英和和英

to be awkward―to have no head

to be open-hearted―frank

to have judgment―have good sense―have strong sense―have a head on one's shoulders

to be reluctant―unwilling―backward―to do anything

to be satisfied―be appeased

to go against the grain―go against the stomach―（形容詞に訳せば）―to be disagreeable to one―distasteful to one―unsatisfactory to one―unacceptable to one

to use judgment―use one's head―take the hint

I have an unsatisfied feeling

to weigh on one's mind

How awkward you are!

to notice―remark―perceive―become aware of anything―（正気がつくの意味なら）―come to （oneself）

to be depressed in spirits―in low spirits―gloomy―melancholy

to be in the humour―in the mood―in the vein―for doing something

to be unsatisfactory

to be daunted

go loco

to take notice of something

I take my failure easy―make nothing of troubles―care nothing for dangers.

to fell cheerful―feel light-hearted

to be excited

to become vain―get spoilt

to be diverted from care

to distract one's a mind from cares―divert one's mind from care―divert oneself―raise one's spirits

to feel discouraged―feel disheartened

to be in a fidget―to have the fidgets

to feed mean―feel small―feel cheap

He is touched―cracked―crack-brained―unsound in mind―not in his right mind―out of his mind―out of his wits―out of his senses―off his head―not right in his head―wrong in the upper story―His wits are wandering―His reason wanders.

I am fretting myself―worrying myself―in suspense―I hang in suspense―I sit on thorns.

to pay no regard

One's mind is stretched