英和和英

「しんどい」の英語

exhausted

exhaustedのニュアンス

「exhausted」は、肉体的または精神的に非常に疲れ果てている状態を指す。この言葉は、日常的な疲労を超えた、深刻な疲れや力尽きた感覚を伝える。

exhaustedと一緒に使われやすい単語・表現

・completely (完全に)
・mentally (精神的に)
・physically (肉体的に)

exhaustedの例文

・After running the marathon, I was completely exhausted. (マラソンを走った後、私は完全に疲れ果てていた。)
・She was mentally exhausted after the long meeting. (長時間の会議の後で彼女は精神的に疲れ果てていた。)
・The workers were physically exhausted from the hard labor. (労働者たちは過酷な労働で肉体的に疲れ果てていた。)

tough

toughのニュアンス

「tough」は、困難または厳しい状況を指す際に用いられる。この単語は、単に疲れているというよりも、挑戦や逆境に直面していることを示唆する。

toughと一緒に使われやすい単語・表現

・situation (状況)
・decision (決断)
・times (時期)

toughの例文

・It's a tough situation, but we must find a solution. (それは厳しい状況だが、私たちは解決策を見つけなければならない。)
・Making that choice was a tough decision. (その選択をするのは厳しい決断だった。)
・We are going through tough times right now. (私たちは現在、厳しい時期を乗り越えている。)

strenuous

strenuousのニュアンス

「strenuous」は、多大な努力やエネルギーを要する活動を指す時に使用される。この単語は、身体的な強度が非常に高い活動や、精神的な努力を強く要求される状況を表現する。

strenuousと一緒に使われやすい単語・表現

・effort (努力)
・activity (活動)
・exercise (運動)

strenuousの例文

・The hike was strenuous, but the view from the top was worth it. (ハイキングはきつかったが、頂上からの眺めはそれに値するものだった。)
・Strenuous effort is required to complete this project on time. (このプロジェクトを期限内に完成させるには、激しい努力が必要である。)
・She avoids strenuous exercise due to her health condition. (彼女は健康状態を考慮して、激しい運動を避けている。)