英和和英

読み方 れいぎ

名詞

1

（＝礼法）propriety; decorum; courtesy; civility; breeding; manners; good form; the decencies; the proprieties:（武士などの礼儀）a code of honour

用例

• 礼儀を守る
  to observe decorum―observe propriety―keep the proprieties

• 礼儀にもとる
  to offend against propriety―sin against decorum
• 人にそんなことを尋ねては礼儀にもとる
  It is against propriety―against the rules of propriety―bad manners―bad form―to ask a man such a question.
• 礼儀正しい
  to be decorous―polite―courteous―civil―well-bred―good-mannered
• 学生は礼儀正しくすべし
  A student should be decorous in his behaviour.
• 礼儀を欠く
  to be impolite―ill-bred―ill-mannered―bad form
• あの人は礼儀を知らぬ
  He has no manners
  He is ill-bred.
• 礼儀知らずだ
  He is an ill-bred fellow―an unmannerly fellow―a churlish fellow―a churl.
• あの人は礼儀がやかましい
  He is a stickler for propriety―（善意に解すれば）―the pink of politeness.
• 社交の礼儀を無視するなかれ
  Do not set at nought the decencies of social intercourse!
• 親しき仲にも礼儀あり
  Do not forget decorum in familiarity.
• 礼儀上食わなければならなかった
  I had to eat out of politeness.

2

（＝儀式）etiquette; a ceremony; a rite

用例

• 同業者間の礼儀
  professional etiquette

• 法曹界の礼儀
  legal etiquette
• 刀圭界の礼儀
  medical etiquette
• 客を遇する礼儀
  the rites of hospitality
• 礼儀拘泥
  ceremonialism
• 礼儀違背
  a breach of etiquette
  a violation of etiquette