英和和英

読み方 まぎれる

自動詞

1

（＝入り交じって区別し難い）to blend （with something）; to be lost （in something）; to get confused; to get mixed

用例

• 海が空にまぎれる
  The sea blends with the sky.

• 彼は忽ち群集にまぎれて見えなくなった
  He was soon lost in the crowd.
• 彼は混雑にまぎれて逃げ果たした
  He made good his escape in the confusion of the moment
  He profited by the confusion to effect his escape.
• 書類がまぎれないようにして下さい
  See that the papers do not get mixed.
• 闇にまぎれて逃げた
  I fled under cover of night―under favour of darkness.

2

（＝心を奪われる）to be distracted （from grief）; to be diverted （from care）; to be absorbed （in study）; to be engrossed （in business, etc.）

用例

• 気がまぎれる
  One is diverted from care―distracted from sorrow.

• 人と話しをしていると気がまぎれて苦労を忘れる
  Talk diverts my mind from care.
• 面白い話しにまぎれて用を忘れておった
  Pleasant talk has distracted my mind from business.
• 仕事をしているとそれにまぎれて悲しさを忘れる
  Work distracts one's mind from grief.
• 子どもが遊びにまぎれて課業を忘れている
  The child is too much absorbed in play to think of its task.
• つい多忙にまぎれてご無沙汰を致しました
  I have been too much engrossed in my business to think of calling on you.