「告白」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

こくはく^１告白

(a) confession

愛の告白

【形式ばった表現】 a declaration of love

告白する

confess (to)

【形式ばった表現】 own (to)

《口語》 own up 《to》

admit

acknowledge

愛を告白する

【形式ばった表現】 confess [declare] one's love to somebody

罪を告白する

【形式ばった表現】 confess (to) one's crime [sin]

confess that one has committed a crime

【形式ばった表現】 confess oneself guilty

用例

それは無知を告白するようなものだ. That amounts to a confession of your own ignorance.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Weblio実用英語辞典

告白

「告白」の英語

confession, admission

confession

confessionの発音記号

[kənˈfɛʃən]

confessionのニュアンス

「Confession」は、罪や過ち、または個人的な感情や秘密などを率直に打ち明ける行為を指す。宗教的な文脈では、特にキリスト教において罪の告白と赦しを求める儀式を意味することが多い。一般的には、心の重荷を解放するための深刻な告白の場面で用いられる。

confessionと一緒に使われやすい単語・表現

「make a confession」（告白する）、「hear a confession」（告白を聞く）、「confessional」（告解室、告白の）、「sin」（罪）、「guilt」（罪悪感）。

confessionの例文

1. She made a tearful confession about her past mistakes.（彼女は過去の過ちについて涙ながらに告白した。）
2. The priest heard his confession and offered forgiveness.（司祭は彼の告白を聞き、赦しを与えた。）
3. His confession revealed secrets that shocked everyone.（彼の告白は、誰もが驚く秘密を明らかにした。）

admission

admissionの発音記号

[ədˈmɪʃən]

admissionのニュアンス

「Admission」は、事実や意見、感情などを認めることを指し、しばしば自分に不利な事実を認める際に用いられる。また、入場や入学などの「入ることを許可される」意味も持つが、ここでは「告白」という文脈での「認める」という意味に焦点を当てる。

admissionと一緒に使われやすい単語・表現

「make an admission」（認める）、「admission of guilt」（罪の認め）、「admission of defeat」（敗北の認め）、「admission of truth」（真実の認め）。

admissionの例文

1. His admission of the error saved the team from further trouble.（彼の間違いの認めは、チームをこれ以上のトラブルから救った。）
2. The admission of her feelings for him took everyone by surprise.（彼への彼女の感情の認めは、皆を驚かせた。）
3. After a long silence, he finally made an admission of responsibility.（長い沈黙の後、彼はついに責任の認めをした。）

告白