を調べる

look up [find] somebody's telephone number 《in the telephone book》

辞書で単語を調べる

look up a word in a dictionary

【形式ばった表現】 consult a dictionary for the meaning [usage] of a word.