英和和英

「ずらす」の英語

adjust, shift, postpone

adjust

adjustのニュアンス

「adjust」は、位置や時間、設定などを微妙に変える、または適切に調整するという意味を持つ。特に、細かい調整や微調整が必要な状況で用いられる。

adjustと一緒に使われやすい単語・表現

・schedule（スケジュール）
・settings（設定）
・position（位置）

adjustの例文

・We need to adjust the schedule to accommodate the new client.（新しいクライアントに合わせてスケジュールを調整する必要がある。）
・Please adjust the settings to improve the picture quality.（画質を向上させるために設定を調整してください。）
・Adjust the position of the chair so you can sit more comfortably.（もっと快適に座れるように椅子の位置を調整してください。）

shift

shiftのニュアンス

「shift」は、物理的な位置の変更や、より大きな範囲での時間の移動を指すことが多い。また、注意の焦点や議論の方向性の変更にも用いられる。

shiftと一緒に使われやすい単語・表現

・focus（焦点）
・responsibility（責任）
・work hours（労働時間）

shiftの例文

・The company decided to shift the focus from traditional marketing to digital.（その会社は伝統的なマーケティングからデジタルに焦点を移すことを決めた。）
・There has been a shift in responsibility from the manager to the team.（責任がマネージャーからチームに移った。）
・Can we shift our work hours to start earlier in the day?（1日の始まりを早めるために、労働時間を変更できますか？）

postpone

postponeのニュアンス

「postpone」は、予定されていたイベントやタスクなどを後の時点に延期することを指す。通常、避けられない理由や状況の変化が原因で使用される。

postponeと一緒に使われやすい単語・表現

・meeting（会議）
・event（イベント）
・decision（決定）

postponeの例文

・Due to the bad weather, the outdoor event has been postponed to next week.（悪天候のため、屋外イベントは来週に延期されました。）
・The meeting was postponed because the key participants were not available.（重要な参加者が利用できなかったため、会議は延期されました。）
・We have to postpone our decision until we have more information.（より多くの情報が得られるまで、私たちは決定を延期しなければならない。）